Владимир Шишкин - Королевский двор Франции в эпоху Возрождения

Не исключено, что некоторые знатные женщины Маргариты также являлись протестантками (трех мы не смогли идентифицировать — La Cappelle , Rezé и Saville ), однако с уверенностью можно сказать, что большая часть придворных дам королевы все же были католичками.

Семейственность была характерна не только для французского, но также для наваррского двора, и матери с дочерьми (и другими родственниками) зачастую служили вместе. Наверняка, в противовес влиятельной гугенотской семье Пикиньи, Екатерина оставила при Маргарите ее старую гувернантку, убежденную католичку Шарлотту де Вьенн, мадам дю Кюртон (которая заставляла Маргариту в детстве избавляться от гугенотских псалмов) [1108] Маргарита де Валуа . Мемуары. Избранные письма Документы. С. 22–23. , повысив ее статус до свитской дамы, а также утвердила в этой же должности ее дочь Жильберту де Шабанн, жену маркиза де Канийака ( Gilberte de Chabannes, marquise de Canillac ), которая числилась в штате принцессы Маргариты с 1568 г. [1109] Maison de la Royne de Navarre (1578). P. 25; Estat des officiers domestiques de madame Marguerite de France fille du Roy Henry II (1559–1572)//Officiers des maisons des roys, reynes, etc. depuis Saint Louis jusqu'à Louis XIV. Bibliothèque nationale de France (BnF), Département des Manuscrits, Français. Ms 7854. P. 94v. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10721453g/f104.item (дата обращения — 5 апреля 2018 г.). . Младшая из дочерей баронессы де Кюртон, незамужняя Жанна де Шабанн, была определена во фрейлины к королеве Наваррской, судя по записи в штатном расписании: « la petite fille de Mme de Curton » [1110] Maison de la Royne de Navarre (1578). P. 25; Anselme de Sainte-Marie . Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France. T. IV. Paris: Firmin-Didot, 1868. P. 396. .

Помимо Пикиньи и Кюртон-Шабанн, в штате Маргариты также были две госпожи де Бетюн, madame и mlle , что позволяет их определить как Мишель де Ла Плас ( Michelle de La Place ), вдову Ожье де Бетюна ( Augier de Béthune, seigneur de Congy ) и ее дочь-фрейлину Клеофиль де Бетюн ( Cléophile de Béthune ), в замужестве мадам д'Англюр ( dame d'Anglure ) [1111] Maison de la Royne de Navarre (1578). P. 25; Anselme de Sainte-Marie . Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France. T. II. Paris: Ch. Osmond, 1712. P. 1095. . Клеофиль де Бетюн и ее брат Флорестан, камергер Генриха Наваррского, приходились близкими родственниками Максимилиану де Бетюну, барону де Рони, влиятельному гугеноту и конфиденту короля Наварры, будущему герцогу де Сюлли и знаменитому министру Генриха IV [1112] Barbiche B., Dainville-Barbiche S. Sully. Paris: Fayard, 1997. P. 22, 440. .

Наконец, в Положении о доме значились свитская дама Леонора Бретон, мадам дю Гогье ( Léonore Bréton, dame Du Gauguier ), которая одновременно являлась наследственной управляющей королевским замком Шамбором (!), и ее дочь Маргарита де Бюржанси ( Marguerite de Burgensis ), служившая фрейлиной королевы Маргариты [1113] Maison de la Royne de Navarre (1578). P. 25; Estat des officiers domestiques de madame Marguerite de France fille du Roy Henry II (1559–1572). P. 94v; Catalogue analytique des archives de M. le baron Joursanvault. T. I. Paris: J. Techene, 1838. P. 183. . Таким образом, нам удалось идентифицировать четыре пары матерей и дочерей, пребывающих в доме королевы Наваррской: первые служили как дамы с жалованьем в 300 турских ливров в год, вторые как фрейлины с жалованьем в 250 т.л. Т. е. вознаграждение за службу в доме дочери Франции было гораздо меньшим, чем жалованье дам в домах царствующей королевы и королевы-матери.

Среди дам свиты Маргариты, помимо мадам де Кюртон и мадам дю Гогье, парижанками являлись в основном дамы, начинавшие служить королеве еще до ее замужества. Например, среди прочих мы видим невестку той же мадам де Кюртон, жену ее сына Франсуа де Шабанна, графа де Сень, Валентину д'Арм ( Valentine d'Armes, comtesse de Saigne ); Мадлену де Турнон ( Madeleine de Tournon ), дочь прежней хранительницы гардероба и драгоценностей графини де Руссильон, в замужестве баронессу де Тор ( baronne de Thor ) [1114] Maison de la Royne de Navarre (1578). P. 25; Estât des officiers domestiques de madame Marguerite de France fille du Roy Henry II (1559–1572). P. 94v.; La Chesnaye-DesboisM. de. Dictionnaire de la Noblesse. T. IV. Paris: Dichesne, 1772. P. 102; Artefeuil L.V. Histoire héroïque et universelle de la Noblesse de Provence. T. I. Avignon: Girard, 1757. P. 39. .

В списке парижских дам королевы также фигурирует итальянка Анна Аквавива, в замужестве графиня де Шато-Вилен ( Anne d'Atrye d'Aquaviva, comtesse de Château-Vilaine ), также состоявшая в штате королевы с 1560-х гг., жена (с 1580 г.) банкира и сюринтенданта дома Екатерины Медичи Франсуа-Луи д'Аджасе (Франческо-Людовико Аджачето) [1115] Maison de la Royne de Navarre (1578). P. 25; Estat des officiers domestiques de madame Marguerite de France fille du Roy Henry II (1559–1572). P. 94v.; Маргарита де Валуа. Мемуары. Избранные письма Документы. С. 98. . Конфидентка и соотечественница королевы-матери, она была приставлена к Маргарите явно с целью следить за ее политической активностью.