Не забудем, что это писалось за 150 лет до "Слова о полку Игореве".
Для образца привожу одну строфу в переводе Батюшкова:
Мы, други, летали по бурным морям,
От родины милой летали далеко,
На суше, на море мы бились жестоко,
И море, и суша покорствуют нам!
О други, как сердце у смелых кипело,
Когда мы, содвинув стеной корабли,
Как птицы неслися станицей веселой
Вкруг пажитей тучных Сиканской земли!..
А дева русская Гаральда презирает!
(К. Н. Батюшков. Сочинения, т. I, СПб 1887, стр. 238). 260.
А. Е. Пpeсняков. Княжое право.
Лаврентьевская летопись, под 1067 г.
М. Д. Приселков. Слово о полку Игореве как исторический источник. "Историк-марксист", 1938, кн. 6, стр. 124–125.
В. Г. Васильевский, Византия и печенеги, "Труды", т. I.
В. Г. Васильевский. Византия и печенеги, Труды, I, стр. 27. Приселков М. Д. Указ. соч. "Историк-марксист", 1938, кн. 6
Лаврентьевская летопись, стр. 209–210. 1910.
С. М. Соловьев. История России с Древнейших времен, изд. "Общ. Польза", т. I, стр. 268
В. Н. Татищев. История Российская, II, стр. 21.
Лаврентьевская летопись, стр. 242. 1910.
М. Д. Приселков. Византия и Русь в XI в. (рукопись).
Вернее всего будет разуметь здесь Владимира Мономаха, а не Владимира Святославича.
Весной 1168 г. Мстислав созвал князей и побуждал их: "пожальтеси о Русской земли… оже (половци) несуть хрестьяны на всяко лето в вежи свои, а с нами роту взимаюче, всегда переступаюче; а уже у нас и Греческий путь изотымають, и Соляный и Залозный" (Ипат. лет., под 1170 г.).
"Взят бысть Киев Рюриком и Ольговичи и всею Половецкою землею, и сотворися велико зло в Рустей земли, якого же зла не было от крещения над Киевом. Напасти были и взятия, не якоже ныне зло се стася: нe токмо одино Подолье взяша и пожгоша, ино Гору взяша и митро-полью святую Софью разграбиша, и Десятинную святую Богородицю разграбиша, и монастыри все и иконы одраша, а иные поимаша, и кресты честные, и сосуды священные, и книги и порты блаженных первых князьи еже бяху повешали в церквах святых на память собе…" Лавр. летопись, под 1203 г.
С. М. Соловьев. История России с древн. времен, изд. "Общ. Польза", т. I, стр. 490.
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу