Л Красин - Письма жене и детям (1917-1926)

39. Ufa - Universum Film-Aktiongesellschaft (нем.), УФА - Всеобщая компания по производству фильмов - германская компания по производству художественных фильмов и киностудия под тем же названием. Основаны в 1917 году. В 1920 г. контрольный пакет акций компании был куплен газетным магнатом Альфредом Гутенбергом, позже поддержавшим Гитлера. В 1938 г. нацисты установили полный контроль над студией и широко использовали ее до окончания войны в Европе. После войны студия продолжала работу под Берлином.

40. Бабельсберг - город в Германии, пригород Берлина, где размещалась киностудия УФА.

41. All right - все в порядке (англ.).

42. Geheimrat - тайный советник (нем.).

43. Бегге - представитель Наркомвнешторга в Ленинграде.

44. Вторая поездка Л. В. Красиной в Москву в 1924 г. (первая поездка, вместе с дочерью, была предпринята в конце 1923 - первой половине 1924 г.) не состоялась.

45. Элиминировать (англицизм) - устранить.

46. Нариманов Нариман Кербалай Наджаф оглы (1870-1925) социал-демократ с 1905 года. В 1920 г. председатель Азербайджанского ревкома, затем председатель Совнаркома Азербайджанской ССР. С 1923 г. председатель Союзного Совета Закавказской СФСР, сопредседатель ЦИК СССР.

47. Luftpost - авиапочта (нем.).

48. Эрбет Жан - в начале 1920-х годов сотрудник газеты "Temps" официоза Министерства иностранных дел Франции. С 1924 г. посол Франции в СССР.

49. В письме от 8 февраля 1925 г. это лицо названо Маруся.

50. Речь идет о попытке покушения на жизнь Красина (фактически истерическом нападении), совершенной на улице перед зданием советского полпредства 11 декабря 1924 г. русской эмигранткой М. Диксон (Евгеньевой). Диксон была обвинена в незаконном ношении оружия и приговорена парижским судом к незначительному наказанию.

51. Madame l'ambassadrice - мадам посольша (фр.).

52. Enfant terrible - ужасный ребенок (фр.). Выражение, употребляемое для обозначения лица, ведущего себя неподобающим образом. О ком идет речь в данном случае, неясно.

53. Речь идет о том, что правительство Франции признало существование Грузинской Демократической Республики 1918-1921 гг. как самостоятельного государства, осудило вторжение Красной Армии в Грузию в 1921 г. и не признавало ее фактического присоединения к советской России. Когда велись предварительные переговоры об установлении дипломатических отношений в начале 1924 г., французская сторона настаивала на том, чтобы переговоры по нерешенным вопросам начались только после признания СССР. Одним из таких вопросов был вопрос о суверенитете Грузии. Фактически, однако, вопрос о Грузии был снят и после объявления о признании СССР более французской стороной не ставился.

54. Речь идет о переговорах с Францией по вопросам о долгах, кредитах и собственности. После признания СССР Францией де-юре 28 октября 1924 г. Красин был назначен полномочным представителем СССР во Франции и начал готовить официальные переговоры по экономическим вопросам. Однако официальные переговоры были открыты лишь 25 февраля 1926 г., когда Красин уже был переведен в Лондон, и советскую делегацию возглавлял полпред СССР во Франции Раковский. Успехом переговоры не увенчались.

55. Волин (настоящая фамилия Фрадкин) Борис Михайлович (1886-1957) социал-демократ с 1904 года. С 1918 г. был членом редколлегии газеты "Правда". Затем на местной партийной работе. В 1924-1925 гг. атташе советского полпредства в Париже. В 1931-1935 гг. начальник Главлита СССР (цензуры). В 1936-1939 гг. заместитель наркома просвещения РСФСР.

56. Еланский М. - второй секретарь полпредства СССР во Франции в период пребывания Красина на посту полпреда.

57. В 1925 г. Красин участвовал в ряде заседаний Политбюро ЦК ВКП(б), обсуждавших вопросы советско-французских отношений (Российский государственный архив социально-политической истории, ф. 17, оп. 2, д. 367 и др.). В данном случае речь идет о его докладе по этому вопросу на заседании Политбюро.

58. Юбилей Академии наук СССР проводился с опозданием. Петербургская Академия Наук была основана Петром I в 1724 году.

59. Речь идет о пленуме Центральной контрольной комиссии ВКП(б) с обсуждением вопроса о внешней торговле. Пленуму предшествовала ревизия АРКОСа членом ЦКК Ройзенманом, который пришел к выводу о многочисленных злоупотреблениях и нежелательности дальнейшего существования этого учреждения.

60. В 1920 г. многочисленные русские суда были уведены из Крыма в Бизерту и там интернированы французскими властями. Вопрос об уведенных судах в течение долгого времени был предметом советско-французских переговоров (линкоры "Воля" и "Георгий Победоносец", крейсеры "Кагул" и "Алмаз", 10 миноносцев, 4 подводные лодки и др.). В 1924 г., непосредственно после установления дипломатических отношений с СССР, правительство Э. Эррио обещало возвратить суда Советскому Союзу, но в начале 1925 г. его позиция изменилась. Возвращение судов было обусловлено достижением общего соглашения о долгах, кредитах и собственности.