Аппиан: Гражданские войны

33 См. примеч. 98 к кн. I.

34 Мистерии (греч., лат, таинства) — обряды эзотерических религиозных обществ, например, почитателей Исиды, египетской богини материнства, сестры и супруги Осириса, в эллинистическое нремя воспринявшей черты ряда других божеств (считалось, что она управляет человеческой судьбой). Посвященным (миотам), участвовавшим в ритуальных действиях (дроменах) гарантировалось нравственное очищение, духовное возрождение и блаженство в загробной жизни.

35 О нем см. примеч. 19 к кн. II.

36 Подробнее см.: Фукидид. История, 1,137,2–3; Плутарх. Фемистокл, XXV.

37 Имеется в виду Децим Юний Брут.

38 По сохранившимся спискам римских консулов (фастам) невозможно идентифицировать названных здесь лиц.

39 Г. Цильний Меценат (ум. в 8 г. до н. э.), богатый римский всадник, не занимал государственных должностей, но как приближенный Октавиана время от времени выполнял официальные поручения. Его имя стало нарицательным, обозначающим покровительство искусству и литературе.

40 Трибунал — возвышение, на котором восседали магистраты при исполнении служебных обязанностей.

41 См. примеч. 85 к кн. I.

42 См. выше примеч. 28.

43 См. примеч. III к кн. I.

44 Около 350 м — см. примеч. 27 к кн. I.

45 См. примеч. 32 к кн. I.

46 Македонский полководец и завоеватель Деметрий Полиоркет безуспешно осаждал Родос в 305–304 гг. до н. э., а Митридат VI Евпатор в 88 г. до н. э.

47 Территориальные захваты в Малой Азии и во Фракии Антиоха III Великого (242–187 гг. до н. э.) правителя державы Селевкидов обеспокоили Родосскую республику, которая в 197 г. до н. э. первая объявила войну царю, а затем обратилась за помощью в Рим. В период Антиоховой (или Сирийской) войны (192–188 гг. до н. э.) Родос являлся союзником Рима.

48 См. примеч. 32 к кн. I.

49 См. примеч. 32 к кн. I.

50 Кир II Великий царствовал в 558–529 гг. до н. э., основатель Персидской державы, завоеватель Мидии, Лидии, Вавилона.

51 Подробнее см.: Геродот. История, 1, 176.

52 В действительности город Ксанф сдался войскам Александра Македонского без боя — см.: Арриан. Поход Александра, 1,24,4.

53 См. примеч. 98 к кн. I., 34.

54 Сын носившего то же имя противника Цезаря, погибшего лри Фарсале.

55 Примерно 265 км — см. примеч. 27 к кн. I.

56 Примерно 265 км — см. примеч. 27 к кн. I.

57 Пролив Мелас (греч. черный) в действительности был в дне пути на восток, а не на запад от Эна (Эноса).

58 См. примеч. 66 к кн. II.

59 Т. н. люстрация — религиозно-магический обряд, когда жертвенных животных обводили вокруг выстроившегося войска. Об обряде очищения на флоте см. ниже: V.96.

60 власти магистратов — см. примеч. 70 и 75 к кн. I.

61 См. примеч. 4 к кн. I.

62 Имеются в виду ростры — см. примеч. 105 к кн. I.

63 Об эдилах и всадниках см. примеч. 6 к кн. I и примеч. 12 к кн. III.

64 Согласно преданию, причиной изгнания последнего царя Л. Тарквиния Гордого послужило то, что его сын силой завладел знатной римлянкой Лукрецией — см.: Ливии. История Рима от основания города, I, 58–60.

65 См. примеч. 53 к кн. II.

66 См. примеч. 4 к кн. I.

67 См. примеч. 53 к кн. II.

68 См. примеч. 152 к кн. II.

69 Примерно 61 км — см. примеч. 27 к кн. I.

70 Кора (греч. девушка) — одно из имен богини царства мертвых Персефоны. В гомеровском гимне «К Деметре» (V, 1—20, 414–433) рассказывается о том, как она вместе с подругами играла на лугу, собирала цветы, а из расселины земли появился Аид и умчал ее на золотой колеснице в царство мертвых.

71 10 стадий составляют примерно 1 км 700 м, 18 стадий — более 3 км. 8 стадий — около 1,5 км.

72 Примерно 17,5 км.

73 См. примеч. 98 к кн. I.

74 Более 12 км.

76 Около 1,5 км.

77 Мемуары Октавиана упоминаются Аппианом также ниже: V.45 и в «Иллирийской войне». 14.