Уильям Додд - Дневник посла Додда

4Речь идет о так называемом «Антикоминтерновском пакте», подписанном Германией и Японией 25 ноября 1936 г. Антикоминтерновский пакт, к которому впоследствии (6 ноября 1937 г.) присоединилась также Италия, оформил агрессивный союз фашистских государств, открыто взявших курс на подготовку новой войны, причем эта подготовка маскировалась тезисами о «подрывной деятельности коммунистов».

5Предложение, о котором говорит Дикгоф, носит чисто демагогический характер. С самого начала фашистского мятежа генерала Франко Италия и Германия осуществляли широкую интервенцию в Испании, посылая туда на помощь Франко регулярные войсковые соединения, включая авиачасти. В то же время они добивались запрещения присылки в Испанию добровольцев для поддержки республиканского правительства из других стран, в том числе и из СССР. Советское правительство, в свою очередь, заявило о поддержке Советским Союзом законного республиканского правительства Испании.

1Сообщения о тайных советско-германских переговорах систематически распространялись прессой в США, Англии и Франции. Видную роль в распространении подобных слухов играл корреспондент газеты «Нью-Йорк Таймс» в Москве Дюранти. Однако надо понимать, что переговоры с Германией вели все заинтересованные страны. Лишь в последние 15 лет стали понятны масштабы военного сотрудничества СССР и Германии в 1930-е годы, а также обнародованы секретные протоколы о размежевании зон оккупации Европы по пакту Молотова – Риббентропа.

2Подобное произвольное сопоставление фашистских режимов в Италии и Германии с политическим строем в СССР демонстрирует некоторое недопонимание автором сущности Советского государства.

3Видные деятели так называемого изоляционизма в США, противники «Нового курса», проводившегося Рузвельтом.

1Речь идет о «деле» М. Н. Тухачевского, И. Э. Якира и других видных военачальников Красной армии, которые в конце 1950-х годов были полностью реабилитированы.

2Это во многом искажение действительного положения дел Макензеном. Как известно, СССР, решительно осуждая агрессию японского империализма и давая отпор его вооруженным антисоветским провокациям, не предпринимал масштабных военных и агрессивных действий, которые можно было бы расценить как вмешательство в войну на Дальнем Востоке.

Здесь и далее при цитировании используется перевод, помещенный в настоящем издании. – Прим. ред.

Немецкое слово «Лангбайне» в переводе означает «длинноногий».

Нежелательное лицо (лат.).

Государственный переворот ( фр .).

То есть в английском правительстве: на Даунинг-стрит в доме № 10 находится лондонская резиденция премьер-министра. – Прим. ред.

Добродушие ( нем .).

Это наш Гитлер ( нем .).

Это Рем ( нем .).

Умение держать себя ( фр. ).

Имеется в виду военная академия в Уэст-Пойнте. – Прим. ред.

Вечер с пивом ( нем. ).