Олег Федюшин: Украинская революция. 1917-1918

Последнее условие

Настоящий договор о мире следует ратифицировать. Обмен ратификационными грамотами следует произвести в Вене как можно скорее.

Договор о мире вступает в силу после его ратификации, если в нем не содержится условия противоположного свойства.

Настоящий договор подписан в присутствии представителей договаривающихся сторон, приложивших к нему свои печати.

Выполнен в пяти экземплярах в Брест-Литовске 9 февраля 1918 года.

( Подписи )

Характер ведения переговоров убедил делегатов Австро-Венгрии и Украинской республики, что эти два государства воодушевлены желанием жить отныне в мире и дружбе одно с другим.

Будучи убеждены, кроме того, что желаемому укреплению дружественных отношений между монархией и Украиной может способствовать, в значительной степени, обеспечение беспрепятственного национального и культурного развития соответствующих национальных меньшинств, представители двух государств согласились сделать следующее заявление.

Делегаты Австро-Венгрии признают, что украинский режим ввел в действие законы, гарантирующие права в Украине поляков, немцев и евреев. Представители Украины, со своей стороны, обратили внимание на решение имперского и королевского правительства обеспечить украинцев в Австрии дополнительными гарантиями дальнейшего национального и культурного развития, выходящего за рамки того, что гарантировано существующими законами. В связи с этим имперское и королевское правительство собирается предложить Госсовету (Reichsrat), не позднее 20 июля 1918 года, законопроект, предусматривающий, что часть Восточной Галиции, населенная украинским меньшинством, будет отделена от этой территории короны и что эта часть вместе с Буковиной будет преобразована в особую землю короны. Имперское и королевское правительство сделает все возможное для превращения этого законопроекта в закон.

Данное заявление составляет неотъемлемую часть общего договора о мире. Оно потеряет всякую силу в случае невыполнения какого-либо из условий названного договора. Содержание данного документа является секретным.

Брест-Литовск, 8 февраля 1918 года

Эрнст Найт фон Зайдлер,

Граф Оттокар Черннн, министр иностранных дел,

Александр Севрук,

Мыкола Любыньский,

Мыкола Левыцкий

(Издан в Киеве 6 апреля 1918 года)

Судя по сообщениям, существует угроза задержки весеннего урожая. Несмотря на то что министр сельского хозяйства обратился к крестьянам с призывом к обработке земли и рекомендовал земельным комитетам проследить за этим, имеются сомнения в достаточной авторитетности этих комитетов и нет уверенности в том, что крестьяне будут сотрудничать. Поэтому местные германские военные власти должны в подведомственных районах более энергично добиваться обработки земли при помощи украинских земельных комитетов или, при необходимости, по собственной инициативе.

Следует сообщить широким крестьянским массам понятным для них языком следующие положения, выполнение которых рассматривается главнокомандующим германскими войсками в Украине крайне важным:

1. Урожай принадлежит тем, кто обрабатывают землю; их надлежит оплачивать за собранное зерно на основе фиксированных цен.

2. Земледельцу, владеющему большим земельным наделом, чем он в состоянии полностью и должным образом обработать, будет поставлен в вину непоправимый ущерб интересам украинского народа и украинского государства; он понесет за это суровое наказание.

3. В тех деревнях, где земледельцы не в состоянии обработать всю землю и где еще имеются крупные землевладельцы, последние берут на себя задачу засевания полей, не покушаясь на право земельных комитетов производить законный раздел земли. В таких случаях крестьяне не должны препятствовать возделыванию земли землевладельцами. Для облегчения сева и сбора урожая земельные комитеты должны снабжать землевладельцев лошадьми, сельскохозяйственными машинами и семенным зерном. Урожай в этих случаях следует поделить поровну между крестьянами и теми, кто возделывает землю.