Александр Сидоров - Я помню тот Ванинский порт - История великих лагерных песен

Синявский А. Диссидентство как личный опыт // Юность. 1999. № 5

Сиреневый туман: песенник / сост. А. Денисенко. Новосибирск, 2001

Смирнов А. Тайны Магадана. URL: http://www.kolyma.ru/magadan/index.php?newsid=420&news_page=2

Снегов С. Язык, который ненавидит. М., 1991

Сновский А. Забыть нельзя. М., 1997

Соколов Д. Зародыш ГУЛАГа // Крымское эхо. 2011. 2 декабря

Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ. Т. 1–3. М., 1990

Солоух С. Швейк. Комментарии. URL: http://ukh.livejournal.com/225556.html

Сопельняк Б. Смерть в рассрочку. М., 1998

Спириденков В. Лесные солдаты. Партизанская война на Северо-Западе СССР. М., 2007

Стимулирование правопослушного поведения заключённых в исправительно-трудовых лагерях посредством реализации поощрительных норм, 1930–1956 гг. URL: http://bankrabot.com/part2/work_77489.html

Тельнов Е. Далеко ли от Коломны до Колымы? URL: http://slovari21.ru/analytics/daleko_li_ot_kolomni_do_kolimi

Трагедия в порту Нагаево. URL: http://www.agesmystery.ru/node/1828

Трактор «Сталинец» С-60: история создания. URL: http://zazsila.ru/news/2011-02-19-32

Туманов В. Всё потерять — и вновь начать с мечты… М., 2011

Файтельберг-Бланк В. Бандитская Одесса: Двойное дно. М., 2002

Файтельберг-Бланк В. Бандитская Одесса-2. Ночные налётчики. М., 2002

Фельдгун Г. Записки лагерного музыканта. Новосибирск, 1998

Фицпатрик Ш. Повседневный сталинизм. Социальная история Советской России в 30-е годы: город. М., 2008

Фрид В. Записки лагерного придурка. URL: http://lib.ru/PROZA/FREADV/58_2.txt

Хандзинский Н. Блатная поэзия. Иркутск, 1926

Цепкалова А. Главпромстрой в системе ГУЛАГа: экономика принудительного труда на «великих стройках коммунизма». URL: vak2.ed.gov.ru>idcUploadAutoref/renderFile/57808

Шаламов В. Колымские рассказы. Т. 1–2. М., 1992

Шаламов В. Новая книга. Воспоминания. Записные книжки.

Переписка. Следственные дела. М., 2004

Шашкина А.Ванинская пересылка. Советская Гавань, 2005

Шеболкин Д. Джинтуйский десант. URL: http://www.geo.komisc.ru/public/vestnik/2004/111/pdf/111_32.pdf

Ширяев Б. Неугасимая лампада. Издание Сретенского монастыря, 2000

Штамм А. Кенгир как конец сталинского ГУЛАГа // Посев. 2004. № 6

Южанинов Л. Северный этап. Воронеж, 2007

Яковлев Б. Концентрационные лагеря в СССР. URL: http://www.modernlib.ru/books/yakovlev_b/koncentracionnie_lageri_sssr_otrivki/read_4

Фраер — здесь: обычный гражданин, человек, далёкий от блатного мира.

Вариант — «целует». Фаловать — уговаривать.

Песня часто исполняется без трёх последних куплетов. Иногда вместо них исполняется один заключительный куплет —

Речь, видимо, идёт всё-таки о штрафной роте.

Тимофей Амвросиевич Строкач — начальник Украинского штаба партизанского движения.

Любопытно название операции; оно связано с тем, что немцы считали одного из крупнейших руководителей партизанского движения Сидора Ковпака цыганом.

Каплуновская — улица в довоенном Харькове; в 1936 году переименована в Краснознамённую.

Вариант — «Этап на Север, срока огромные», «Пойдут на Север составы новые» и пр. У Михаила Дёмина — «Везут на север, срока огромные».

Каталажка (стар.) — тюрьма. Во многих вариантах называются конкретные адреса в зависимости от региона — «А завтра утром покину Пресню я», «А завтра утром Кресты покину я», «А завтра утром я с Богатяновки» и пр.

Варианты — «у ног покойника», «у фотокарточки», «по-над могилкою», «ты за барьерами стоишь растерянно» и т. д.

Вариант — «И похоронят в земле обледеневшей», «И закопают меня в землю мёрзлую». «Жиганский» вариант пели уголовники, «мёрзлый» — остальная лагерная масса заключённых.

Тюрьма, СИЗО.

Позднее, 12 января 1950 года, её снова введут указом ПВС СССР «ввиду поступивших заявлений от национальных республик, от профсоюзов, крестьянских организаций, а также от деятелей культуры» — сначала только по отношению к изменникам Родине (в указе почему-то «изменники Родины»), шпионам и подрывникам-диверсантам, а позже, уже при хрущёвской «оттепели», число «расстрельных» статей умножится.

Написана на мотив известной ещё до войны «Песни о китайском чае»: