Франц Куровски - Черный крест и красная звезда. Воздушная война над Россией. 1941–1944

Stuka (Sturzkampfflugzeug) «Штука» — название типа пикирующего бомбардировщика, ставшее впоследствии именем нарицательным.

Stukageschwader — эскадра пикирующих бомбардировщиков (штурмовиков) люфтваффе.

Генерал-люфтцойгмейстер (Generalluftzeugmeister) — ответственный за разработку и производство самолетов — должность в структуре высшего командования люфтваффе и рейхсминистерства авиации.

Флюг-капитан — звание в немецкой гражданской авиации. Все летчики-испытатели авиастроительных фирм Германии были гражданскими пилотами.

Командование люфтваффе (Luftwaffenkommando) создавалось по территориальному признаку и потому в подавляющем большинстве случаев получало соответствующее наименование. Подчинялось штабу воздушного флота, в чьей зоне ответственности располагалось. Далее в тексте для упрощения восприятия используется оригинальное немецкое обозначение.

Немецкая бухта — так в Германии называют Гельголандскую бухту.

Авиационное командование на локальном участке театра военных действий и потому в обозначении имело соответствующее название. В организационной структуре люфтваффе стояло на ступень ниже Luftwaffenkommando, создававшихся по такому же принципу.

Kampfgruppe zur besonderen Verwendung — транспортная авиагруппа в составе люфтваффе.

Erganzungsgruppe — учебно-боевая группа в составе люфтваффе. Подобные группы на первоначальном этапе войны существовали при каждой эскадре, и в них вновь прибывавшие пилоты или экипажи проходили дополнительную подготовку уже в боевых условиях.

Aufklärungsgruppe, сокращенно — AufklGr. — разведывательная авиагруппа в составе люфтваффе дальнего действия. Литера F (Fern) означала, что группа или эскадрилья оснащена самолетами-разведчиками дальнего радиуса действия, а литера Н (Heeres) — что тактическими разведчиками ближнего радиуса действия.

Zerstorergeschwader, сокращенно — ZG — эскадра тяжелых истребителей (самолетов-разрушителей) в составе Люфтваффе.

Lehrgwschwader, сокращенно — LG — опытная эскадра. Всего в люфтваффе было две таких эскадры, которые изначально создавались для отработки тактики действий всех видов авиации. Однако уже к 1941 г. они утратили свое назначение, и входившие в них группы далее действовали как обычные бомбардировочные или штурмовые группы.

Так первоначально именовались ночные разведывательные эскадрильи.

Schnellkampfgeschwader (SKG) — эскадра скоростных бомбардировщиков. Фактически ее самолеты действовали как штурмовики непосредственной поддержки войск.

Nacht Aufklarungs Staffel — ночная разведывательная эскадрилья в составе люфтваффе.

Aufklärungsgruppe Oberbefehlshaber der Luftwaffe — разведывательная авиагруппа при Главнокомандующем люфтваффе.

Плохер Г. Военно-воздушные силы Германии против России 1941.

См.: Плохер Г. Указ. соч.

Кессельринг А. Солдат до последнего дня.

Авиационное командование непосредственной поддержки наступающих войск.

Плохер Г. Указ. соч.

Дирих В. KG51 «Эдельвейс».

Вагенер К. Группа армий «Юг» — битва за юг на Восточном фронте 1941–1945.

ИАП — истребительный авиационный полк в составе ВВС Красной армии.

Плохер Г. Указ. соч.

Главнокомандующий люфтваффе. Отдел «1с». Секретные документы. Отчет об обстановке № 660. Собрание документов. Карлсруэ. 1941. 30 июня. С. 18.

«Цельфиндеры» — так в люфтваффе называли самолеты, имевшие специальное навигационное оборудование и хорошо подготовленных штурманов, чья задача — вести по маршруту полета группы бомбардировщиков и выводить их точно на цель.

Дирих В. KG55 «Грайф»

ИАД — истребительная авиадивизия, БАД — бомбардировочная авиадивизия.

Авиационное транспортное командование, в которое были сведены группы транспортных самолетов.

Дирих В. KG55 «Грайф»

Плохер Г. Указ. соч.

Плохер Г. Указ. соч.

Boardfliegergruppe — разведывательная авиагруппа корабельного базирования в составе морской авиации люфтваффе.