Борис Соколов - Однажды в Америке. История колумбийской наркомафии

Роб Гонсалвес из eFilmCritic.com дал фильму 4 из 5 звезд, заявив, что «Удар» – «не совсем классический фильм, но в нем хорошо рассказана история, призванная отрезвить многих». Роджер Эберт дал фильму 2½ из 4 звезд, но поставил под сомнение выбор жизни Янга в качестве темы фильма. Он заявил: «Эта вещь о Джордже. Он думает, что это все о нем. Его жизнь, его история, его успех, его счастье, его богатство, его удачи, его невезение. На самом деле все, что он делал, происходило в воротах между поставщиками наркотиков и наркоманами, за проход в которые он взимал плату. Вы удивитесь, но нет никаких признаков, что его волновали разрушенные им жизни». Дэвид Нусэир из Reel Films также усомнился в целесообразности сделать фильм про Янга, заявив, что «самая большая проблема с „Ударом“ заключается в том, что Янг показан полным дебилом». Он заключил, что, хотя фильм и неплохой, главный герой Джордж Янг просто не достоин быть в центре внимания. Кристофер Смит из Bangor Daily News дал фильм оценку «Д+», заявив, что «Удар» – это, «в конечном счете, больше о харизме, а не об истине, больше про стройную фигуру и взъерошенные волосы Деппа, а не о фатальных недостатках Джорджа Янга – его глупости, отчаянии, эгоизме и местечковой жадности».

28 мая 2012 года состоялась премьера колумбийского сериала режиссеров Карлоса Морено, Лауры Мора Ортега «Пабло Эскобар, повелитель зла» (Escobar, El patrón del mal; в международном прокате версия сериала с англоязычными субтитрами называлась Pablo Escobar, The Drug Lord, т. е. «Пабло Эскобар, повелитель наркотиков»). Главную роль исполнил Андрес Парра. Девизом сериала стала пословица: «Кто не знает свою историю, обречен повторить ее». В сериале 35 серий. «Пабло Эскобар, повелитель зла» был произведен Canokamedia, Producciones en Mente y Plural и Caracol Television. Всего в колумбийской версии фильма 113 серий по 25 минут, а в международной – 74 серии по 43 минуты.

Сериал «Пабло Эскобар, повелитель зла» начинается и кончается последними минутами жизни Пабло перед тем, как его расстреляли агенты колумбийской Национальной полиции в тот момент, когда он пытался бежать по крыше из дома своего родственника. Последняя серия так и называется – «Смерть Пабло Эскобара». Затем действие переносится во времена его детства в Валье-де-Абурра, где маленького Паблито дразнят его двоюродный брат Гонзало и его старший брат Пелуче. Это происходит на пешеходном мостике через ручей. Его выручает мать, которая ругает Паблито за слезы. Влияние матери на выбор Эскобаром своего жизненного пути прослеживается на протяжении всего сериала, начиная с ее предостережения, что если он собирается сделать что-то плохое, он должен делать это очень хорошо. Это предостережение происходит после того, как он неудачно пытается списать на экзамене и, будучи пойман, подбивает весь класс на мятеж, чтобы избежать неприятных для себя последствий. Когда он и Гонзало становятся старше, они начинают свой путь в мире организованной преступности, сделавшись телохранителями одного известного контрабандиста наркотиков. В конце концов они становятся его партнерами по бизнесу, после того как смогли поладить с полицией, используя фирменный принцип Эскобара «серебро или свинец» в общении с правоохранительными органами, который можно расшифровать так: «возьми нашу взятку или приготовься получить нашу пулю». После ограбления банка, когда их выдает один из соседей, братья хладнокровно убивают его. Далее следуют дела Пабло в мире организованной преступности, как успешные, так и не очень. В конце концов он основывает кокаиновую империю и начинает массированную контрабанду кокаина в США. Эскобар начинает оспаривать власть Колумбийского государства, применяя при этом самые жестокие методы. Он широко практикует убийства известных политиков, полицейских, своих деловых партнеров, друзей, любовниц и, в конечном итоге, простых граждан. Сюжет фильма сосредоточен на противоречивых стремлениях Пабло. С одной стороны, он хочет быть хорошим мужем, порядочным человеком, добропорядочным гражданином Колумбии и левым политическим деятелем, отстаивающим интересы бедняков. С другой стороны, Эскобар становится одним из самых богатых и могущественных бандитов Колумбии, который стремится к еще большей власти, богатству и сексуальным подвигам.

Режиссерами сериала выступили Карлос Морена и Лаура Мора. Сценарий написал Хуан Камило Ферранд на основе романа «Парабола Пабло» Антонио Салазара. Продюсерами «Пабло Эскобара, повелителя зла» выступили Габриэль Клемент; Камило Кано, чей отец, Гилермо Кано, редактор и издатель газеты El Espectador, был убит людьми Эскобара в декабре 1986 года; вице-президент Caracol TV Хуана Урибе, чья мать, Маруха Пачон, была похищена по приказу Эскобара и чей дядя, Луис Карлос Галан, был кандидатом в президенты Колумбии и был убит по приказу Эскобара в августе 1986 года.