‘KKS. Osa 3. Helsinki, 1977. S. 60.
Макаров Г. Н., Рягоев В. Д. Образцы карельской речи: Говоры ливвиковского диалекта карельского языка. Л., 1969. С. 274
ФА 1884/20.
Лесков Н. Поездка в Корелу // Живая старина. 1895. Вып. 3–4. отд. 1. С.292.
KKS. Helsinki, 1983. Osa III. S. 60.
SKVR VII, 5: 4708 (Kaavi); 4815 (Kaavi).
Turunen A. Kalevalan sanat ja nieden taustat. Helsinki, 1981. S. 175.
Virtaranta Р. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 3. Helsinki, 1964. S. 18.
Virtaranta P. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 3. Helsinki, 1964. S. 16.
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta/Toim. J. Nirkko. Helsinki: SKS, 1991. S. 43.
Сурхаско Ю. Ю., Никольская P. Ф. Баня в семейном быту карел // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1992. С. 75.
Катаров Е. Шаманский обряд прохождения через отверстие // Доклады АН СССР. Сер. В.М., 1929. № 11. С. 189–192.
SKVR VII, 5: 4714,4716.
SKVRII: 1039 (Porajärvi), 945 (Tulomajärvi).
SKS 76/3904 (Колатсельга).
Сурхаско Ю. Ю. Карелькая свадебная обрядность. Л., 1977. С. 54
Конкка А.П. О заговорах «поднятия лемпи» из собрания Фольклорного архива Финского литературного общества (SKVR: Беломорская, Приладожская и Северная Карелия) // Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Петрозаводск, 2013. С. 100.
SKVR I, 4: 1804 (Vuokkiniemi).
SKVR I, 4: 1813 (Kontokki).
SKVR1,4: 1814 (Kontokki).
SKVR 1,4: 1807 (Vuokkiniemi).
Вероятно, правильнее: tsuarin.
SKVRI, 4: 1816 (Vuokkiniemi).
SKVR1,4: 1818 (Vuokkiniemi).
SKVR I, 4: 1819 (Vuokkiniemi).
SKVR1,4: 1820 (Vuokkiniemi).
Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Helsinki, 1995. S. 18.
SKVR VII, 5: 4607 (Sortavala).
Конкка А., Огнева О. Праздники и будни. Петрозаводск, 2010. С. 157.
SKVRI, 4: 1812 (Kiimaisjärvi).
Из быта и верований корел Олонецкой губернии // Олонецкие губернские ведомости. 1892. № 95. С. 6.
Духовная культура сегозерских карел конца 19 – начала 20 в. / Сост. У. С. Конкка, А. П. Конкка. Петрозаводск, 1981. С. 115.
ФА 2031/36-38 (Чёбино).
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki: SKS, 1991. S. 36,40.
Конкка А. П. О заговорах «поднятия лемпи» из собрания Фольклорного архива Финского литературного общества // Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Петрозаводск, 2013. С. 89.
Вероятно, правильно: tsuarin. Финский собиратель неверно расслышал или записал слово. Вряд ли неграмотные карелы могли знать о богатстве персидского царя Дария, но имели представление о царских деньгах.
SKVRI, 4: 1816 (Vuokkiniemi).
SKVRI, 4: 1818 (Vuokkiniemi).
SKVR II: 1045 (Porajärvi).
НА 8/ 763; ФА 2031/ 39 (Чёбино).
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 43.
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta/Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 43
SKVR1,4: 1834 (Kiimaisjärvi).
SKVR 1,4: 1835 (Kiimaisjärvi).
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 140.
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 43.
Там же. С. 96.
SKVR VI, 2: 6133 (Etelä-Savo).
Turunen A. Kalevalan sanat ja niiden taustat. Helsinki, 1981. S. 298. См. подробнее o различных обрядах русского населения на территории Карелии: Логинов К. К. Материалы по традиционным обрядам и представлениям населения Карелии, связанные с баней // Проблемы духовной культуры народов Европейского Севера и Сибири. Петрозаводск, 2009.С. 302–317.
SKS 72/221,73/694.
ФА 2650/5.
Леннрот Э. Калевала. Петрозаводск, 1998. 23:620.
Paulaharju S. Karjalainen sauna. Helsinki, 1982. S. 102–103.
Леннрот Э. Калевала. Петрозаводск, 1998. 23:405; 25:543–562; 35:313–314.
ФА 3476/64.
Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Jyväskylä, 1995. S. 75.
SKS 74/2437 (Колатсельга).
Hautala J. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 111.
Подробно о беседах см.: Миронова В. П. Беседа в повседневной жизни сельской молодежи (конец 19-первая половина 20 в.) // Культура повседневности карельской семьи / Сост. О.П. Илюха. Петрозаводск, 2014. С. 183–210.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу