Мишель Перро - История частной жизни Том 4 [От Великой французской революции до I Мировой войны]

Большинство домов, которые мы упоминаем, описывались в статьях, иногда с иллюстрациями, в La Construction moderne и Le Bulletin de la Société française des habitations à bon marché.

Медан — городок в департаменте Ивелин (регион Иль–де–Франс), в котором жил Эмиль Золя.

Maisons de campagne, Villas et Cottages. 1913.

Pour construire sa maison. 1919.

Not’— просторечное сокращение notre , «наш».

См. нашу работу: Guerrand R.–H. L’Art nouveau en Europe. Paris: Plon, 1965.

Lucas Ch. Études sur les habitations à bon marché en France et à l’etranger. Paris: 1899; Provensal H. L’Habitation salubre et à bon marché. Paris: Charles Schmid, 1908; Schatzmann E. Conditions hygieniques necessaires dans l’habitation des enfants. 1911; Guillot É. La Maison salubre. Paris: H. Dunod et E. Pinat, 1914.

Hatton E. Fondation «Groupe des maisons ouvrières», ses immeubles en 1907, leur exploitation, services généraux. 1907.

Les Garnis d’ouvriers à Paris. 1900. 1er juin. P. 823–851; L’Habitation de la jeune fille dans les grandes villes. 1901. 16 juil. P. 145–153.

L’Architecture aux salons de 1913.1913. 14 juin.

О Соваже см. каталог выставки, организованной Обществом дипломированных архитекторов, состоявшейся в Париже в 1976 г. (Bruxelles, Archives de l’Architecture moderne: 1976).

О Фонде Ротшильда до сих пор существует лишь одна работа: Dimont M.–J. La Fondation Rontschild et les Premières Habitations à bon marché de Paris: 1900–1914. Mémoire de 3е cycle, Unité pédagogique d’architecture. 1980. No. 1.

Utile dulci ( лат. ) — приятное с полезным.

Раньше по четвергам начальные школы во Франции не работали.

Ville de Paris. Premier Concours pour la construction d’HBM: отчет жюри.

Бульвары Маршалов — бульварное кольцо в Париже на месте стены Тьера. Названы в честь наполеоновских маршалов.

Монбельяр — местность на востоке Франции, в 13 км от границы со Швейцарией.

1913. 12 oct. P. 461–463.

Moniteur des beaux–arts et de la construction. 1913. Août–sept. P. 1854–1855; 1914. Janv. P. 1909–1914.

Revue mensuelle. 1895–1914.

См. текст А. Гайярдена в La Construction moderne (1913. 2 févr.).

Впервые движение парижских квартиросъемщиков исследовала Сюзанна Магри. См.: Magri S. Le Mouvement des locataires à Paris et dans la banlieu parisienne, 1919–1925. Paris: Centre de socioligie urbaine, 1982.

Деньги, которые давались консьержу, когда новый жилец заселялся в квартиру.

Под парижским Робин Гудом подразумевается Жорж Кошон, чья фамилия переводится как «свинья».

Монтегю (настоящее имя Гастон Мордехай Брунсвик, 1872–1952) — революционно настроенный французский шансонье.

Теофиль–Александр Стейнлен (1859–1923) — французский художник–график и иллюстратор, прославившийся плакатами, сценами из жизни Монмартра и «кошачьими» картинами.

О Бертильоне — «воспроизводителе населения» см. нашу работу: Guerrand R.–H. La Libre Maternité, 1896–1969. Paris: Casterman, 1971.

О семейном движении см.: Talmy R. Histoire du mouvement familial en France, 1896–1939. Paris: UNCAF, 1962. P. 317, 382.

В отличие от некоторых анархистов и неомальтузианцев, среди которых был скрывшийся в Испании Эжен Юмбер, Кошон дождался 1917 года, чтобы дезертировать. — Примеч. автора.

Джен Голдстейн (р. 1946) — американский историк, исследовательница психиатрии, профессор Чикагского университета.

Габриэль Тард (1843–1904) — французский социолог и криминолог.

Андре–Адольф–Эжен Дисдери (1819–1889) — французский фотограф, запатентовавший фотографию–визитную карточку.

Имеется в виду Всемирная выставка, проходившая в Париже с 15 мая по 15 ноября 1855 года.

Memento mori ( лат. ) — «помни о смерти».

Жак Колен (между 1485 и 1495–1547) — французский дипломат, поэт.

Огюстен Баррюэль (1741–1820) — французский священник–иезуит, публицист.

Огюст–Амбруаз Тардьё (1818–1879) — французский врач, один из основоположников судебной медицины.

Адольф Кетле (1796–1874) — бельгийский астроном, математик, социолог, один из основоположников научной статистики.

Сэр Фрэнсис Гальтон (1822–1911) — английский ученый–полимат, занимался географией, социологией, антропологией, психологией, статистикой, основоположник нескольких психологических дисциплин (дифференциальная психология и психометрия).

Имеется в виду примета: если курица закричит петухом, это к смерти. — Примеч. ред.