Владимир Фромер - Солнце в крови. Том первый

Книга «Жить с Библией» издана на русском языке издательством «Библиотека-Алия», Иерусалим, 1986.

Во время визита И. Рабина в США в марте 1977 г. его жена Лея положила деньги на их совместный долларовый счет в Вашингтоне, чем нарушила тогдашний израильский закон. Этот факт стал достоянием прессы, и 7-го апреля, всего за месяц до выборов, Рабин объявил о своей отставке.

«Операция Энтеббе» — блестящая операция израильского десанта по спасению еврейских заложников, захваченных террористами-палестинцами в 1976 г. в аэропорту Энтеббе (Уганда). См. документальный репортаж об этом в книге Ури Дана «Операция Энтеббе» («Библиотека-Алия», Иерусалим, 1989).

Дизенгоф Меир (1861–1936) — сионистский деятель, один из основателей и первый мэр Тель-Авива.

Мапай (аббр. ивритских слов «Рабочая партия Израиля») — социал-демократическая партия, созданная в 1930 г. и ставшая влиятельнейшей политической силой в Эрец-Исраэль, а затем и в государстве Израиль. В 1968 г. преобразовалась в Израильскую партию труда. В 1969 г., в связи с ростом политической активности правых партий, вошла в блок рабочих партий Маарах.

Оз Амос (р. 1939) — известный современный израильский писатель; один из столпов левой идеологии. Один из его самых знаменитых романов — «Черный ящик» — издан в переводе на русский язык («Библиотека-Алия», Иерусалим, 1996).

Бялик Хаим Нахман (1873–1934) — крупнейший еврейский поэт нового времени. Родился на Украине, получил традиционное еврейское воспитание. В 1921 г. эмигрировал из советской России. В 1924 г. приехал в Палестину.

Адмор (аббр. ивритских слов «наш господин, учитель и наставник») — почтительное обращение хасидов к своему духовному вождю, ребе.

Черниховский Шауль (1873–1943) — выдающийся еврейский поэт. Жил в Палестине с 1931 г. Писал на иврите.

Алия (букв, «восхождение») — переселение евреев в Эрец-Исраэль (а позже — в Израиль). Принято различать следующие периоды массовой алии: Первая алия (1882–1909); Вторая алия (1904–1914); Третья алия (1919–1923); Четвертая алия (1924–1928); Пятая алия (1929–1939).

Имеется в виду победа в Войну Судного дня.

Мошав — кооперативное сельскохозяйственное поселение, сочетающее элементы коллективного и частного хозяйства.

Табенкин Ицхак (Бобруйск, 1887 — Эйн-Харод, Израиль, 1971) — лидер рабочего движения, один из основателей киббуцного движения; был постоянным членом Кнессета до 1959 г.

Иехошуа Бин-Нун (в русской Библии — Иисус Навин) — сподвижник Моисея, завоеватель Земли Израиля (12 в. до н. э.).

Ольмерт Эхуд — активный деятель движения Херут. С 1993 г. — мэр Иерусалима.

Галаха — нормативная часть иудаизма, рекламентирующая все стороны жизни евреев.

Сарид Йоси (Йосеф, р. 1940) — израильский политический и государственный деятель, журналист. Родился в семье выходцев из России. В настоящее время — лидер левого движения Мерец. Прославился выступлениями в защиту «угнетаемых» арабов.