Сергей Сорочан - Ромейское царство

Омар-бей (Умур-бей) — эмир турецкого княжества Айдина с центром в Смирне, на западе Малой Азии. Урхан (Орхан) — предводитель османов, Орхан Гази (1326–1362 гг.). Являлись вероломными союзниками Иоанна Кантакузина, как и представители Иоанна V Палеолога, пытавшегося использовать их в своих корыстных политических интересах.

Привилегированный корпус янычар — регулярная султанская гвардия; просуществовавшая с XIV в. до 1826 г. Подр. см в третьей части книги для чтения.: Толковый словарь ( янычары ).

Люди, входившие в состав турецкого гарнизона, назывались мустафизы — «стражи крепости».

Хотя в Турции вся земля считалась государственной собственностью и формально не могла передаваться по наследству (об этом и говорит Константин), в действительности уже в XIII в. в Сельчукском султанате феодальные владения все более приобретали характер феодов , то есть наследственных владений. В XIV–XV вв. эти владения делились на хассы — владения с годовым доходом более 100 тысяч акче, которыми наделялись везиры , члены султанской семьи, привилегированные конники-сипахи. Их владельцы составляли основную военную опору султана. В свою очередь сипахии делились на зеаметы (в несколько сел) и тимары (одно-два села). Если владельцы хассов и зеаметов обладали налоговым и административным иммунитетом, то тимариты его были лишены. Кроме того, существовали вакуфы — неотчуждаемые земельные владения мусульманского духовенства, которые тоже пользовались налоговым и административным иммунитетом. Их обрабатывали за часть урожая зависимые крестьяне. За особые заслуги в безусловное землевладение давались также мюльки — частные земельные владения, иногда весьма крупные.

Имеются в виду турки.

Речь шла о возможности созыва Вселенского церковного собора, на котором должно было произойти объединение православной и католической Церкви.

Мусульманином.

Здесь и далее автор называет «священниками» служителей ислама.

Мусульмане.

Мечеть.

Название Истанбол или Стамбул (так город называется с 1930 г.) произошло, видимо, от искаженного греческого «ис тин полин» — «к городу, в город». Так ромеи, называвшие Константинополь просто Полисом — Городом, отвечали на вопросы о дороге к столице Империи. Словосочетание «эстин-болин» как самоназвание Константинополя было усвоено в арабском, а затем в турецком языке и через пять веков превратилось в официальное турецкое название города — Стамбул. Впрочем, есть версия, что уже Мехмед II дал Городу новое имя — Исламбул, означавшее «исполненный ислама» — игра слов по отношению к его турецкому названию.

Речь идет о неудачном, закончившимся поражением под Варной Крестовом походе 1443–1444 гг., вождями которого были король Польши и Венгрии Владислав III Ягеллон (1434–1444 гг.), трансильванский воевода Янош Хуньяди и кардинал Джулиано Чезарини.

Султан Мурад II (1421–1451 гг.).

Василевс Иоанн VIII Палеолог (1425–1448 гг.).

Гяуры — не верящие в Аллаха, то есть христиане.

На азиатском берегу Босфора такая крепость — Анатоли Хисар уже была выстроена в 1396 г.

Так Сфрандзи титулует султана Мехмеда II (1451–1481 гг.).

Султана Мехмеда II.

Речь идет о прорыве турок через константинопольские ворота Св. Романа.

Порфировая колонна со статуей Константина I высилась на центральном, главном форосе столицы — площади Константина.

«Первый час» ромеи считали от восхода солнца. Следовательно, речь идет приблизительно о 6 часах утра.

Святая Трапеза — дары Евхаристии.

Аспр — мелкая серебряная монета.

Рудников, разработок добычи серебра.

Тимарерлер или тимариот — владелец тимара .