Елена Рыдзевская - Древняя Русь и Скандинавия в IX–XIV вв.

[ 1225 г .] Отправился Арон [190] Cын Хьерлейва. на юг в Хьяльнес [191] В Исландии. к Торстейну и пробыл там некоторое время, а оттуда в Одди к Харальду, сыну Семунда, и прожил там в пристройке некоторое время. Харальд отправил его за море; отправился он к Хакону конунгу в Норвегию, и Хакон конунг сделал его тогда своим дружинником.

[ 1242 г .] ( Упоминается исландец Бьярни Иерусалимец .)

[ 1263 г .] На следующее лето отправились они за море с Халльвардом Гульскором [192] Норвежец, посланный Хаконом конунгом в Исландию. Сигвати Стурла. Сигват… стал его [193] Т. е. норвежского конунга Хакона. дружинником. Он уехал из страны [194] Т. е. из Норвегии с Хаконом в Шотландию, где Хакон умер. … Поехал Сигват тогда на восток в Норвегию с телом Хакона конунга к Магнусу конунгу, сыну его. Принял Сигват там такую великую честь, какой там не принимал ни один исландец. Сигват сильно горевал о смерти Хакона конунга, потому что не считал никого равным ему в Норвегии. Магнус конунг не позволил ему уехать. Не понравилось ему тогда в Норвегии, и уехал он из страны, и захотелось ему в Иерусалим. И когда он пришел в Красное море, он заболел и умер за семь ночей до мессы Михаила, и о нем сильно жалели.

[ 1224 г .] Весной Арон отправился на юг страны к почтенному человеку, Харальду, сыну Семунда, и братьям его Вильхмаму и Филиппу. Они хорошо приняли его… Они устроили его на корабль к хорошим спутникам. Пошел тот корабль в Норвегию, и пристали они в Трандхейме, где более всего хотелось Арону… Тогда правил Скули ярл этой третью страны; считалось, что он самый важный муж и лучше всего относится к исландцам. На эту зиму ярл предложил ему быть в его дружине, и Арон согласился… Так прошла зима та, и настало лето. Сказал Арон ярлу, что хочет уехать из страны и что обещал съездить в Иерусалим. Он это принял с неудовольствием… И пробыл Арон у ярла пол года на следующий год. Думал он о себе, что ему не следует брать обратно обет свой перед богом; но всем казалось, что не годится ехать без разрешения. И все же он решился на это и достал себе спутника, исландца, которого звали Эйольв. Они уехали. Поездка их была удачна, но все-таки опасна из-за немирья и иного другого. Было их некоторое время всего 16. Началась тогда болезнь в их дружине, и некоторые умерли. А те, кто остались в живых, не останавливались, пока не пришли в Иерусалим, и увидели те места, которые хотели. После того стали они возвращаться обратно; и не говорится, чтобы что-нибудь случилось в их поездке. Вернулся Арон в Норвегию, а также Эйольв с товарищами. Встретили они Хакона конунга в Вике на востоке и пошли к нему, и приветствовали его. Конунг принял их хорошо и предложил им отдохнуть, и велел расспросить их о новостях. И они сказали то, что знали. Олав звался муж, и был он сын Тор да; он был другом Арона. Он сложил песню об Ароне и о его поездке.

[ 1230 г .] ( Исландская грамота, датируемая временем между 1226 и 1230 г. Среди свидетелей назван Бьярни Иерусалимец .)

<352>

[ 1019 г .] Олав конунг Святой женился на Астрид, дочери Олава конунга Шведского, а Ярицлейв, конунг в Хольмгарде, — на Ингигерд.

<520–521>

В это время правил в Альдейгьюборге конунг, которого звали Хергейр; он был уже стар; Исгерд звалась жена его… У них была дочь, которую звали Ингигерд; она была прекраснее всех девушек…

<521–555>

Эйстейн [195] Отец Хальвдана, героя саги. подошел к Альдейгьюборгу со своим войском; у Хергейра войска было мало. ( Дело кончается победой Эйстейна .)

( После Эйстейна конунгом становится Хальвдан. Дружинник Эйстейна, Ульвкель, посаженный им в Алаборге [196] Alaborg — название не выясненное; конечно, это не Алаборг в Дании; может быть, это переделка какого-нибудь финского названия ( Тиандер К. Ф. Поездки скандинавов в Белое море. СПб., 1906, с. 48). , собирается отнятъ у Хальвдана его владения и подступает к Альдейгьюборгу. Ульвкель побежден и бежит в Бъярмаланд, где предлагает конунгу этой страны союз с ним и его братом и брак этого последнего с дочерью конунга .) «Я дам от себя Алаборг и Альдейгьюборг и все владения, которые к ним принадлежат, потому что все это мое». ( Хальвдан идет на Бьярмаланд и покоряет эту страну .) После этого собрался он в путь оттуда домой в Альдейгьюборг.