Дэвид Дуглас - Норманны. От завоеваний к достижениям. 10501–100 гг.

В этом смысле еще более примечательны сохранившиеся до наших дней памятники норманнских предводителей XI века следующего поколения. Сохранился, например, мрачный темный камень, который покрывает могилу Вильгельма Рыжего, тело которого после загадочной смерти в 1100 году в Нью-Форесте (New Forest) в сопровождении скорбящей толпы англичан доставили к месту захоронения в собор Винчестера [590]. Сохранилась и могила Роберта, другого сына Завоевателя, славу он снискал себе в Сирии, а на Западе потерпел неудачу. В монастырской церкви св. Петра в Глостере его похоронили уже после долгого тюремного заключения (рис. 13). Установленная в его честь деревянная статуя по своему происхождению относится к более позднему периоду Средневековья и в значительной степени восстановлена, и тем не менее его могилу было бы удачно сравнить с памятником Боэмунду, компаньону Роберта по первому крестовому походу. Могила Боэмунда (которая, по-видимому, являет собой самую странную и самую откровенную из всех норманнских могил) находится в соборе Каноссы (между Бари и Фоджей), по форме она восточная, а по духу — мусульманская. Она не похожа на саркофаги, которые помещают в atrium или нефе христианской церкви. Это сооружение с куполом на квадратной основе скорее напоминает мусульманскую могилу или turbeh, который можно встретить у мечети. В помпезной надписи, естественно, не только превозносятся победы этого «преданного атлета Христа», там утверждается, что он не только подчинил Сирию, но трижды опустошил Грецию и наводил ужас на Парфянское царство. Но вдохновил на памятник, под которым лежит тело Боэмунда Тарентского, князя Антиохийского, скорее мусульманский Восток, чем христианский Запад [591](рис. 12).

От Глостера далеко до Каноссы, и эти абсолютно несхожие могилы Роберта и его друга Боэмунда могут послужить поводом, чтобы обратить внимание на то, в скольких областях проявили себя норманны в тот период. Однако окончательный синтез искать, видимо, следует в великом соборе Палермо, который некогда был мечетью и который в 1072 году норманны вернули христианскому миру. Там в 1097 году был похоронен Одо, единокровный брат Вильгельма Завоевателя, епископ Байё и эрл Кента, и отпевание провел тот же епископ Эвре из Нормандии, который десятью годами раньше произнес проповедь во время погребальной церемонии самого Завоевателя [592]. Там также находится навевающая воспоминания часовня, в которой погребен король Рожер II Сицилийский. Его отец свой жизненный путь в Италии начал как вор скота, продолжил кок выдающийся солдат, а завершил в роли политического мужа-созидателя. И теперь могилу сына можно увидеть рядом с могилой его дочери Констанции и рядом с двумя его близкими родственниками: императорами Генрихом IV и Фридрихом II. И если церковь св. Стефана в Кане, строгая и возвышенная, была подходящим местом для захоронения Вильгельма Завоевателя и если норманнское строительство в романском стиле достигло своих вершин не в герцогстве, а на севере Англии, то тогда подходящим символом норманнских стремлений может быть прекрасный монумент из порфира, в котором воплощен царственный сын Рожера «Великого графа». Результаты норманнских достижений в период с 1050 по 1100 год действительно были разнообразны и имели широкий охват. Но во всех деяниях норманнов присутствовала врожденная сплоченность.

Следующие сокращения используются в сносках. Сокращенные названия применяются и для некоторых других книг, их полное название приводится в библиографии, где можно найти дополнительные сведения об использованных изданиях.

Алексиада Анны Комниной

Amatus Histoire de Ii Normant Аматуса из Монте-Кассино.

Amer. Hist. Rev. — American Historical Review.

A. S. Chron. — Англосаксонская хроника.

Carmen Carmen de Hastingae Proelio , часто приписывают Ги Амьенскому

Cod. Dipl. Barese — Codice diplomatico Barese, 18 т. (1897–1950).

D. В. — «Книга Страшного Суда», 2 т., Record Commission (1783).

Eng. Hist. Rev. — English Historical Review.

Flor. Wore. — Florence of Worcester, Chronicon ex Chronicis.

Fulcher Fulcher of Chartres, Gesta Francorum Iherusalem Peregrinantium.

Gesta Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum.

Glaber Rodulf Glaber, Francorum Historiae.

Jaffe-Loewenfeld Regesta Pontificum Romanorum , ed. Ph. Jaffe. 2nd edition by Loewenfeld, Wattenbach and others. 2 т. (1885–1888).

Hefele-Leclerc Histoire des Conciles by С J. Hefele.

Leo of Ostia Chronica Monasterii Casinenis by Leo of Ostia (or ‘of Marsi’).

Lupus Lupus Protospartarius (of Bari), Chronicon.

Kehr, Regesta Regesta Pontificum Romanorum — Italia Pontificia vol. VIII: Regnum Normannorum (1936).

Malaterra Geoffrey Malaterra, Historia Sicula.

Mon. Ang. — W. Dugdale, Monasticon Anglicanum, new edition, 6 vols. In 8 (1817–1830 гг.).