Франческо Альгаротти - Путешествие в Россию

Таковы доходы этой империи и такова основная сила, можно сказать, нерв той войны, которую русские теперь ведут с турками. И при этом до сегодняшнего дня не добавилось никаких новых налогов. Но не подлежит никакому сомнению, что без иностранных субсидий русские не смогли бы вести такую войну в наших частях Европы, где показания термометра гораздо выше во всех отношениях. Им пришлось бы покупать за звонкую монету все то, что русские провинции поставляют бесплатно, и намного увеличить жалованье солдатам. Следовательно, несмотря на различия, имеющиеся между Россией и Данией или Швецией, уместно будет при союзнических соглашениях с русскими руководствоваться теми же самыми арифметическими расчетами, какие используются и при наших договорах с последними двумя странами.

Да только кому я это говорю? Тому, кто, не выезжая из Англии, знает все на свете куда лучше нас, решившихся бороздить моря, — подобно тому, как ваш Ньютон знал, каким образом устроена Земля задолго до того, как французы отправились в Лапландию ее измерять. [199] Речь идет о научной экспедиции в Лапландию, которую французский математик и естествоиспытатель, пропагандист идей Ньютона во Франции Пьер-Луи-Моро Мопертюи (Maupertuis; 1698–1759) предпринял в 1736–1737 гг. с целью измерить линейную величину одного градуса местного меридиана; его измерения подтвердили справедливость ньютоновой теории о сплющенности Земли у полюсов. Будучи другом Альгаротти, Мопертюи приглашал его принять участие в своей экспедиции. Поверьте, милорд, что лишь удовольствие беседовать с Вами является причиной моего многословия; однако же в дружеских беседах, как Вы знаете, оно простительно. Почти уверен — первая же почта непременно доставит мне письма от Вас, и никогда еще не было почты, которую бы я с таким нетерпением ожидал. А пока она в пути, любите меня по-прежнему и вспоминайте иногда обо мне,

…seu civica iura

Respondere paras, seu condis amabile carmen. [200] …станешь ли ты изощрять свой язык для защиты, готовить В деле гражданском ответ, или складывать милую песню. ( лат. ; пер. Н. С. Гинзбурга ) — Цитата из «Посланий» (I, 3, 23–34) Горация.

Ему же.

Петербург, 6 июля 1739 г.

Лимончик из Неаполя, попади он вдруг в эту «сиротливую северную обитель», [201] Цитата из «Божественной комедии» («Чистилище», I, 26) Данте. или цитрон из Флоренции, или еще какое-нибудь милое лакомство с нашего юга, не тронули бы, милорд, моего сердца так, как тронуло его Ваше письмо. Мне бесконечно приятно, что в прошлых моих письмах, которые Вы вскоре получите, я отчасти исполнил Ваши пожелания и теперь постараюсь исполнить их целиком, насколько достанет моих сил.

О флоте, торговле и доходах этой империи я, кажется, написал Вам достаточно — пожалуй, даже больше того, что было нужно. Не знаю, сумею ли столь же подробно написать Вам и о здешней армии. Одно знаю хорошо — полностью прав был господин Клейс, посоветовавший мне, когда я, будучи в Ревеле, стал глазеть на солдат, стоявших там гарнизоном, не утруждать себя, ибо в Петербурге мне предстоит увидеть совсем иное воинство. И в самом деле, нет ничего прекраснее здешних трех гвардейских полков, Преображенского, Измайловского и Семеновского. Цвет и украшение всей армии, они тут на совершенно особом счету, подобно гренадерам во Франции. Оные полки составляют корпус примерно в десять тысяч человек, солдаты в них рослые, крепкого сложения, но при этом проворные и самые бравые, каких только мне приходилось видеть. Мундиры у них зеленые и красные, гренадеры носят на голове шлемы из вареной кожи с султанами на римский манер. На войну с турками пока отправилось только одно подразделение, а остальные расквартированы здесь вместе с Ингерманландским полком, который здесь в такой же чести. Всем этим полкам доверена охрана священной особы императрицы, и они, подобно преторианской гвардии в Древнем Риме, могут и наделить властью, и отнять ее. [202] Императорская гвардия в Риме, существовавшая с 275 до н. э., была неоднократно замешана в разного рода заговорах и мятежах, а также непосредственно в свержении и убийствах римских императоров (Калигула, Коммод, Каракалла).

Такие полки пришли на смену знаменитому стрелецкому войску, которое, как Вам, милорд, хорошо известно, было уничтожено еще при Петре I. [203] На самом деле после массовых казней участников стрелецкого бунта 1699 г. часть стрельцов была отпущена «на житье» в уездные города, часть составила основу ряда регулярных полков, некоторые стрелецкие части продолжали службу в отдаленных городах. Северная война приостановила расформирование стрелецкого войска. Некоторые стрелецкие полки приняли участие в военных действиях начала XVIII в., в том числе при взятии Нарвы, под Полтавой и особенно в Прутском походе Петра I. Воевали стрельцы и в составе войск союзников России. Окончательная ликвидация стрелецкого войска приходится на 20-е годы XVIII в., но в качестве «служилых людей» стрельцов можно встретить в дальних городах даже в конце века. В данном случае Альгаротти имеет в виду, что стрельцы были уничтожены как значимая сила, которую могли использовать в своих целях противники Петра I. Стрельцы тоже были опорою сильной власти; насчитывалось их до сорока тысяч, и это была единственная постоянная армия, имевшаяся тогда в России. Учредилось это войско в начале прошлого века, во времена царя Михаила Федоровича, [204] В действительности это произошло при Иване Грозном около 1550 г. Михаил Федорович (1596–1645) — первый царь из династии Романовых, правил с 1613 г. и должно оно было поддерживать их Собор, или, по-нашему, Сенат, который урезал царскую власть до того уровня, каким обладает ныне власть королей Швеции. [205] Речь идет о Земских соборах; сравнение их роли с Сенатом, а царской власти с королевской властью в Швеции 1730-х годов не имеет под собой оснований. Стрельцы имели те же привилегии и сражались на тот же манер, что и турецкие янычары. [206] Янычары — турецкая регулярная пехота, особая, привилегированная часть армии в Османской империи. А когда Россия вела войну, то к этому костяку пехоты добавлялись рекруты, которых набирали по российским провинциям. Вместе с калмыками и казаками и мелкие дворяне, владевшие земельными наделами, так называемые боярские дети, [207] В XV–XVII вв. мелкие феодалы, состоявшие на военной службе у государей, бояр, князей и духовных иерархов. садились на коней — точно как в Турции тимариоты. [208] Тимариоты — мелкие турецкие феодалы, наделявшиеся турецким султаном земельными поместьями, за что были обязаны нести военную службу.