Николас Хеншелл - Миф абсолютизма. Перемены и преемственность в развитии западноевропейской монархии раннего Нового времени

корпорация — учреждение, обладающее правами и привилегиями по собственному праву.

élection — административная единица женералитэ, контролируемая élu.

élu — правительственный чиновник, взимавший прямые и некоторые косвенные налоги в каждом élection.

Просвещение — сформировавшийся в XVIII столетии комплекс идей, где особое значение придавалось личным правам и благополучию, которые обеспечивались не традицией, а научным мышлением.

штаты — консультативная ассамблея, обычно — выборные представители трех сословий (законно признанных социальных групп в государстве), имеющая постоянные административные комитеты.

женералитэ — интендантство или основная единица фискальной администрации.

интендант — королевский инспектор, получающий полномочия исключительно от монарха и смещаемый по его воле, направляемый для инспектирования женералитэ, с которым он ранее не был никак связан.

lit de justice — заседание французского парламента, на котором лично присутствует король, часто для того, чтобы принудить его к регистрации королевских эдиктов.

«запечатанное письмо» — приказ об аресте или тюремном заключении, основанный исключительно на применении королевской прерогативы.

luse‑majesté [оскорбление величества] — оппозиция королевским прерогативам или тем, кто ими обладал.

lettre de juission — приказ короля французскому парламенту зарегистрировать королевские эдикты.

дворянство шпаги — дворяне, получившие свой титул благодаря древней родословной и изначально выполнявшие военные функции.

дворянство робы — дворяне, получившие титул благодаря занятию высокой должности (то есть судьи во французских парламентах).

офиссье — человек, купивший должность в судебной или финансовой администрации (наследственную, если завещание составлялось более чем за сорок дней до смерти владельца).

парламент — (во Франции) один из шестнадцати апелляционных судов, совмещающий юридические и административные полномочия и участвующий в королевском законотворчестве.

parlamentaire — член французского парламента.

полетта — ежегодный налог, выплачиваемый владельцами должностей, позволяющий им игнорировать правило о сорока днях и, таким образом, обеспечивающий наследование должностей.

области с выборами — провинции, в которых не проводилось регулярных сессий провинциальных штатов.

области со штатами — провинции, обладающие особыми правами и привилегиями, воплощающимися в собрании провинциальных штатов.

philosophe — мыслитель, приверженный идеям Просвещения.

сенешальство — часть провинции, иногда с проведением штатов на низшем уровне.

талья — основной прямой налог.

thèse nobiliaire or parlamentaire — утверждение о том, что французские парламенты должны разделять королевский суверенитет

thèse royale — утверждение о том, что суверенитет — монополия монарха.

КЛИЕНТЕЛА РЕЖЮССА

СЕМЕЙСТВО ЛЕЙДЕ

Жан де Лейде–Сигуайе и Пьер де Лейде–Калиссан, советники в парламенте, дядья Режюсса с материнской стороны и его двоюродный брат Пьер, сын Жана, унаследовавший должность своего отца

Луи Декорми, президент Парламента и тесть Жана де Лейде–Сигуайе

Оноре Раска Дю Кане, советник в парламенте и зять Жана

-Жозеф де Гайяр, советник в парламенте, дядя с материнской стороны

Огюст де Тома, маркиз де Ла Гард, президент парламента, кузен с материнской стороны

ШАРЛЬ ДЕ ГРИМАЛЬДИ, МАРКИЗ ДЕ РЕЖЮСС, ПРЕЗИДЕНТ ПАРЛАМЕНТА В ЭКСЕ

Жан–Франсуа де Гландеве Руссе, советник в парламенте, родственник тестя Режюсса, Жана–Антуана де Гландеве, виконта де Пуррьер

Анри д'Эскали–Сабран, барон де — Бра, президент парламента и личный друг

Гаспар ле Венель, сьер де Ван–табрен, советник в парламенте и предводитель мазаринистов вместе с Режюссом

-Пьер де Раффели, сьер де Роке–сант, советник в парламенте

и личный друг

Леон де Вабелль, сьер де Меирарг, советник в парламенте и брат Антуана, делового партнера Режюсса

Жан–Батист де Вабелль, сьер де Сен–Симфорьен, советник в парламенте и кузен делового партнера Режюсса

NB: пунктирная линия показывает, что первоочередной была связь с Антуаном де Вабеллем из Марселя; Вабелли также были родственниками семейства Оппед.

Источник: таблица в книге: KetteringS. 1986. Patrons, Brokers and Clients in Seventeenth‑Century France. Oxford University Press.