Филип Хук - Галерея аферистов. История искусства и тех, кто его продает

13. Феликс Валлоттон. Феликс Фенеон в своем кабинете (1896). Почти наверняка единственный в мире торговец картинами, по совместительству подвизавшийся на поприще терроризма и даже организовавший взрывы

14. Эдуард Мане. Купальщица, нагнувшаяся к ванне (1878–1879). Эту пастель Фенеон изобретательно включил в состав выставки «Фауна» на том основании, что на ней-де изображена губка

15. Отто Дикс. Портрет Альфреда Флехтхайма (1926). Архетипический арт-дилер, одной рукой придерживающий картину, а другую положивший, возможно, на чек

16. Поль Гийом, проделавший путь от автомеханика до владельца художественной галереи. Портрет кисти Модильяни 1916 г.

17. Выполненный Модильяни в 1917 г. Портрет другого его маршана, Леопольда Зборовского, поэта, превратившегося в бизнесмена

18. Герварт Вальден, основатель журнала «Штурм» и пионер модернизма, окончивший жизнь в советском концлагере (скульптура работы Вильяма Вауера. 1917)

19. Сальвадор Дали. Постоянство памяти (1931). В 1934 г. картина была продана Жюльеном Леви нью-йоркскому музею МоМА

20. Тициан. Похищение Европы (1560–1562). Когда Беренсон продал картину Изабелле Стюарт Гарднер, его комиссионные составили значительно больше, чем он сообщил своему партнеру

21. Пуссен капитана Бошана, с помпой проданный «Сотби» в 1956 г. за двадцать девять тысяч фунтов. Гарантировав владельцу минимальную цену, Питер Уилсон потерял шесть тысяч фунтов, но с лихвой восполнил убыток положительной рекламой

Камердинер (фр.) .

Финансисты, продающие и покупающие тайны (фр.) .

Хорошо образованный, утонченный светский человек (здесь) (фр.) .

Любопытствующие (фр.) .

Фамилию героя фарса («Puff») можно интерпретировать как «нечто эфемерное, пустое», «незаслуженная похвала», «напыщенность», «искусственное вздувание цены, в том числе на аукционе», «ничем не оправданная реклама».

Далее также говорящие имена и фамилии: Варниш ( англ . Varnish) — «лак», «внешний блеск», «прикрытие, маскировка», Сквондер ( англ . Squander) — «расточительность, мотовство», Браш ( англ . Brush) — «кисть», «стиль, манера живописца», сэр Тодри Трайфл ( англ . Sir Tawdry Trifle) — «безвкусная безделица».

«Безотказный ключ к человеческим тайнам» (фр.) .

Старый порядок (фр.) .

«Книга истины» (лат.) — авторский каталог, содержащий сведения обо всех произведениях художника. Термин восходит к французскому живописцу Клоду Лоррену, который в 1635–1636 гг. назвал так перечень всех своих работ, которые он подробно документировал, сопровождая графическими копиями, а также указаниями на обстоятельства продажи, местонахождение и т. п.

«Соломенная шляпа» (фр.) .

Эпатировать буржуа (фр.) .

Флобер Гюстав . Воспитание чувств / Пер. А. В. Федорова // Флобер Гюстав. Собр. соч.: В 3 т. М.: Художественная литература, 1983. Т. 2. С. 42.

Камердинер (фр.) .

«Жизнь коротка, искусство вечно» (лат.) .

Слабость (фр.) .

«Действенное оружие» (здесь) (фр.) .

Мопассан Ги де . Милый друг. Пер. Н. Любимова // Мопассан Ги де. Собр. соч.: В 6 т. СПб.: Индивидуальное частное предприятие Кузнецова «Издательство „Эпоха“», 1992. Т. 3. С. 190.