Валерий Дуров - Юлий Цезарь - человек и писатель

В своде менандровских изречений к подлинным стихам Менандра примешано множество строчек Еврипида.

Светоний сообщает, что незадолго до своей смерти Цезарь читал «Киропедию» греческого историка Ксенофонта (Бож. Юлий, 87). В свою памятную книжку Цезарь наверняка заносил изречения греческого философа Эпикура, самое популярное произведение которого «Главные мысли» имело форму афоризмов.

Плутарх пишет: «По-латыни эти слова, имеющие одинаковые окончания, создают впечатление удивительной краткости» (Цез. 50). Флор свидетельствует, что Цезарь в связи с победой над Фарнаком говорил, что «он обезоружил врага раньше чем обнаружил» (2, 13, 63).

Это выражение встречается у Цицерона (За Раб., 4, 9), Плиния Старшего (Nat. hist., 26, 6) и Плиния Младшего (Письма, 1, 20, 12).

Печатается по кн.: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей // Пер. и коммент. Μ. М. Покровского. М., 1962.

Эдуи — народ в Кельтской Галлии, между Лигером (Лчарой) и Араром (Соной).

Секваны — одно из племен в Бельгийской Галлии, по правому берегу Родана.

Дивитиак — влиятельный эдуй, друг Цезаря.

Ремы — племя белтов между реками Матрона и Аксона.

Карнуты — галльская народность между реками Литером (Луарой), и Секваной (Сеной).

Дит, или Плутон — римский бог подземного царства.

Паг — округ.

Геркинский лес — этим названием обозначались покрытые лесами горы на пространстве от Шварцвальда до Карпат.

Эратосфен — греческий ученый III в. до н. э., занимался историей, математикой, астрономией и географией.

Вольки-тектосаги — племя в Нарбонской Галлии.

Гельветы — галльское племя между Женевским озером и Рейном, немоты и раурики — германские племена, жившие на берегах Рейна.

Анарты — дакийское племя. Дакия соответствовала нынешним Семиградью, Молдавии и Валахии.

Эти солдаты избавлялись от обычной солдатской службы и состояли при полководце для особых услуг.

Публий Корнелий Сулла — сын брата диктатора, легат Цезаря.

Гней Домиций Кальвин — цезарианец, народный трибун в 59 г., через три года претор, консул 53 г.

Публий Ватиний — легат Цезаря.

Авл Клодий — друг Цезаря.

Луций Скрибоний Либон — друг Помпея, тесть Секста Помпея.

Гай Валерий Триарий — легат Помпея.

То есть у передних ворот лагеря.

Луций Корнелий Лентул Крус — противник Цезаря, консул 49 года.

Лариса — город в Фессалии.

Серебряный орел с распростертыми крыльями, прикрепленный к древку, со времен Мария служил военным значком всего легиона.

Луций Домиций Агенобарб — помпеянец, консул 54 г.