Главное управление Генерального штаба - Вооруженные силы Австро-Венгрии

Новый судебный устав [309] Militarsrafprozessordnung fur die gemeinsame Wehrmacht, изд. 1912 г. коренным образом меняет организацию судебных установлений армии.

Имперская армия, ландвер и гонвед получают свои отдельные судебные установления, состоящие в каждой из названных частей вооруженных сил империи из трех инстанций.

Первую инстанцию составляют бригадные суды, учреждаемые при каждой пехотной бригаде (имперской армии, ландвера и гонведа).

Состав бригадного суда:

— председатель — строевой штаб-офицер (подполковник или майор);

— 1–2 офицера-аудитора;

— 1 строевой обер-офицер.

Бригадным судам подсудны только нижние чины за преступления, наказуемые тюремным заключением (арестом) не свыше 6 месяцев.

Вторую инстанцию образуют дивизионные суды, учреждаемые при каждой дивизии (имперской армии, ландвера и гонведа).

Состав дивизионного суда:

— председатель — строевой генерал или штаб-офицер;

— 6 строевых офицеров;

— офицеры-аудиторы (число их определяется для каждого суда особо).

Дивизионным судам подсудны офицеры и нижние чины; последние — по преступлениям, не подсудным бригадным судам; дивизионные суды имеют в тоже время характер апелляционных и кассационных инстанций в отношении приговоров бригадных судов.

Третью инстанцию составляют главные военные суды (Oberste Militargerichtshofe) по одному для имперской армии, ландвера и гонведа. Состав главного военного суда:

— постоянный председатель (особо назначенный и по штату положенный генерал);

— офицеры-аудиторы;

— строевые офицеры.

Третья судебная инстанция имеет исключительно кассационный характер.

Новый военно-судебный устав вносит весьма существенные изменения в вопросе об официальном языке военно-судебных установлений.

По старому положению, официальный язык имперских и ландверных военных судов — немецкий, являющийся, как известно, служебным языком имперской армии и ландвера, в гонведных судах официальный язык — венгерский, как служебный язык гонведа; лица, не владеющие немецким (в гонведных судах — венгерским) языком, пользуются при судебных процессах казенным переводчиком.

По новому уставу официальным языком ландверных и судов имперской армии, расположенных на территории Австрии, по-прежнему остается немецкий язык; но в судах имперской армии, расположенных на территории Венгрии, все судебное производство совершается на венгерском языке (в Кроации и Славонии — на сербском языке); в гонведных судах официальным языком, как и ныне, признается венгерский язык (в Кроации и Славонии — сербский язык).

Лица, не владеющие официальным языком суда, дают свои показания при помощи переводчика.

При этом, в военных судах Австрии, если подсудимый не владеет немецким языком, а состав суда знаком с языком подсудимого, судопроизводство может вестись на языке подсудимого.

Приведенное положение не распространяется на суды имперской армии, расположенные на территории Венгрии; в этих судах судебный процесс может вестись не на официальном языке (венгерском или сербском) лишь в том случае, если подсудимый не знаком с этим языком, но владеет немецким языком; в таком случае судебный процесс производится на немецком языке.

Положение об официальном языке в военном судопроизводстве, признавая рядом с немецким венгерский и сербский языки, как официальные, находится в явном противоречии с идеей единства имперской армии, одним из важнейших выразителей которого является общий командный и служебный язык немецкий.

Только ценой этой уступки венгерским сепаратистским тенденциям центральному правительству удалось провести новый военно-судебный устав.

Военно-уголовный закон [310] Устав D — 9. Militarstrafgesetz uber Verbrechen und Vergehen von 15 Jaunner 1855. , действующий в Австро-Венгрии, утвержден в 1855 году. За этот период времени было объявлено много дополнений и разъяснений, изменяющих и отменяющих основные §§ закона.

За преступления установлены следующие наказания:

1) Смертная казнь — через повешение или расстреляние; смертный приговор приводится в исполнение в присутствии майора и 2-х рот, каждая не менее 40 рядов.

2) Заключение в тюрьму, которое различается по степени и по продолжительности. При заключении в тюрьму (Kerker) свидание с посторонними и писание писем допускаются только в уважительных случаях. По второй степени (Schwerer Kerker) заключенный находится в оковах. Заключение бывает — пожизненное или на время от 6-ти месяцев до 20-ти лет.