Секст Аврелий Виктор: О знаменитых людях

Фиденаты, противники соблюдения верности римлянам, чтобы ожесточеннее сражаться, не рассчитывая на снисхож- {192}дение, убили посланных к ним римских послов. Против них был направлен диктатор Квинкций Цинциннат, начальником конницы при котором был Корнелий Косс [71] . Авл Корнелий Косс, консул 428 г., военный трибун с консульской властью 426 г., начальник конницы в 426 г. до н. э., понтифик. , этот своей рукой убил вождя фиденатов Ларта Толумния [72] . Ларт Толумний — царь Вей; фидены отпали в 438 г. от Рима и присоединились к Вейям. В 437 г. Толумний был убит. . (2) Богатые доспехи с него он вторым после Ромула посвятил Юпитеру Феретрию [73] . Феретрий («Податель добычи» или «Несущий победу»), эпитет Юпитера, которому полководец-триумфатор приносил в дар на носилках лучшую часть добычи. .

Публий Деций Мус, бывший военным трибуном во время Самнитской войны, в консульство Валерия Максима и Корнелия Косса [74] . В 343 г. до н. э. Коллегой Авла Корнелия Коса был Марк Валерий Корв. , когда римское войско оказалось запертым в засаде, устроенной врагами в ущелье горы Гавра [75] . Гавр — горный хребет в Кампании между Кумами и Путеолами. , получив испрошенный им отряд воинов, вывел войско на возвышенное место и навел страх на врагов. (2) Сам он невредимым пробрался в глухую ночь между заснувших сторожевых постов неприятеля. (3) За это он был награжден войском цивильным венком — из дуба, который дается тому, кто спасает граждан во время войны — и осадным — который дастся тому, кто освобождает граждан от осады. (4) Когда во время войны с латинянами он был консулом, а коллегой его был Манлий Торкват [76] . В 340 г. до н. э. , им обоим, стоявшим лагерем у реки Везера [77] . Везерис, речка в Кампании у Везувия. , приснился вещий сон, что победителем будет та сторона, вождь которой погибнет в бою. (5) Когда затем он и его коллега сопоставили виденные ими сны, они решили, чтобы Манам (богам подземного царства) посвятил себя тот, чей фланг окажется [в предстоящей битве] в затруднении, и так как дрогнул именно отряд Деция, он, обратившись к понтифику Валерию, обрек себя и врагов на гибель. Бросившись в атаку, он доставил своим победу.

Публий Деций, сын Деция, в первое свое консульство [78] . В 312 г. до н. э. отпраздновал триумф над самнитянами и посвятил снятые с них доспехи Церере. (2) Во второе и третье свое консульство он совершил много славных дел в мирное время и на войне. (3) Четвертое свое консульство он проводил вместе с Фабием Максимом [79] . В 295 г. Его коллегой был Квинт Фабий Максим Руллиан. , когда галлы, самниты, умбры [80] . Самниты — италийское племя, локализовывалось в Средней Италии. Умбры — италийское племя, обитали в Северной и Средней Италии. и туски [81] . Т. е. этруски. составили союз против римлян. На этой войне, когда войско рим- {193}лян было выведено в строй, одно его крыло было смято, он же, подражая своему отцу, призвал понтифика Марка Ливия и, произнеся слова посвящения, опершись на копье, посвятил себя и врагов богам Манам. (4) Бросившись в атаку на врагов, он подготовил своим победу. (5) Над его телом коллега его произнес хвалебную речь, и оно было похоронено с пышностью.

Тит Манлий Торкват по причине замедленного развития умственных способностей и речи был отправлен отцом в деревню. Но когда он услыхал, что отец его вызван на суд народным трибуном Помпонием [82] . Марк Помпоний, плебейский трибун 362 г. до н. э. , он ночью отправился в Рим. (2) Добившись тайного разговора с трибуном, он, угрожая ему обнаженным мечом, [нагнав на него] великий страх, заставил его отменить свое обвинение. (3) При диктаторе Сульпиции [83] . Гай Сульпиций Петик, диктатор 358 г. до н. э. А также консул 364, 361, 355, 353, 351 гг., интеррекс в 356, 351 гг. до н. э. {364} он был военным трибуном и убил вызвавшего его на бой галла. Сняв с него ожерелье, он надел его на свою шею. (4) Будучи консулом в войне с латинянами, он казнил своего сына [84] . Тит Манлий Торкват. за то, что тот, вопреки его приказанию, вступил в сражение с врагами. Латинян он победил на берегу реки Везера благодаря тому, что коллега его, Деций, обрек себя богам [в качестве жертвы]. (5) Он отрекся от консульской власти, говоря, что ни он не сможет перенести всех пороков народа, ни народ его строгости.