Хайнц Хене - Пароль - Директор

Пипе настаивает на своем авторстве этого названия, прозвучавшего в его беседе с руководителем службы абвера в Брюсселе. Я в эту историю не верю, поскольку его память на имена и даты часто оказывалась слишком ненадежной, что по прошествии стольких лет вовсе неудивительно. Бельгиец Андрэ Мойен, допрашивавший офицеров абвера в 1945 году, утверждает, что тогда Пипе о своем авторстве даже не заикался. Скорее всего, оно родилось в брюссельской службе абвера. — Прим. авт .

В своем введении к серии статей о «Красной капелле» в «Гамбургер Анцайгер унд Нахрихтен», датированном тридцатым сентября 1967 года, Пипе заявляет, что «никогда не работал с гестапо». — Прим. авт.

«Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — полк личной охраны Гитлера, использовался как инструмент террора и как военная сила. — Прим. перев .

Йоган Штрюбинг родился 24 февраля 1907 года в Берлине; с 1927 по 1937 год служил в берлинской полиции. 1 февраля 1937 года перешел в гестапо и вскоре получил звание криминалкомиссара, в том же году вступил в СС, а в 1940 году стал членом нацистской партии. 1 сентября 1942 года получил звание оберштурмфюрера СС. — Прим. авт .

Сноска отсутствует (стр. 156). — Примечание верстальщика.

Штандарт — подразделение СА или СС, численностью от 1200 до 3000 человек, соответствующее общевойсковому полку. — Прим. перев .

По словам председателя суда на процессе «Красной капеллы» Краелла Кюхенмайстера исключили из партии за растрату партийных средств. — Прим. авт .

В 1939 году она умерла в Швейцарии от туберкулеза. — Прим. авт .

Клара Шаббель познакомилась с Робинсоном в 1921 году в Берлине, и в тот же год переехала с ним в Москву. В 1922 году она вернулась в Берлин, где у неё родился сын Лео. Позднее Клара поддерживала с ним отношения, когда он работал на Западе и некоторое время, с 1934 по 1936 год, жила с его отцом в Париже. — Прим. авт .

Типичным для отношений Шульце-Бойзена с Риттмайстером был тот факт, что первый не предупредил Риттмайстеру об операции 18 мая, с самого начала убежденный в его несогласии. — Прим. авт .

Немецкое слово «Jagd» — охота — применительно к самолетам означает «истребитель» — «Jagdflugzeug». — Прим. перев .

Хорст Копков родился в Ортельсбурге, Восточная Пруссия, 29 ноября 1910 года. В 1928 году он закончил школу и поступил учеником фармацевта в алленштайнскую аптеку «Ратхаус», где проработал до 1934 года. Членом нацистской партии он стал ещё в 1931 году (партийный билет номер 607161), а год спустя вступил в СС. Его карьера в гестапо началась в сентябре 1934 года в Алленштайне, а в 1938 году его перевели в центральный аппарат и назначили руководителем «антидиверсионного» отдела. В 1941 году ему присвоили звание криминальрат, а в 1944 — криминальдиректор. — Прим. авт .

Фридрих Панцингер родился 1 февраля 1903 года в Мюнхене. В 1919 году поступил в полицию и служил вместе с Мюллером с 1927 по 1929 год. Потом перешел в IV cектор мюнхенского управления полиции. В 1934 году получил повышение, в 1937 году перешел в берлинское гестапо, а в 1939 году — в IV управление РСХА (гестапо), вскоре после этого возглавил отдел IV A. — Прим. авт .

В протоколах управления до сих пор сохранилась запись о пытках члена группы Сопротивления Ротхольца, которая сотрудничала с группой Шульце-Бойзена. — Прим. авт .

Националистическая ассоциация бывших военнослужащих. В 1933 году была включен в состав СА, а в 1934 переименована в Национал-социалистическую лигу бывших военнослужащих. — Прим. перев .

Кроме Креля во Вторую палату входили два профессиональных судьи, Ранфт и Шмитт, наряду с генералами Мушоффом и Бертрамом, а также вице-адмиралом Арисом. — Прим. авт.

Это были: Харро и Либертас Шульце-Бойзен, Курт и Элизабет Шумахер, Арвид Харнак, Хорст Хайльман, Курт Шульце, Ганс Коппи и Иоанн Грауденц. — Прим. авт .

Ханнелоре Тиль приговорили к шести годам лишения свободы, срок заключения Отто Гольнова неизвестен. — Прим. авт .

Отто Гольнов, Пауль Шольц, доктор Адольф Гримме, доктор Эльтриде Пауль, Гюнтер Вайзенборн и Лотта Шляйф. — Прим. авт .

Полувоенная правительственная организация, созданная в 1933 году и названная по имени её первого директора. — Прим. авт .