Тайдзи Танака - Япония. Полная история страны

Нагината — японское холодное оружие с рукоятью, длиной до 2 м и изогнутым односторонним клинком длиной от 30 до 50 см.

Яри — японское копье с мечевидным наконечником, позволяющим наносить колющие и рубящие удары.

«Годзюон» переводится как «50 звуков».

Мандала — сакральная замкнутая геометрическая система, символически изображающая Вселенную, распространенная в буддизме и индуизме.

В этих горах, расположенных в западной части острова Хонсю, находятся весьма почитаемые синтоистские святилища.

В русском написании должно получиться «Гэнхей», но принято писать «Гэмпэй».

В переводе слово «сиккэн», служившее для обозначения регентов при сёгунах в период Камакура, означает «держатель власти».

Известен также как Кудзё Ёрицунэ.

«Бакуфу» можно перевести как «управление из палаточного лагеря».

Приставка «го−» в японском языке выражает уважение.

Канто — самый крупный равнинный район Японских островов, густонаселенный и имеющий важное хозяйственное значение. Здесь находятся нынешняя столица Японии город Токио и столица первого сёгуната город Камакура.

Династия Мин правила в Китае с 1368 по 1644 годы.

Хоккэ (современное название Нитирэн) — одно из ведущих японских направлений буддизма, основанное в середине XIII века монахом Нитирэном. Придерживается доктрине, согласно которой спасения можно достигнуть уже в этой жизни, объектом спасения является не отдельный человек, а все общество (страна) в целом.

Роды Нитта и Асикага отделились от дома Минамото одновременно — их основатели были сводными братьями. Дом Нитта произошел от старшего брата, но после того, как Асикага стали сёгунами, они начали относиться к дому Нитта пренебрежительно, как к обычным вассалам. Для дома Нитта родство с будущим сёгуном было настолько же выгодно, как и родство с домом Нитта для Токугава Иэясу.

Город, находившийся недалеко от Киото.

«Кокудака» переводится как «количество коку». Слово «сэй» означает «система».

Тысячная доля коку — это 180 мл, то есть неполный стакан риса.

1 кан примерно равен 3,76 кг.

Гэта — традиционные японские деревянные сандалии на высоких подставках, напоминающие по форме скамейки. Придерживаются на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами.

Это современная префектура Сига на острове Хонсю.

Ронин — самурай не имеющий сюзерена. Это слово переводится как «странник».

Вдобавок к провинции Харима, Хидэёси получил провинции Авадзи, Тамба. Кавати и Ямасиро.

Сэкигахара — деревня и одноименная равнина на территории современной префектуры Гифу.

«Тайко» — название титула Хидэёси, полученного после отставки с должности императорского советника-кампаку.

Окончательно христианство было запрещено в 1614 году.

Кабуки — вид традиционного японского театра для которого характерны синтез пения, музыки, танца и драмы.

Кёгэн — японский народный комедийный театр.

Но — японский драматический театр, изначально появившийся в аристократической среде.

«Рё» или «кобан» — название золотой монеты, изначально содержавшей 1 рё (15 грамм) золота. 50 мон соответствует 188 граммам. Мон — японская денежная единица, ходившая с середины XII века по 1870 год. 1 каммон = 1000 мон.

Неоконфуцианство — китайская философская система, представлявшее собой смесь конфуцианства с отдельными элементами даосизма и буддизма. Помимо Китая, неоконфуцианство получило широкое распространение в Японии, Вьетнаме и Корее.

Коммодор — офицерское воинское звание в военно-морских силах разных стран, занимающее промежуточное положение между званиями капитана первого ранга и контр-адмирала.

«Укиё» записанное одними иероглифами, имеет значение «плывущий (изменчивый) мир», а другими — «мир скорби» (это известный буддистский термин, служащий для обозначения нашего бренного мира). Одинаковое звучание при разном написании и разных смыслах весьма распространено в японском языке.