Коллектив авторов - История Украинской ССР в десяти томах. Том девятый

В репертуарах театров и концертных организаций заметное место занимают произведения классиков и современных авторов братских народов. На сцене Харьковского театра им. Т. Г. Шевченко, Хмельницкого и Винницкого областных драматических театров, Славянского театра им. В. В. Маяковского была показана комедия грузинской поэтессы М. Бараташвили «Марине». Во многих театрах ставились комедия «Кто смеется последним» и пьеса «Поют жаворонки» белорусского драматурга К. К. Крапивы, комедия драматурга из Коми АССР Н. М. Дьяконова «Свадьба с приданым», пьесы «Шелковое сюзане» узбекского драматурга А. Каххара, «Слово женщинам» латышского писателя Э. Залите, «Большая свадьба» армянских драматургов А. и А. Папаянов, комедия классика армянской литературы А. Пароняна «Слуга двух господ», комедия белорусского драматурга А. Е. Макаенка «Извините, пожалуйста!» и др.

Интернационализация искусства проявлялась и в том, что московские режиссеры приглашались для постановки фильмов на украинских киностудиях. А. А. Алов и В. Н. Наумов поставили в Киеве «Тревожную молодость», Ф. Е. Миронер и М. М. Хуциев — «Весну на Заречной улице», а ведущие русские актеры снимались в украинских фильмах: Н. Н. Рыбников — в фильме «Весна на Заречной улице», Б. П. Чирков — в «Киевлянке» и др.

Важной формой пропаганды художественных культур братских народов, углубления их связей и взаимообогащения стало проведение декад, недель, дней, фестивалей литературы и искусства. Так, в октябре 1953 г. состоялась Неделя украинской литературы в Молдавии, в апреле 1954 г. — Неделя украинской литературы в Азербайджане. В связи с празднованием 40–летнего юбилея Великого Октября в 1957 г. декады и недели украинской литературы были организованы в Белоруссии и Чувашской АССР, декада украинской музыки — в Молдавии. В 1954 г. состоялись посвященные воссоединению Украины с Россией фестивали украинских кинофильмов в РСФСР, Эстонии, Латвии, Литве, Белоруссии, Молдавии, Армении, Грузии, Азербайджане, Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Узбекистане. В 1957 г. украинское театральное искусство было широко представлено на состоявшемся в Москве Всесоюзном фестивале театров.

Стало традицией отмечать в республиках юбилеи выдающихся деятелей культуры братских народов. В 1956 г. вся страна отметила 100–летие со дня рождения Ивана Франко. В 1952 г. отмечалось 160–летие со дня смерти грузинского поэта Давида Гурамишвили. В с. Зубовка Миргородского района на Полтавщине, где он провел последние годы жизни, состоялся многолюдный митинг трудящихся и деятелей культуры. В грузинском городе Сурами, где умерла украинская поэтесса Леся Украинка, в 1952 г. в день 39–летия со дня ее смерти, состоялось торжественное открытие памятника поэтессе и библиотеки ее имени.

Произведения Т. Г. Шевченко, изданные Алма-Атинским полиграфическим комбинатом

Практиковались совместные выступления творческих коллективов братских республик. Так, в 1954 г. в дни празднования 300–летия воссоединения Украины с Россией в Ереване состоялся большой концерт Гуцульского ансамбля песни и танца, Заслуженного ансамбля армянской народной песни и танца, Украинской академической капеллы «Думка» и Государственного симфонического оркестра Армении и др.

Участники Декады украинской литературы и искусства в Москве, награжденные орденами и медалями, 1860 г.

Взаимные переводы литературных произведений, совместные постановки кинофильмов, съезды художественной интеллигенции с участием представителей других республик, декады, недели, фестивали национальных литератур и искусства стали постоянными явлениями культурной жизни Украинской ССР.

В 1951 г. на Декаде украинской литературы и искусства в Москве был представлен ряд ведущих театральных коллективов республики: Киевский театр оперы и балета им. Т. Г. Шевченко, Киевский украинский драматический театр им. И. Я. Франко, Харьковский украинский драматический театр им. Т. Г. Шевченко, Львовский украинский драматический театр им. М. К. Заньковецкой, Киевский русский драматический театр им. Леси Украинки. Огромным успехом у московских зрителей пользовались спектакли «Назар Стодоля» Т. Г. Шевченко, «Мартын Боруля» И. К. Карпенко-Карого, «Макар Диброва» А. Е. Корнейчука — в постановке Киевского театра им. И. Я. Франко; «Егор Булычев и другие» А. М. Горького, «Дай сердцу волю, заведет в неволю» М. Л. Кропивницкого, «Гибель эскадры» А. Е. Корнейчука, «Ярослав Мудрый» И. А. Кочерги — в постановке Харьковского театра им. Т. Г. Шевченко; «Вей, ветерок!» Я. Райниса — в постановке Львовского театра им. М. К. Заньковецкой.