Иоахим Видер - Сталинград - К 60-летию сражения на Волге

Память о Сталинграде, а также те национальные проблемы и задачи, которые вытекают для нас из завещания павших, должны постоянно напоминать нам о необходимости до конца осмыслить бесцельность жертв, принесенных с такой жестокостью. Мы должны бдительно следить за тем, чтобы не допустить повторения такого развития, которое грозило бы безжалостно уничтожить высшие духовные ценности и жизненные блага или хотя бы подвергнуть насилию личность, вынуждая ее делать то, что противоречит голосу совести или чего не могут одобрить сердце и разум.

Если мы извлечем надлежащие уроки из сталинградских событий и национальной катастрофы, которую отделяет от нас развертывающийся свиток лет, то жертвы и страдания отцов не пропадут даром для потомства.

Перевод с немецкого Н.С. Португалова.

21 апреля 1947 г.

Первые приказы на летнее наступление 1942 года поступили в 6-ю армию через южную армейскую группировку в апреле 1942 года.

Они касались мероприятий, которые необходимо было провести в мае для исправления ситуации южнее Харькова, возникшей в результате зимнего наступления русских.

При условии выполнения этих предварительных мер в приказах разрабатывалось далее первое выступление из района между Азовским морем и Курском на прорыв русского фронта для решающей битвы.

Замысел был таков: разбить русские силы, расположенные по фронту Ростов — западнее Оскола — западнее и северо-западнее Воронежа, чтобы тем самым создать предпосылки для дальнейших решающих операций на Востоке.

Все подготовительные мероприятия были возложены на южную армейскую группировку. Позднее (по установлении срока) эта группировка должна была быть разделена на две армейские группировки «А» и «Б».

1. VI — 42-го года в штаб-квартире южной армейской группировки в Полтаве Гитлер устроил совещание, где был обсужден основной замысел летнего наступления. С этой целью в тот же день до обеда Гитлер прибыл самолетом из Восточной Пруссии [24] В Восточной Пруссии, в Растенбурге, находилась одна из ставок Гитлера — «Волчье логово». в Полтаву и после обеда улетел обратно. Его сопровождали нач-к ОКВ фельдмаршал Кейтель [25] Кейтель В. (1882–1946) — в 1938–1945 гг. начальник штаба OKB, с 1940 г. генерал-фельдмаршал. , нач-к оперативного отдела ОКХ генерал-майор Хойзингер [26] Хойзингер А. (1897—?) — в 1942–1944 гг. начальник отдела оперативного управления ОКХ, с 1941(?) г. генерал-майор, с 1942 г. генерал-лейтенант. и генерал-квартирмейстер ОКХ генерал-лейтенант Вагнер [27] Вагнер Э. — в 1942 г. генерал-квартирмейстер ОКХ, генерал-лейтенант (более полные сведения обнаружить не удалось). , а также один или два адъютанта Гитлера.

В совещании участвовали: главнокомандующий южной армейской группировкой (впоследствии «Б») фельдмаршал фон Бок [28] Бок Ф. фон (1880–1945) — в январе — июле 1942 г. командующий группой армий «Юг», с 1940 г. генерал-фельдмаршал. , нач-к штаба этой группировки генерал от инфантерии фон Зонденштерн [29] Зонденштерн Г. фон — в 1942 г. начальник штаба группы армий «Юг», генерал от инфантерии (более полные сведения обнаружить не удалось). , из района действий образовавшейся впоследствии армейской группировки «А»: ставший потом нач. штаба этой группировки генерал-лейтенант фон Грайфенберг [30] Грайфенберг Г. фон — в 1942 г. начальник штаба группы армий «А», генерал-лейтенант (более полные сведения обнаружить не удалось). , командующий 1-й танковой армией генерал-полковник фон Клейст [31] Клейст Э. фон (1881–1954) — в 1941–1942 гг. командующий 1-й танковой армией, в 1942–1944 гг. командующий группой армий «А», с 1941(?) г. генерал-оберст, с 1943 г. генерал-фельдмаршал. , командующий 17-й армией генерал-полковник фон Руоф [32] Руоф Р. — в 1942 г. командующий 17-й армией, генерал-оберст (более полные сведения обнаружить не удалось). ; из района действий образовавшейся впоследствии армейской группировки «Б»: командующий 2-й армией генерал-полковник фон Вейхс [33] Вейхс М. фон (1881–1954) — в 1942–1943 гг. командующий группой армий «Б», с 1940 г. генерал-оберст, с февраля 1943 г. генерал-фельдмаршал. , командующий 4-й танковой армией генерал-полковник Гот [34] Гот Г. (1885–1971) — в октябре 1941 г. — июне 1942 г. командующий 17-й полевой армией, в июне 1942 г. — декабре 1943 г. — командующий 4-й танковой армией, в декабре 1943 г. снят с поста, с 1938 г. генерал от инфантерии, с 1942 (?) г. генерал-оберст. , командующий 6-й армией генерал танковых войск Паулюс; от авиации: командующий 4-й авиационной армией [35] Имеется в виду 4-й воздушный флот люфтваффе. генерал-полковник фон Рихтхофен [36] Рихтхофен В. фон (1895–1945) — в 1942–1943 гг. командующий 4-м воздушным флотом люфтваффе, с 1941 (?) г. генерал-оберст, с 1942 г. генерал-фельдмаршал. и командир IV авиакорпуса генерал авиации Пфлюгбайль [37] Пфлюгбайль — в 1942 г. командир IV авиакорпуса люфтваффе, генерал авиации (более полные сведения обнаружить не удалось). , а также командир III танкового корпуса генерал от кавалерии фон Маккензен [38] Маккензен Г. фон — в 1942 г. командир III танкового корпуса, генерал от кавалерии (более полные сведения обнаружить не удалось). .