Андрей Пржездомский - Секретные объекты «Вервольфа»

Местечко Янково Гданьские под Гданьском в Польше.

После покушения на Гитлера в июле 1944 года, в котором были замешаны немало офицеров абвера, в том числе его руководитель адмирал Канарис, военная разведывательно-контрразведывательная служба была полностью реорганизована, а большая часть подразделений передана в Имперское управление безопасности.

Ныне поселок Пушкарево Калининградской области.

Польский город Гданьск.

Интеллидженс Сервис — общее наименование разведывательных и контрразведывательных служб Великобритании.

НСДАП — сокращенное наименование фашистской Национал-социалистской рабочей партии Германии.

Город Полесск Калининградской области.

В настоящее время эти населенные пункты, находящиеся в Калининградской области, называются Гурьевск и Добрино, соответственно.

Город Гвардейск Калининградской области.

НКГБ — Народный комиссариат государственной безопасности.

В настоящее время город Добровольск Калининградской области.

Город Кутузово Калининградской области.

Фильтрация — проверка военнопленных и перемещенных лиц в целях выявления сотрудников и агентов спецслужб противника.

Фольварк — небольшая усадьба, хутор.

Район в центре Кёнигсберга, ныне — прилегающий к улице Октябрьской в Калининграде.

Ortsgruppenleiter (нем.) — руководитель партийной ячейки НСДАП в гитлеровской Германии.

Так пренебрежительно население гитлеровской Германии именовало руководящих функционеров нацистской партии, большинство из которых имели «золотой партийный знак».

Wir nicht schiessen! (нем.) — Мы не стреляем!

Waffen (нем.) — оружие.

Ури (искаж. от нем. Uhr) — часы.

Так немцы называли случаи мародерства, имевшие место среди советских солдат.

Нихт геен! (искаж. от нем. Nicht gehen!) — Не ходите!

Ферштэен? (искаж. от нем. Verstehen!) — Понимаете?

Алькасар — название укрепленных замков в Испании; использовалось гитлеровской пропагандой для обозначения очагов сопротивления в последние месяцы Второй мировой войны.

Балтийский район Калининграда.

Luftwaffe (нем.) — военно-воздушные силы фашистской Германии.

Школа ФЗО — школа фабрично-заводского обучения в СССР.

Volksdeutsche (нем.) — по нацистской классификации — «этнические немцы», то есть лица, принадлежащие к германской расе и проживающие за пределами Германии.

Ortskommandantur (нем.) — комендатура фашистской администрации в населенном пункте на оккупированной территории.

Feldpost (нем.) — полевая почта.

RSHA — Reichssicherheitsamt (нем.) — Главное управление имперской безопасности в гитлеровской Германии.

Trupp (нем.) — команда, отделение, группа бойцов; взвод (в фашистских штурмовых или охранных отрядах).

Sturmbannführer (кем.) — звание члена СС, соответствующее войсковому званию майор.

Hauptsturmführer (нем.) — звание члена СС, соответствующее воинскому званию капитан.

Obersturmführer (нем.) — звание члена СС, соответствующее воинскому званию обер-лейтенант.

Hauptscharführer (нем.) — звание члена СС, соответствующее воинскому званию старший фельдфебель.

Город Видмины в Польше.

20 июля 1944 года произошло покушение на Гитлера в его ставке «Волчье логово» под Растенбургом. После провала заговора тысячи военнослужащих и чиновников гитлеровской Германии, в том числе ряд сотрудников разведывательных и контрразведывательных органов, были арестованы гестапо, многие из них осуждены к смертной казни или заключению в тюрьмах и концлагерях.

Wolfschanze (нем.) — «Волчье логово» — условное наименование ставки Гитлера под Растенбургом, расположенной в непосредственной близости от озер Цайсерзее и Мойзее в Восточной Пруссии.