Филипп Сэндс - Восточно-западная улица. Происхождение терминов геноцид и преступления против человечества

«Чем скорее Лемкин уберется из Лондона, тем лучше», заявил Донован Телфорду Тэйлору {377} 377 Донован – Тэйлору, меморандум 24 сентября 1945 года // Jackson Papers, box 4, folder 106; J. Q. Barrett. Raphael Lemkin and «Genocide» at Nuremberg. P. 42. . Но Лемкин, «упертый гад» {378} 378 Уильям Джексон – Роберту Джексону, 11 августа 1947 года // Jackson Papers, box 2, folder 8; J. Q. Barrett. Raphael Lemkin and «Genocide» at Nuremberg. P. 53. , как выразился впоследствии Билл Джексон, сумел продержаться в Англии и сентябрь, и часть октября, пока продолжалась работа над проектом обвинения. Удалось ему каким-то образом и привлечь на свою сторону Сидни Олдермана {379} 379 О более поздних спорах в США см.: Samantha Power. A Problem from Hell: America and the Age of Genocide. Rev. ed. Flamingo, 2010. Р. 64–70. , и тот тоже стал продвигать термин «геноцид» вопреки сильному сопротивлению других членов команды Джексона и давлению политиков из штатов, где чернокожим и белым отводились разные туалеты. Британцы также не хотели включать в перечень обвинений геноцид {380} 380 Telford Taylor. The Anatomy of the Nuremberg Trials. Alfred A. Knopf, 1993. Р. 103; J. Q. Barrett. Raphael Lemkin and «Genocide» at Nuremberg. Р. 45. , их оппозицию возглавлял Джеффри Дорлинг Робертс по прозвищу Хаки, барристер-великан с пышными бровями, «королевский советник» и друг Хартли Шоукросса. Американцам Робертс нравился тем, что играл в регби за Оксфорд, а затем и в сборной Англии, но в качестве юриста они ценили его намного меньше.

Возможно, своим противодействием Робертс сыграл даже на руку Лемкину. Олдерман добился того, чтобы геноцид попал в первоначальный вариант обвинения. Британцы резко возражали против «выдуманного» и «экзотического слова», считая его неуместным в столь серьезном юридическом документе. Выпускники Оксфордского университета «не могли взять в толк, что это слово значит» {381} 381 Reminiscences of Sidney Alderman. Р. 818; J. Q. Barrett. Raphael Lemkin and «Genocide» at Nuremberg. Р. 45. , сообщал Олдерман коллеге. Лемкин был «очень доволен тем», что британцы не сумели отделаться от его термина.

6 октября представители четырех держав-победительниц по общему согласию составили обвинение из четырех пунктов, последним из которых стали «преступления против человечества». Геноцид был включен в перечень, но не в рубрику «преступлений против человечества», как того хотел Лемкин, а в пункт 3, «военные преступления». К этой категории относились убийства и другие злодеяния по отношению к мирному населению оккупированных территорий, а также было сказано, что обвиняемые «осуществляли умышленный и систематический геноцид».

Нелепое упрямство Лемкина принесло плоды. Впервые его термин попал в международный документ, причем вместе с определением, взятым практически из его же книги. Геноцидом признавалось

истребление расовых и религиозных групп, направленное на гражданское население оккупированных территорий с целью уничтожить определенные расы или группы людей, национальные, расовые или религиозные, конкретно евреев, поляков, цыган и иных {382} 382 Обвинительный акт, составленный 8 октября 1945 года. Судебный процесс над главными военными преступниками в Международном военном трибунале. Нюрнберг, 1947. № 1. С. 43. .

Уничтожение групп прозвучит одним из пунктов обвинения в Нюрнберге, это будет миг личного триумфа Лемкина. Годами он собирал по всему миру документы, и вот его работа окупилась {383} 383 Note from US Army Dispensary, 5 October 1945 // American Jewish Historical Society, Lemkin Collection, box 1, folder 13. . Но цена оказалась слишком велика. За три дня до того, как соглашение по окончательной формулировке было достигнуто, военный врач США капитан Стэнли Фогель диагностировал у Лемкина назофарингит, попросту простуду. Это оказалось достаточным предлогом для того, чтобы отозвать Лемкина в Вашингтон в тот самый момент, когда Лаутерпахт готовился к поездке в обратном направлении, из Кембриджа в Нюрнберг. В тот момент, когда обвинение было представлено трибуналу, 18 октября, Лемкин уже находился в США, усталый до смерти, но удовлетворенный.

«Я съездил в Лондон и добился, чтобы в Нюрнберге нацистским военным преступникам предъявили обвинение в геноциде, – писал он впоследствии. – Я включил геноцид в перечень обвинений Нюрнбергского трибунала» {384} 384 R. Lemkin. Totally Unofficial. Р. 68; J. Q. Barrett. Raphael Lemkin and «Genocide» at Nuremberg. Р. 46. .

Так в списке обвинений против нацистов оказались и геноцид, и преступления против человечества.