Йован Дучич - Граф Савва Владиславич-Рагузинский. Серб-дипломат при дворе Петра Великого и Екатерины I

О подобном свидетельствует и Антонио Лорис из Венеции. Интересно, что в ответ на вопрос, что стало причиной смерти графа Саввы Владиславича, Лорис отвечает: «Умер почти девяноста лет». Он говорит, что хорошо был знаком с Саввой благодаря связям с графом Моисеем, его племянником, а также подтверждает, что Савва благодаря своим делам был широко известен в Венеции. Эти сведения находятся в архиве венецианской Патриархии.

Новая семейная жизнь Вирджинии во втором браке, к несчастью, была не лучше ее жизни в Москве и Петербурге. Захария Канали умер после семи лет брака, который, возможно, мог бы стать счастливым. После десятидневного мучительного приступа апоплексии он скончался в прокурации Св. Марка. Детей у них не было, но у Захарии остались два брата, Франческо и Джакомо.

В это время в Херцег-Новом, находившемся тогда под властью Венеции, умирает племянник Саввы Владиславича, сын его брата Иована, граф Иован Владиславич. Он завещал имущество графу Моисею Владиславичу, своему брату, который жил в России. В венецианском архиве хранятся письма графа Моисея из Петербурга к «возлюбленной тетушке» донне Вирджинии, в то время уже во второй раз ставшей вдовой, с просьбой, чтобы она приняла от его имени все, что завещал ему в Херцег-Новом Иован Владиславич, и чтобы оставила себе «все, что потребуется». Это доказывает, что отношения между донной Вирджинией и ее сербскими родственниками в России оставались хорошими и после смерти Саввы, и после кончины ее второго мужа в Венеции.

К сожалению, здоровье Вирджинии Владиславич-Канали начало медленно, но неуклонно ухудшаться, и она почувствовала, что ее жизни подходит конец. Оставленное ею завещание являет типичный образец последней воли венецианской патрицианки, набожной, внимательной к ближним, деликатной и неизмеримо внимательной к тем, кого покидает, отправляясь в последний путь.

Донна Вирджиния Тривизани, жена Саввы Владиславича, великого русского дипломата, серба и герцеговинца, венецианского патриция и русского графа, наверняка интересна нашим читателям. Потому напомним, что она умерла в 1753 году в окружении братьев, может быть, счастливая как женщина, но безутешная как мать. Ее смерть свидетельствует следующий документ из венецианского архива:

1753 года, декабря 16, благородная донна Вирджиния Тривизани, вдова… и т. д. на 54-м году жизни скончалась от гидропсии (водянки) в 23 часа. Лекарь Пантон».

В церкви Сан Джиминиано хранится следующий документ:

1753, 16 декабря.

Превосходительная синьора Вирджиния Тривизани, вдова… и т. д., на 54-м году жизни скончалась вчера от гидропсии месяц 8, день 3. Визиты лекаря Пантона. Похороны в Санта Стае».

Графиня Вирджиния Тривизани, вдова графа Саввы Владиславича в первом браке, и вдова патриция и посла Захарии Канали во втором браке, умерла «в своем собственном доме в Прокурациа Веккья».

.

Средневековый титул государей на Балканском полуострове. (Прим. ред. Все примечания, кроме специально оговоренных, принадлежат автору)

Договор между папой римским как главой католической церкви и каким-либо государством; регулирует правовое положение католической церкви в данном государстве и его отношения с папским престолом. (Прим. ред.)

Эпоха в развитии сербского государства (1346–1371), когда оно достигло своего величайшего могущества и расширило свои пределы до максимальных за всю историю. (Прим. ред.)

В оккупированной Турцией Сербии – вассальный князек. (Прим. пер.)

Область, находящаяся под управлением турецкого паши. (Прим. пер.)

Некоторые источники указывают, что Ченгичи напали на Владиславичей по причине кровной мести, поскольку один из Владиславичей, сын Дуки, убил одного из Ченгичей.

Вообще мангур – медная турецкая монета. (Прим. ред.)

Дулум – старинная мера площади; 1 дулум = 1000 м 2 (Прим. пер.).

Ничифор Дучич пишет, что Ченгичи принадлежат к тому же роду, что и дубровницкий сербский поэт князь Медо Пуцич. И сами беги Ченговичи с гордостью подчеркивали, что они сербы, «которые сербствуют в своем доме много дольше, нежели любой другой мусульманский или православный род в Боснии и Герцеговине».

Имеется в виду Очаков, который во времена турецкого владычества назывался Ози. (Прим. пер.)