Натан Эйдельман - Твой девятнадцатый век

Оба слова, русское и французское, произносятся почти одинаково.

Теперь — РГАЛИ (Российский государственный архив литературы и искусства). — Ред.

Ныне — ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации). — Ред.

Николай Николаевич — генерал Раевский, отец жены Орлова, Катерины Николаевны.

А. Ф. Воейков— литератор, редактор газеты «Русский инвалид», между прочим, очень близкий к Дубельту человек.

Через несколько месяцев, 12 мая 1831 года, Михаилу Орлову разрешили жить в Москве под надзором: Бенкендорф вежливо просил «Михаила Федоровича… по прибытии в Москву возобновить знакомство с генерал-майором Апраксиным» (одним из начальников московских жандармов), то есть, попросту говоря, в необыкновенно вежливой форме предлагалось зарегистрироваться для полицейского надзора. Какая-то связь с перепиской 1830 года, очевидно, имеется. Может быть, жандармы еще не теряли надежды уловить Орлова?

«Дорогой папочка, поздравляю вас от всего сердца» ( франц. ).

Поль-Луи Курье— известный французский литератор и политический публицист.

А. Е. Берс— лейб-медик, отец Софьи Андреевны Толстой.

Мемуарист тут не совсем верно определяет должность Дубельта.

Темир-Хан-Шура, в Дагестане.

То есть сделали фрейлиной.

Записано профессором Л. Е. Элпасовым за сказителем Г. М. Шелковниковым на байкальском острове Ольхоне.

Впрочем, не опровергнута версия об умышленном поджоге.

Детской ( франц. ).

Артамон Муравьев— член Южного общества, троюродный брат Лунина. Николай Панов— один из самых активных участников восстания 14 декабря, приведший на площадь лейб-гренадерский полк. Александр Якубович— участник восстания, уже упоминавшийся в этой книге.

О декабристе Горбачевском будет рассказано чуть позже.

Ныне — Российская государственная библиотека. — Ред .

Е. С. Некрасова— литератор, исследовательница биографии А. И. Герцена.

Алекс— сын М. К. Рейхель.

Юша— знакомая М. К. Рейхель, родственница известного историка, профессора Т. Н. Грановского.

П. А. Герцен— внук А. И. Герцена, известный врач.

Митральезы— пулеметы.

Тата— Наталья Александровна Герцен, старшая дочь А. И. Герцена (1844–1936).

Здесь и в дальнейшем прямая речь, введенная в текст без объяснений, — из воспоминаний или писем М. К. Рейхель.

А. А. Герцен(1839–1906), сын А. И. Герцена, профессор университета в Лозанне.

Юлия Богдановна Мюльгаузен, сестра жены Грановского.

Да здравствует конституция! ( итал. )

М. К. Рейхель в это время ждала ребенка.

2 декабря 1851 года — окончательное крушение Второй республики, захват власти Наполеоном III во Франции.

Представление окончено ( итал. ).

Намек на возглас Фамусова (из «Горя от ума»): «Ах, Боже мой! что станет говорить княгиня Марья Алексевна!».

То есть в Государственную думу.

Статью.

Первые опыты по созданию дирижаблей.

Удар ( франц. ).

Вот в чем вопрос ( англ. ). Цитата из «Гамлета» у Шекспира.

Кто, где?? ( нем. )

Франкирование— оплата почтовых расходов.

Школьный дневник.

«Дальше этого пункта не простирались наши исторические познания. Снисходя к нашей отроческой невинности, педагоги набрасывали завесу на последние события XVIII столетия».

Александра Федоровна, вдова Николая I.

Битва 1831 года между поляками и армией Николая I.

И напечатанных в Англии все тем же Искандером!