В.Г. Макаров Array - Генералы и офицеры вермахта рассказывают.

Первая танковая армия (нем. 1. Panzer-Armee) — оперативное объединение германской армии. Сформировано как командование 1-й танковой группы (нем.1. Panzergruppe) в ноябре 1940 г. на базе командования XXII корпуса. С декабря 1940 г. находилось в подчинении группы армий «Ц» на территории Германии, с января — в составе 12-й армии в Румынии, с апреля — в Югославии. С мая 1941 г. — в составе 2-й армии в Германии, затем передана в состав группы армий «Юг» на советско-германском фронте. В мае—июле 1941 г. носила название танковой группы «Клейст», с июня — обербаугруппы «Юг». 6 октября завершилась перегруппировка группы армий «Юг». 25 октября 1941 г. 1-я ТГр переименована в 1-ю танковую армию (ТА). С августа 1942 г. находилась в составе группы армий «А» (Восток), с февраля 1943 г. — группы армий «Дон», с марта 1943 г. — группы армий «Юг». С апреля 1944 г. включена в состав группы армий «Южная Украина», с октября — группы армий «А» (Восток), с февраля 1945 г. — группы армий «Центр».

Речь идет о IX армейском корпусе, которым с 25 октября 1939 г. по 31 декабря 1941 г. командовал генерал пехоты Герман Гейер. На момент описываемых фон Клейстом событий корпусом командовал генерал пехоты Ганс Шмидт.

Девятый армейский корпус (нем. IX. Armeekorps) — общевойсковое соединение германской армии. Сформирован в октябре 1934 г. как войсковая часть сухопутных войск Кассель, в 1935 г. переформирован в IX армейский корпус. С января 1942 г. входил в 4-ю танковую армию, а с мая — в 3-ю танковую армию группы армий «Центр».

Вероятно, ошибка переводчика, речь идет о V армейском корпусе, так как в состав 4-й танковой армии с 5 апреля по 2 сентября 1942 г. входили: V, VII, IX, XX корпуса. L корпус в 1942 г. находился в составе 18-й армии группы армий «Север».

Пятидесятый армейский корпус (нем. L. Armeekorps) — общевойсковое соединение германской армии. Сформирован в октябре 1940 г. В апреле—июле 1944 г. также именовался группой «Вегенер» (нем. Gruppe Wegener).

Так в документе, речь идет о генерале Отто Вёлере. Возможно, говоря о XVIII армии, фон Клейст имел в виду XVII армейский корпус, который в августе 1947 г. вошел в состав армейской группировки «Юг» под командованием генерала Вёлера.

28 января 1944 г. части Красной Армии под Черкассами окружили 100-тысячную группировку 8-й армии генерала О. Веллера и 1-й танковой армии генерала Г. Хубе.

Речь идет о 12-й группе армий Армии США, которой командовал генерал Омар Брэдли.

Речь идет о Нюрнбергских процессах Военного трибунала США. Процессы Военного трибунала США в Нюрнберге были проведены после окончания Второй мировой войны; всего прошло 12 процессов: №1 — процесс по делу нацистских врачей; №2 — по делу генерал-фельдмаршала Эрхарда Мильха; №3 - Юристов процесс; №4 — по делу Главного административно-хозяйственного управления СС; №5 — Флика процесс; №6 — «Фарбениндастри» процесс; №7 — по делу командования на Балканах; №8 - по делу расовых ведомств; №9 — по делу оперативных групп СД; №10 — Круппа процесс; №11 — Вильгельмштрассе процесс; №12 — по делу Верховного командования вермахта (ОКВ).

Железный крест — военный орден, одна из самых массовых наград Германии. Учрежден прусским королем Фридрихом-Вильгельмом III 10 марта 1813 г. в трех степенях. 1 сентября 1939 г. восстановлен в нацистской Германии с изменением его статута: к существовавшим ранее степеням добавлен Рыцарский крест различного достоинства. Одновременно было отменено награждение им за гражданские заслуги, таким образом он стал чисто военным орденом. Всего за годы Второй мировой войны орденом было награждено около 450 тыс. человек.

Вероятно, речь идет о Пряжке (шпанге) почетного списка сухопутных сил — воинской награде, введенной как знак отличия 1 января 1944 г. Фактически шпангу получали военнослужащие — кавалеры Железного креста I класса, когда их заслуг было недостаточно для получения Рыцарского креста или Немецкого креста, но «норму» на второй Железный крест I класса они выполнили. Шпанга представляла из себя круглый позолоченный дубовый венок, в который была вписана прямая свастика. Шпанга крепилась на носимую в петлице ленту Железного креста II класса. Подробнее см.: Пиа Д. Ордена и медали Третьего рейха. М., 2003; Ордена и медали войск СС / С комментариями Теодора Гладкова. М., 2003; Курылев О.П. Боевые награды Третьего рейха: Иллюстрированная энциклопедия. М., 2006.