Вячеслав Шпаковский - Самураи. Первая полная энциклопедия

Тэнсюкаку – главная башня замка

Тэппо – фитильное ружье

Тэппо-юми – небольшой арбалет

Тэссэн – боевой железный веер без рукояти

Тэхэн – круглое отверстие на макушке шлема

Тэхэн-канамоно – медное позолоченное кольцо вокруг отверстия тэхэн

Тэхэн-акода-нари-бати-кабуто – шлем с раздутой задней частью и вдавленной вершиной, а также нашлемными украшениями усиро-датэ, которые в отличие от маэ-датэ крепились не спереди, а сзади

Ува-оби – пояс, который самураи носили поверх доспехов

Фудзисан – шлем с навершием в форме священной для японцев горы Фудзи

Фукигаэси – отвороты горизонтальных пластин кабуто

Фундоси – набедренная повязка

Фусинава-мэ-одоси – диагональная шнуровка светло-зеленым, белым и темным шнурами

Фути – муфта на рукояти

Ха – лезвие меча

Хайдатэ – набедренник

Хакама – традиционные штаны самурая

Хаккаху-каса – шлем в форме восьмиугольного зонтика

Ха-мати – край лезвия

Хамбо – полумаска, прикрывающая подбородок и нижние челюсти

Хамбури – защитная налобная пластина, прикрывшая не только лоб, но и виски

Хамон – граница закалки лезвия меча

Хан-готэ – съемные половинные наручи, защищавшие предплечье

Ханэ – ленты, свешивающиеся из-под седла

Хаори – накидка, принадлежность парадного костюма

Хаппури – маска, закрывающая лоб, виски и щеки

Хараатэ – простейшие доспехи, защищавшие только грудь и живот воина

Харакири – см. Сэппуку

Харамаки-до – ламинарные доспехи, имевшие разрез сзади, использовались до XVI в.

Харикакэ-кабуто – шлем, украшенный декоративной надстройкой

Харуби – подпруга

Хатамунэ-до – кираса с ребром посредине

Хатараки – рисунок структуры металла, появляющийся в процессе ковки и закалки клинка

Хатимаки – головная повязка

Хатиман-дза – см. Тэхэн

Хати-цукэ-но ита – верхний ряд сикоро

Хикимэ – деревянный свисток, использовавшийся в свистящих стрелах

Хинава-дзю – другое название тэппо – ружье с фитильным замком

Хисунуи-но ита – нижний ряд доспехов с редким плетением

Хитаи-атэ – налобная повязка с защитной пластиной – простейший вид защиты лица, использовавшаяся самыми бедными самураями и асигару

Хо – наконечник древкового оружия

Хоатэ – полумаска, закрывающая нижнюю часть лица

Хоко – копье

Хон-кодзанэ – настоящие пластинки

Хоро – накидка, крепившаяся к доспехам всадника

Хоси – заклепки на шлеме кабуто

Хотокэ-до – гладко отлакированная кираса, цельнометаллическая либо состоящая из вертикальных или горизонтальных полос, разновидность тосэй-гусоку; у хотокэ-до могла быть какая-либо часть из пластин на шнуровке вверху или внизу. Если эта шнуровка была вверху, то эти доспехи при первом варианте назывались мунэ-тори-хотокэ-до, а при втором – коси-тори-хотокэ-до

Цуба – гарда меча

Цука – рукоять меча

Цука-ито – обмотка рукояти

Цумадори-одоси – тип шнуровки, при котором изображается половина шеврона

Цуру – тетива лука

Цурумаки – кольцо с запасной тетивой

Цуцу-готэ – котэ с тремя большими пластинами, крепящиеся на шарнирах и закрывающие руку от локтя до кисти

Эбоси – шапочка

Эрива – латное ожерелье

Эттю-дзунари-кабуто – шлем с продольной пластиной сверху

Югакэ – кожаная перчатка для стрельбы из лука

Юдзука – рукоять лука

Юкиносита-до – пластинчатая кираса, состоящая из пяти секций, разновидность тосэй-гусоку

Юми – лук

Юми-тори – буквально: «держатель лука», знатный воин

Юми-яри – копейный наконечник с втулкой, закреплявшейся на конце лука

Юхадзу – концы-лука

Я – стрела

Ябанэ – оперение стрелы

Ягара – древко стрелы

Ядзири – наконечник стрелы

Якиба – закаленная часть клинка меча

Яматогура – конское снаряжение

Я-но нэ – наконечник стрелы

Яри – копье

Яро-кабуто – шлем, покрытый медвежьей шкурой

Я-саки – острие стрелы

Ясури-мэ – насечки на хвостовике меча

Я-хадзу – ушко на стреле для тетивы

Bottomley, I. A remarkable armour // Royal armouries yearbook. Vol. 2. L. Royal Armouries Pub. Co., 1997. P. 147–152.

Bottomley, I. An Introduction to Japanese Armour. Leeds. Royal armories Museum. The Тrusteers of the armouries, 2002.

Bottomley, I., Hopson, A. P. Arms and Armour of the Samurai. The history of Weaponry in Ancient Japan. New York, 1998.

Brayant, A. Early Samurai 200–1500 AD. L.: Osprey (Elite № 35), 1996.

Brayant, A. Samurai 1550–1600. L.: Osprey (Warrior 7), 1994.

Fuller, R., Gregory, R. Military swords of Japan, 1868–1945. London, 1993.

Hawley, W. M. 150 Japanese Polearm Terms. Hollywood, 1997.