Джордж Капоши - КГБ в ООН

Так что нет никаких оснований считать, что, несмотря на потепление в «холодной войне», в 1966-м, 1967-м или в 1970 годах Кремль выделял на эти цели меньшие суммы. Нет никаких оснований думать, что Советский Союз откажется от попыток подкупить очередного Генри Фармера или Фредерика Тимсфорда. Нет оснований также считать, что кто-то в Берлине не сделает попытку познакомиться с каким-нибудь американским военнослужащим вроде полковника Пилгрима или же кто-то не остановит на лондонской улице морячка, такого, как Корнелиус Драммонд, и не попросит его оказать конфиденциальную услугу.

И конечно же нет никаких оснований предполагать, что Соединенные Штаты и их союзники уменьшат размах своих усилий получать информацию о России и ее союзниках, пользуясь надежной и проверенной системой шпионажа.

В данной книге авторы уделили внимание лишь советским шпионским операциям, которые проводились в Соединенных Штатах, – главным образом тем, в которых использовалось привилегированное положение советских дипломатов. Как мы постарались показать, обман и уголовные преступления вершились, несмотря на все международные договоры и законы Соединенных Штатов Америки.

Книга служит цели предупредить об опасностях заблуждений такого рода – ради этого она и написана. Однако, несмотря на то, что советские шпионы нередко скрывались под эгидой ООН, американцы должны воздерживаться от резких, необдуманных решений и действий. Мы не имеем права отказываться от традиций демократии, пусть даже нам и довелось убедиться в размахе шпионажа, который старается использовать свободы, унаследованные Соединенными Штатами.

Хейл Натан (1755–1776) – герой Войны за независимость; школьный учитель, ставший добровольцем. Схваченный англичанами в разведке и казнен. ( Здесь и далее примеч. перев. ) мира во всем мире и функционирует благодаря равноправному участию в ней ста двадцати крупных и мелких стран, представляющих все расы, цвета кожи, религии и политические идеологии.

Саттон Вилли (1901–1980) – знаменитый грабитель банков, много раз сбегавший из тюрем.

Арнольд Бенедикт (1741–1801) – генерал, участник Войны за независимость; предложил англичанам секреты форта Вест-Пойнт за 20 тысяч фунтов стерлингов.

Авторы ошибаются. С 1917 года преобразование ВЧК в КГБ происходило следующим образом:

Декабрь 1917 г. ВЧК

Февраль 1922 г. ГПУ в составе НКВД

Ноябрь 1923 г. ОГПУ

Июль 1934 г. ГУГБ в составе НКВД

Февраль 1941 г. НКГБ

Июль 1941 г. НКВД

Апрель 1943 г. НКГБ

Март 1946 г. МГБ

Март 1953 г. МВД (в результате слияния МВД и МГБ)

Март 1954 г. КГБ при Совете Министров СССР. ( Примеч. ред. )

Матчи «Розовой чаши» между двумя лучшими студенческими футбольными командами проводятся раз в год с 1902 года.

Пятая поправка к Конституции США, в частности, гласит: «Ни одно лицо не должно принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против себя».

Сперри Элмер Эмброуз (1860–1930) – изобретатель и инженер, разрабатывавший гироскопы и другие навигационные приборы.

Длинный одноэтажный дом простой планировки с односкатной крышей.

«Борщевой пояс» – известная изысканной кухней сеть отелей и пансионатов в горах Катскилл, получившая название от украинского борща, рецепт которого привезли в Америку польские и еврейские иммигранты.

«Солдатский билль о правах» – ряд законов об обеспечении солдат, возвратившихся с войны, в том числе о льготной оплате обучения в университетах и в колледжах.

Шамрой Леон – знаменитый голливудский кинооператор 20–40-х годов.

Ныне департамент по политическим вопросам, опеке и деколонизации.

Доктрина президента США Дж. Монро декларировала принцип взаимного невмешательства стран Америки и Европы во внутренние дела друг друга.

Войной нервов ( нем. ).

Так американцы называют республиканскую партию США, основанную в 1854 году.