Андрей Снесарев - Письма с фронта. 1914–1917

Речь идет о труде «Огневая тактика», над которым Снесарев работал практически до конца жизни. К сожалению, одноименный курс лекций, прочитанный в Академии РККА, не сохранился.

«Вы ранены?» – «Прошу меня извинить, ваше величество, но я мертв». – франц.

Полдень в четыре часа – франц .

См. Ханжин М. В.

Пройдоха, проныра.

47-й Украинский полк 12-й пехотной дивизии на начало Первой мировой войны дислоцировался в Каменец-Подольске, почему Андрей Евгеньевич часто называет его офицеров «Каменцами», а полк – «Каменецким».

Так в тексте.

Имеется в виду, вероятно, 47-й Украинский пехотный полк, дислоцировавшийся в г. Каменец-Подольске в 1914 г.

Между прочим, наша с тобой Каменецкая слабость – имя не приходит в голову – назначен самостоятельным архиереем, а куда – не знают… обещали мне доложить, а тогда я тебе напишу: надо поздравить

Гунтер (от англ. hunter – охотник) – вид лошади, используемый для верховой охоты.

Парфорсная охота – заключается в том, что зверь травится и загоняется собаками до изнеможения.

Трынчики (перен.) – служаки, ушедшие в ремешки, пряжки, прическу, обмундирование и дальше этого ничего не видящие. (Трын-чик – деревянное цветное кольцо, часть кисти темляка.)

«Это какая-то обычная боль, хорошо известная людям. Но когда у нас тяжело на сердце, мы представляем себя более жалкими и безумными, чем мы есть. Как будто никто до нас не чувствовал боли». – франц.

«Гвардейская экономка» – так называли большой магазин военных вещей Гвардейского экономического общества, находившийся в Петербурге на Большой Конюшенной улице (сейчас магазин «ДЛТ»).

Вероятно, имеется ввиду антимистик – человек, не признающий мистику. (Прим. ред.)

В № 460 и 461 описан только мой первый обход 3.II; должно быть продолжение с описанием второго обхода 5.II.

Вероятно, речь идет о И. А. Родионове, см. Именной указатель.

Если вы идете против течения, оно вас ломает, если вы идете с ним, оно вас выносит перед собой, оно будет вас преследовать. – франц.