Коллектив авторов История - Брежнев и Насер. Из истории советско-египетских отношений. Документы и материалы, 1965–1970 [сборник]

Я думаю, что русским было нелегко терпеть прямые контакты Египта с американцами, когда они начались. Они с подозрением наблюдали за происходящим и хотели бы знать всё. Например, когда Джозеф Сиско прилетал в Каир, русские попросили показать им стенограмму его встречи с Насером. Насер сказал, что подробно расскажет об этой встрече советскому послу, что он и сделал, но отказал передать стенограмму. Русские должны были бы понять, как и мы, что американцы оставили лишь одно окошко в окружении Египта, и что если Насер нырнет в него и решит, что ближневосточное урегулирование может быть достигнуто только с помощью Америки и на американских условиях, одним из последствий этого будет полное отстранение Советского Союза. <���…>

Это произошло в 1970 году, когда я согласился стать министром информации и сопровождал Насера в его визите в Москву в июле того года. Одним из вопросов, обсуждавшихся с советскими руководителями, был наш запрос увеличить число военных экспертов. Мы хотели, чтобы они были даже на уровне батальонов. Брежнев не был готов согласиться с этим. «Мы полагаем, — сказал он, — что если в Египте будет слишком много наших советников, народное мнение может повернуться против них. Люди могут начать называть это „неоимпериализм“». Насер заверил его, что этого не случится. «Я ручаюсь, — сказал он, — и если я почувствую, что русские советники вмешиваются в наши дела, то я соберу их всех, посажу на пароход в Александрии и отправлю в Одессу». <���…>

После переговоров с советскими лидерами Насер отправился в госпиталь в Барвиху на две недели на лечение. В Каир он вернулся 21 июля. Русские врачи просили его отдохнуть, но как только он начал десятидневный отдых в Мерса-Матрухе (доктора настаивали минимум на месяце), между армией короля Хусейна и палестинскими партизанами в Иордании началась гражданская война. Насер немедленно вмешался в события, чтобы положить конец конфликту. 21 сентября в Каире открылась конференция глав арабских государств, которую он созвал. Черед неделю конференция закончилась, но вмешалась судьба. Насер скончался.

Mohamed Heikal.

Sphinx and Commissar.

P. 199–202, 212–214.

Перевод с английского

«Иджипшн газет»

29 сентября 1970 года

Вчера в Каире было составлено медицинское заключение в связи с внезапным сердечным приступом, в результате которого скончался президент ОАР Гамаль Абдель Насер.

В медицинском заключении, подписано врачами Рифаи Мохаммедом Камелем, Мансуром Файезом, Заки эль-Рамли, Эль-Сави Хабибом и Таха Абдул Азизом, говорится:

«28 сентября с. г. в 15.30, когда президент провожал эмира Кувейта в Каирском аэропорту, у него внезапно началось головокружение, сопровождавшееся обильным потоотделением и общей слабостью.

Президент немедленно был доставлен в резиденцию Маншиет эль-Бакр, куда сразу же были вызваны врачи. Они обнаружили, что президент перенес сильнейший сердечный приступ, закончившийся обширным инфарктом, вызванным тромбозом коронарной артерии.

Президенту была оказана всевозможная необходимая помощь, включая применение аппарата, поддерживающего сердечную деятельность, но свершилась воля Аллаха и президент скончался в 18.15, в то время, когда все еще оказывалась медицинская помощь».

Перевела Л. Усова

АВПРФ. Ф. 87, оп. 31, п. 66, д. 5. Л. 285.

Перевод с английского «Иджипшн газетт»

29 сентября 1970 года

Вчера вечером тело президента Гамаля Абдель Насера было перевезено из резиденции Маншиет эль-Бакр во Дворец Республики Куббу.

Похороны президента состоятся в четверг в 10 час. утра, с тем чтобы в них смогли принять участие народ, короли и главы арабских стран, а также народы и главы дружественных государств.

В связи со смертью президента Гамаля Абдель Насера объявлен официальный траур в течение 40 дней.

Полный траур будет соблюдаться в течение трех дней, во время которых правительственные учреждения, организации, компании и школы будут закрыты.

Перевела

Л. Усова

Перевод с арабского

«Аль-Ахрам»,

29 сентября 1970 года

Объединенная Арабская Республика, арабский народ и все человечество потеряли одного из самых великих, мужественных и искренних людей в лице президента Гамаля Абдель Насера, скончавшегося в 18.15 28 сентября 1970 г. Президент Насер до последнего момента находился в авангарде борьбы за единство арабской нации во имя того дня, когда будет достигнута победа.