Виктор Петелин: Фельдмаршал Румянцев

Маркитанты– мелкие торговцы, сопровождающие войска в походах в европейских феодальных армиях. Существовали до начала XX в.

Медиатор– посредник, в том числе в переговорах воюющих сторон.

Моровая язва– эпидемия, вызывающая большую смертность.

Обсервация– наблюдение.

Обсервационный корпус– наблюдательный корпус.

Околичности– здесь: окрестности.

Ордер– официальный документ, содержащий приказ, предписание, распоряжение военачальника.

Остовая батарея– здесь: артбатарея, держащая под прицелом восточный сектор.

Пас —теснина, ущелье, переход в труднопроходимой местности.

Пакетбот– морское почтово-пассажирское судно.

Пикет– небольшой сторожевой отряд, застава, а также место, где располагается такой отряд.

Плутонг– низшее подразделение русской армии в XVIIIв., соответствующее взводу.

Почечуй– геморрой.

Протекторат– одна из форм колониальной зависимости, при которой протектируемое государство сохраняет лишь некоторую самостоятельность во внутренних делах, а его внешние сношения, оборону и т. д. осуществляет по своему усмотрению государство-метрополия.

Регулы– правила.

Редут– полевое фортификационное сооружение в виде квадрата, прямоугольника или многоугольника, подготовленного к самостоятельной обороне. Использовался в XVI– начале XXв.

Ревность– усердие.

Резидент– здесь: дипломатический представитель.

Реестровые казаки– часть украинских казаков в XVI– первой половине XVIIв., принятые на службу польским правительством и внесенные в особый список – реестр.

Резон– разумное основание, смысл; доводы, аргументы.

Рекрут– молодой солдат, новобранец.

Реляция– донесение о военных действиях, дипломатических переговорах; описание боевых подвигов военнослужащих и воинских частей при представлении к награде.

Рескрипт– акт монарха (совета при нем) в форме конкретного предписания министру или какому-либо другому лицу.

Ретироваться– отступить во время боевых действий; удалиться, уйти.

Ретраншемент– внутренняя оборонительная ограда в крепости, а также укрепленный лагерь.

Рецессы– здесь: обязательства.

Сикурс– взаимная поддержка воинских частей при боевых действиях, помощь.

Сюрпренировать– напасть врасплох, захватить внезапно.

Тезоименитство– именины высокопоставленного лица, принадлежащего к царствующей фамилии.

Трактат прелиминарный– здесь: предварительный международный договор.

Траншемент– внешняя оборонительная ограда в крепости.

Универсал– грамота украинского гетмана.

Фашина– перевязанный пучок хвороста цилиндрической формы, применяется при саперных земляных работах для укрепления насыпей, прокладки дорог в болотистой местности, заваливании рвов и т. д.

Фура– большая длинная телега для клади.

Форпост– передовой пост охраняющих частей, а также укрепленный пункт на границе.

Фузилерная рота– пехотная рота в русской армии, вооруженная фузеями – кремневыми гладкоствольными ружьями.

Хорунжий– знаменосец в русской армии; первый офицерский чин в казачьих войсках, соответствующий подпоручику и корнету.

Шанец– окоп; общее название временных полевых сооружений.

Шинок– небольшое питейное заведение, в котором производилась продажа спиртных напитков чаркой.

Шпицрутены– длинные прутья, применявшиеся для телесных наказаний солдат.

Штерншанц– полевое или временное укрепление в виде звезды.

Экзерциция– военные упражнения для обучения солдат.

Эскорт– охрана, конвой.

Эмиссар– лицо, посылаемое в другую страну с неофициальной миссией.

Пояснения слов, отмеченных в тексте звездочками, смотрите в конце книги.

Позднее историки подсчитали: не более 80 тысяч.