Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Чифу – совр. г. Яньтай, город окр. подчин., адм. центр окр. Яньтай, пров. Шаньдун, КНР.

Фынхуачэн – совр. г. Фынчэн, адм. центр уезда Фынчэн, пров. Ляонин, КНР.

Таонань – совр. адм. центр уезда Таонань, окр. Байчэн, пров. Гирин, КНР.

Титасо – небольшой город (в ряде источников – крупное село), точное местоположение и современное название которого установить не удалось. Находился недалеко от г. Хуньчуня.

Ганчжур – монастырь Ганчжур [Ганчжур-мяо], крупнейший ламаистский монастырь в аймаке Хулун-буйр, авт. р-на Внутренняя Монголия (КНР). Монастырь основан в 1781 г., близ него проводилась известная на всю Северо-Восточную Монголию ярмарка.

Список офицеров – слушателей Восточного института, с указанием пунктов командирования в страны Дальнего Востока для летних практических занятий // Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1907–1908 акад. год: прил. 2-е к «Изв. Вост. ин-та». 9-й год изд. 1907–1908 акад. год. Т. XXII. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 177–179.

Иванов И. Е. Письма из Японии // Русский инвалид. 1908. № 188, 225, 230. На основе материалов стажировки в Японии И. Е. Иванов годом позже выпустил отдельную книгу, см.: Иванов И. Е. На практике в Японии в 1908 г. / И. Е. Иванов, офицер-слушатель Вост. ин-та. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1909. 103 с.: ил.

Танака Гиити (Tanaka Giichi, 1864–1929) – барон, полный генерал, министр армии (1918–1921) и премьер-министр Японии (1927–1929). Один из организаторов японской военной интервенции на русском Дальнем Востоке (1918–1922), автор концепции активной наступательной политики Японии в Китае.

Песоцкий В. Д. В новой армии (Корреспонденция из Китая) // Русский инвалид. 1908. № 232.

Песоцкий В. Д. Новая армия // Разведчик. 1908. № 940. С. 717–718. В заметке опубликовано 10 фотографий, сделанных Песоцким, в т. ч. совместная фотография Генерального штаба полковника Л. Г. Корнилова, поручика В. Д. Песоцкого и начальника китайской 1-й пехотной дивизии.

РГВИА. Ф. 400. Оп. 1. Д. 3723. Л. 46. Справка штаб-офицера, заведующего офицерами-слушателями Восточного института, ноябрь 1908 г. В этом же деле имеется полный список офицеров, отчисленных из института, с указанием причин отчисления (Л. 47 об. – 48). Список приводится в Прил. № 7 настоящего издания.

Все статистические данные, относящиеся к 1908–1909 академическому году, приводятся на основе источника: Отчет о состоянии и деятельности Восточного института за 1908 г.: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 10-й год изд. 1908–1909 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 13–14.

РГВИА. Ф. 409. Оп. 1. П/с 97–343. Послужной список подполковника Заамурского пехотного полка Лашкевича, июль 1916 г.

Отчет о состоянии и деятельности Восточного института за 1908 г.: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 10-й год изд. 1908–1909 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1909. С. 13.

Песоцкий В. О Восточном институте // Русский инвалид. 1908. № 12.

Отчет о состоянии Восточного института за 1909 год с историческим очерком его десятилетней деятельности: прил. к «Изв. Вост. ин-та». 11-й год изд. 1909–1910 акад. год. Владивосток: Тип. Вост. ин-та, 1910. С. 48.

Записка Поморцева. Л. 30–30 об.

Записка Кривенко. Л. 16.

Имеется в виду Н. И. Кохановский, преподаватель курса политэкономии и права.

Ходский Леонид Владимирович (1854–1919) – русский экономист, статистик и публицист.

Исаев Андрей Алексеевич (1851–1924) – русский экономист, статистик и социолог.

Чупров Александр Иванович (1842–1908) – русский экономист, статистик и общественный деятель.

Железнов Владимир Яковлевич (1869–1933) – русский экономист, педагог и общественный деятель.

Учитель (кит. сяньшэн).

В Восточном институте обучалось небольшое число женщин (одна-две на каждом курсе).

Записка Кривенко. Л. 16 об. – 18 об.

Записка Поморцева. Л. 47 об.

До поступления в институт в разной степени владели корейским языком Н. Д. Кузьмин, С. В. Афанасьев и В. И. Надаров (служили военными инструкторами в Корее); китайский язык неплохо знал поручик В. В. Блонский (изучал язык в Пекине до 1900 г.).

Записка Поморцева. Л. 50.