Роджер Мэнвелл: Знаменосец «Черного ордена». Биография рейхсфюрера СС Гиммлера. 1939-1945

Добровольческий корпус – послевоенные нацоналистические группы, появившиеся в Германии после ее поражения в Первой мировой войне. (Примеч. ред.)

Рейхсвер – вооруженные силы Германии в 1919–1935 годах, ограниченные по составу и численности условиями Версальского договора. Комплектовались по найму (115 тысяч человек и ограниченное число кораблей). (Примеч. ред.)

Имеется в виду Баварская советская республика, просуществовавшая с апреля по май 1919 года. (Примеч. ред.)

Имеется в виду «Ночь длинных ножей», когда Гитлер с помощью СС нанес удар по отрядам СА. (Примеч. ред.)

Точнее, на магнитную проволоку, предшественницу полимерной магнитофонной пленки. (Примеч. ред.)

Птомаины – принадлежащие к классу азотистых соединений вещества с неприятным запахом, вырабатывающиеся особого рода бактериями при разложении протеинов животного и растительного происхождения. Некогда считалось, что эти вещества способны вызвать пищевое отравление (так называемое птомаиновое отравление). (Примеч. ред.)

Хория Симаи Йон Антонеску – лидеры соответственно фашиствующего Легиона архангела Михаила и консервативных армейских кругов Румынии. В 1940 году, после отречения короля, в Румынии началась гражданская война между сторонниками этих двух организаций. Война закончилась в январе 1941 года победой Антонеску. (Примеч. ред.)

Вениамин – в Ветхом завете – младший сын Иакова; младший и самый любимый ребенок. (Примеч. ред.)

Судья Джеффрис – английский судья, с особой жестокостью выносивший приговоры участникам восстания 1865 года и осудивший на смерть свыше 300 человек. Его имя стало нарицательным. (Примеч. ред.)

Стипендия Родса – несколько двух– и трехлетних стипендий для обучения в Оксфордском университете молодых людей из стран Британского содружества или США. Установлена по завещанию английского финансиста и колониального администратора Южной Африки Сесила Родса (1853–1902). (Примеч. ред.)

«Тотальная война» – концепция ведения войны с применением любых средств и способов уничтожения вооруженных сил и мирного населения противника. Впервые выдвинута в 1935 году генералом Э. Людендорфом. (Примеч. ред.)

Тайного советника (фр.). (Примеч. ред.)

«Западный вал», «линия Зигфрида» – система укреплений вдоль западной границы фашистской Германии. (Примеч. ред.)

Французское название – Невшатель. (Примеч. ред.)

Аффидевит – в англосаксонской судебной практике – письменное показание, подтвержденное присягой или торжественным заявлением. (Примеч. ред.)

Букв.: запрет на курение (нем.). (Примеч. ред.)