Юрий Миролюбов - Материалы к истории крайне - западных славян

Уличи, Угличисоюз восточно-славянских племен в Н. Поднепровье, Побужье и на побережье Черного м. В сер. 10 в. — в составе Древнерусского государства. ( К&М )

Во время I Мировой войны, когда подразделение, где был Ю.П. Миролюбов, было размещено в Карпатах.

Т.е. Русины.

У меня есть файлик этой книги.

Вот так вот: в Иране, оказывается, знали о Польше и имели для нее свое название…

Исправлено, было «Гвизда и Бобра».

Исправлено, было «Винета, или Винеда».

Пясты(Piasty), 1-я династия польских князей (ок. 960-1025) и королей (1025-79, с перерывами; 1295–1370). Основатель — легендарный крестьянин-колесник Пяст. Крупные представители: Мешко I, Болеслав I Храбрый, Болеслав III Кривоустый, Казимир I Восстановитель, Казимир III Великий. ( К&М )

Польск. «пепел».

Вавель(Wawel), название холма в Кракове, к югу от старого города. Ротонда Девы Марии (2-я пол. 10 в.), королевский замок (13–17 вв., ныне в нем размещены Государственные художественные собрания), готический собор (14 в., усыпальница польских королей и деятелей национальной истории). ( К&М )

Т.е. Дида (Деда) Лада.

Исправлено, было «Изъяславом Ярославовичем».

МешкоI (Мечислав) (Mieszko I) (ок. 922—20 мая 992), первый исторически достоверный польский князь, правил около 960–992. Сын Земомысла, происходил из великопольской династии Пястов. В правление Мешко сложилась территория Польского государства. В середине 860-х годов вступил в союз с Чехией, скрепив его браком с Дубравкой Чешской. В 966 из Чехии было принято христианство по латинскому обряду, что способствовало укреплению международных позиций Польши. В союзе с чешским князем Болеславом стремился к ослаблению позиций Священной Римской империи, угрожавшей западнославянским землям. Вел успешную войну с лютичами в 967 за Поморье, в 972 разгромил под Цедыней немецкие войска под командованием маркграфа Годона. Ухудшение отношений с Чехией привело в 990 к войне за Силезию и Малую Польшу. ( К&М )

Греч. «цельнопожирающий», т. е. заглатывающий целиком.

Алеманны (швабы), германское племя (от них — Швабия). В ряде романских языков слово «алеманны» сохранилось как наименование немцев. ( К&М )

Никакой несообразности нет, просто по-польски, говорят, «Лешек» означает «хитрец».

А княжеское достоинство тогда, видно, заключалось в хитрости. Собственно, и в сказках хитрец выигрывает.

Польск. «кулак».

Исправлено, было «модерном».

Исправлено, было «модерный».

Исправлено, было «модерном».

Бывает такое, бывает.

Исправлено, было «Т-син». Но «Цинь» — это династия III в. до н. э., а сейчас Китай (Китайская Народная Республика) по-китайски называется (Chung-hua Jen-min Kung-ho-kuo) — и как это произнести русскому (или иностранцу), не знающего по-китайски?..

Это точно. На самом деле Китай никогда не назывался «Китай».

Т.е. древней и древнейшей истории. В отличие от западной, в русской исторической терминологии нет слов «археоистория» и «предыстория», а последнее означает не древнейшую историю, а нечто предшествующее чему-либо.

Исправлено, было «под начало старшины чисто военной». Что-то пропущено или искажено, но что — догадаться не удалось.

Т.е. здесь имеется в виду все-таки Карл (Великий), а Каролингами называется династия именно по Карлу.

Т.е. Карл.

Шумерского. Интересно, что только по-русски слово Sumer пишется (и произносится) «Шумер».

Исправлено, было «Раша или народ Рось».

Т.е. Киммерийцы. В К&М пишется: « Киммерийцы, племена Сев. Причерноморья (от Кавказа до Фракии) в 8–7 вв. до н. э. Теснимые скифами, захватили значительную часть М. Азии, где смешались с местным населением.». Вот так вот: смешались и… пропали.

Саргон II, царь Ассирии в 722–705 до н. э., разгромил Израильское царство (722), нанес поражение Урарту (714). ( К&М )

Шамаш, в аккадской мифологии бог солнца, почитался также как всевидящее божество правосудия. ( К&М )