Мартин Гилберт - Первая мировая война

Включая 125 517 австралийцев и новозеландцев (АНЗАК) и 104 538 канадцев. Авт.

В ноябре имела место еще одна знаменательная смерть. Через три дня после Франца Иосифа скончался сэр Хирам Максим, изобретатель пулемета (1889). Он умер в Лондоне в возрасте 76 лет. Авт.

Невилл Чемберлен был премьер-министром Британии в 1937–1940 гг. Авт.

Перевод Михаила Зенкевича.

Около 420 000 долларов (280 000 фунтов) в ценах 1994 г. Авт.

Barker A. J. The Neglected War, Mesopotamia 1914–1918. L.: Faber & Faber, 1967. P. 377. Авт.

Без вести пропавший ( фр .).

В России в то время действовал другой календарь, и революцию марта 1917 г. русские называют Февральской революцией. Я привожу даты так, как это было принято за пределами России (и в России после того, как в конце 1917 г. календарь изменился). Авт.

Первый представитель династии Романовых, царь Михаил, взошел на трон в 1613 г. Первым царем Всея Руси был Иван Грозный (из рода Рюриковичей): он объявил себя царем в 1547 г. Авт.

Dominic Hibberd . Wilfred Owen. The Last Year. L.: Constable, 1992. P. 10. Авт.

Перевод Евгения Лукина.

Речь шла о монархах Бельгии, Сербии, Румынии, Черногории и Албании: все они были свергнуты в результате успешных боевых действий Центральных держав. Авт.

С 1940 по 1945 г. Брук занимал в британской армии самую высокую должность начальника Имперского Генерального штаба. Авт.

Перевод Евгения Лукина.

В индивидуальных могилах захоронены 152 канадца, 60 южноафриканцев, 28 немцев, 23 новозеландца, 9 индийцев, 6 выходцев из Британской Вест-Индии, один ньюфаундлендец, один француз, один русский и один «неизвестный». Авт.

С 1938 по 1940 г. Вильмен был начальником штаба французских военно-воздушных сил. В 1943 г. он стал командующим бомбардировочной авиацией Свободной Франции в Северной Африке. Авт.

Если говорить только о крупных кладбищах, то 521 британец и 155 канадцев похоронено в Лёвене, 129 канадцев и 8 британцев – в Живанши-ан-Гоэль, 531 канадец и 215 британцев в Нёвиль-Сен-Ваасте, 590 канадцев и 90 британцев в Ла-Шодьере, 245 канадцев и 50 британцев в Телю, 504 британца и 92 канадца в Рокленкуре и 97 британцев, почти все из которых шотландцы, в Сен-Лоран-Бланжи. Все они погибли 9 апреля 1917 г. Авт.

Randal Gray . Chronicle of the First World War, volume II, 1917–1921. Oxford, 1991. P. 38. Все изучающие Первую мировую войну в долгу перед Рэнделом Греем и его коллегой Кристофером Арджайлом за описание войны во всех ее аспектах. Авт.

John W. Wheeler-Bennett . Brest-Litovsk, The Forgotten Peace, March 1918. L.: Macmillan, 1938. P. 45. Авт.

На самом деле это самые большие месячные потери кораблей как за Первую, так и за Вторую мировую войну. В следующем месяце (май 1917 г.) немцами было потоплено 285 кораблей союзников и нейтральных стран общим водоизмещением 589 603 тонны, а в июне 1917 г. – 286 кораблей общим водоизмещением 674 458 тонн. Авт.

Спустя шесть недель австрийская подводная лодка у берегов Крита торпедировала японский эсминец «Сакаки». Погибло 68 японских моряков. Авт.

Alan Palmer . The Gardeners of Salonika. L.: André Deutsch, 1965. P. 125. Авт.

Генерал Кадорна написал королеве: «Если хотите увидеть Триест, купите художественную открытку». Авт.

Это произошло в городах Суассон, Виллер-Котре, Фер-ан-Тарденуа и Кёвр. Авт.

Corelli Barnett . The Swordbearers, Studies in Supreme Command in the First World War. L.: Eyre and Spottiswoode, 1963. P. 236. Авт.

John Keegan . An army downs tools // The Times Literary Supplement. 13 May 1994. Авт.

Геринг вступил в нацистскую партию в 1922 г. С 1935 по 1945 г. был главнокомандующим военно-воздушными силами Германии. На Нюрнбергском процессе 1946 г. приговорен к смерти через повешение, но накануне казни покончил жизнь самоубийством. Авт.

Ричард III. Перевод Михаила Лозинского.

Alan Palmer . The East End, Four Centuries of London Life. L.: J. Murray, 1989. P. 119. Авт.

Позже – лорд Грейд, президент телекорпорации ATV с 1977 по 1982 г. (1906–1998) и лорд Дельфонт, крупный театральный импресарио и президент фонда Entertainment Artistes’ benevolent Fund (1909–1994). Третий брат, Лесли, впоследствии глава театрального агентства Grade Organization, родился годом раньше, в 1916 г. Авт.