Николо Макиавелли - История Флоренции (Книги 1-4)

Сигизмунд Люксембургский правил с 1410 по 1437 г.

На самом деле не в Мантуе, а в Лоди.

Григорий XII, Бенедикт XIII и Иоанн XXIII.

Констанцский собор продолжался с 1414 по 1418 г.

Иоанн XXIII был заключен в тюрьму как обвиненный в симонии (продаже церковных должностей), тирании и распутстве.

Понтификат Мартина V длился с 1417 по 1431 г.

Муцио Аттендоло Сфорца (1369 - 1424 гг.).

Так именовали итальянцы Жака Бурбонского, графа Марки.

А также герцога Калабрии.

В действительности замирение состоялось между Джованной и Людовиком II Анжуйским, опиравшимся на папу Мартина V.

Флоренция вела войну против Филиппе Висконти.

Законными государями (викариями) на землях, подчиненных папе, считались; получившие от него инвеституру, тиранами - не имевшие ее.

Анжело Лавелло по прозвищу Тарталья ("плут"); Якопо Кальдоро, по прозвищу Якопаччо ("Яшка").

Второй триумвират: Антоний, Лепид и Октавиан (42 г. до н. э.).

Этрусский город Флоренция был разрушен в 82 г. до н. э.; колония на территории античного города Фьезоле была основана в 59 г. до н. э.

"У реки Арно" ("... ad аrnum fluentem").

Т. е. как древнеримский муниципий.

Если эта легенда основана на истине, то Флоренция была восстановлена через 355 лет: Тотила разрушил ее в 450 г., Карл Великий отстроил в 805 г.

В 1215 г. начинаются острые внутригородские стычки двух политических партий, возглавляемых Буондельмонти и Уберти.

Это сообщение носит легендарный характер.

Фактически - во времена Генриха IV.

См. "Божественную комедию" Данте Алигьери ("Рай", XVI).

Буквально: "Что сделано, то уже с головой" (Cosa fatta capo ha), т. е. завершено, или, точнее: "Что сделано, того не переделаешь" (очевидно, происходит от латинского выражения "Quod fact urn est infectum"). В "Божественной комедии" Данте ("Ад", XXVIII, строфа 106) в переводе М. Лозинского звучит несколько иначе - "Кто кончил - дело справил"; в прежних переводах передано ближе к буквальному смыслу - "Сделанное дело получило завершение".

Старый мост (Ponte Vecchio - так он именуется и ныне). Наиболее древний мост Флоренции; на нем размещались многие лавки до XVI в. с разными товарами, о XVI в. - золотых дел мастеров и ювелиров, что сохраняется поныне. Санто Стефано - церковь, расположенная недалеко от Старого моста.

Недалеко от Старого моста в те времена стояла конная статуя, в которой по традиции видели языческого патрона города - Марса. Свадьба Буондельмонте с дочерью Амидеи была намечена на февраль 1216 г. (по флорентийскому календарю - 1215 г., так как новый год во Флоренции начинался с 25 марта); Буондельмонте был убит 11 апреля 1216 г.

Фридрих II Гогенштауфен, король Сицилийского государства (1212 1250 гг.).

В 1248 г.

См. об этом кн. I, прим. 12. Здесь речь идет о богатых пополанских семьях, которые именовались "жирным народом" (popolo grasso), состоявшим из купцов и владельцев крупных мастерских. В отличие от них рядовые ремесленники, а впоследствии и наемные рабочие (чомпи) именовались "тощим народом" (popolo minuto).

Валь д'Арно буквально переводится "долина реки Арно" (Val d'Arno).

Сестьера - шестая часть, картьера - четвертая часть города.

Старейшины, или анцианы (anziani), они же Двенадцать добрых мужей (Dodici buoni uomini), управляли лишь пополанской частью населения ("малой коммуной"). С 1250 г. управление этой частью населения осуществлял капитан народа (capitano del popolo). Всем населением города ("большой коммуной"), т. е. как пополанской, так и нобильской его частью, управлял подеста. Эта реформа вошла в историю под названием "первая народная конституция" (primo popolo).

Введение в практику боевой колесницы (carroccio) со знаменем или использование боевого колокола (martinella) было древней традицией.

С 1250 до 1260 г., когда флорентийская армия гвельфов потерпела поражение в битве при Монтеаперти, после чего до 1266 г. Флоренцией управляли гибеллины.

Эти события произошли в 1253 - 1255 гг.