Роберт Пири - Северный полюс

50. Понятно, что ни вирусы гриппа, ни остро-респираторных заболеваний не могли быть "занесены бурей". Об этом должны были знать уже в начале XX в. Наверное, Пири, написавший эти строки, не посоветовался со своим доктором Гудселом. Кроме того, гриппом ли болели полярники? Скорее всего простудными заболеваниями, возбудителей которых они, конечно, носили в своем организме (или их носил кто-то один). Достаточно было незалеченных зубов. Как только полярники ослабевали, тут-то они и "подхватывали простуду". (Прим. выполнившего OCR.)

51. Собаки сильно подвержены заболеваниям печени с печальными последствиями. Можно предположить, что какой-то корм вызывал ее поражение. Другая возможность - паразиты (например, трихинеллез вследствие питания медвежатиной и др.). Понятно, что в указанных случаях никакая арктическая закалка спасти собак не могла. (Прим. выполнившего OCR.)

52. Гало (от греч. halos - круг, диск) - светлые круги, дуги, столбы, пятна, наблюдаемые вокруг или вблизи дисков Солнца и Луны. Вызываются преломлением и отражением света ледяными кристаллами, взвешенными в воздухе. (Прим. выполнившего OCR.)

53. Надир (араб.) - точка небесной сферы, противоположная зениту. (Прим. выполнившего OCR.)

54. Пайер (Payer) Юлиус (1842--1915) - австрийский полярный исследователь. В 1872-1874 гг. совместно с Карлом Вайпрехтом (Weyprecht; 1838-1881) руководил экспедицией на судне "Тегетхоф", которая открыла Землю Франца-Иосифа (1873 г.). (Прим. выполнившего OCR.)

55. Скотт Роберт Фолкон (1868-1912) - английский исследователь Антарктиды. В 1901-1904 гг. руководитель экспедиции, открывшей п-ов Эдуарда VII. В 1911-1912 гг. - руководитель экспедиции, достигшей 18.01.1912 Южного полюса (на 33 дня позже Р. Амундсена). Погиб на обратном пути. (Прим. выполнившего OCR.)

56. Борхгревинк (Borchgrevink) Карстен (1864-1934) - норвежский путешественник. В 1898-1899 гг. организовал первую зимовку в Антарктиде (у мыса Адэр). Достиг 78°50' ю. ш., описал Ледяной барьер Росса. (Прим. выполнившего OCR.)

57. Зона наибольшей повторяемости полярных сияний расположена значительно южнее места, где зимовала экспедиция Пири. Она проходит в районе Мурманска, вдоль северного побережья Норвегии, у южной оконечности Гренландии, по северной части Канады, через Аляску, остров Врангеля, мыс Челюскин и Новую Землю. К северу и югу от этой зоны частота и яркость полярных сияний уменьшается. (Прим. А.Ф. Трешникова.)

58. Сизигии (от греч. syzygia - соединение, пара) - общее название двух фаз Луны: новолуния и полнолуния. Соответствующее примечание А.Ф. Трешникова неудачно расположено - см. ниже примечание 65. (Прим. выполнившего OCR.)

59. Видимо, ошибка переводчика. Согласно переводу неметрических мер США в систему СИ, представленную редакцией книги после комментариев, род, составляющий 5,02 м3, является мерой не длины (ширины, высоты), а объема. (Прим. выполнившего OCR.)

60. Метод счисления пути вызвал впоследствии обоснованную критику со стороны противников Пири при определении вопроса, был ли Пири действительно на Северном полюсе. Дело в том, что стрелка магнитного компаса вблизи магнитного полюса ведет себя неустойчиво и дает очень ненадежные показания, а определения пройденного расстояния по ощущению путешественника субъективны. (Прим. А.Ф. Трешникова.)

61. Морская сажень (fathom) составляет 1,83 м (обычная же 2,134 м). Следовательно, 110 морских саженей соответствуют 201,3 м. (Прим. выполнившего OCR.)

62. Искусственный горизонт - видимо, инструмент сродни авиагоризонту гироскопическому прибору для определения углов крена и тангажа (углового движения относительно горизонтальной оси) летательного аппарата. (Прим. выполнившего OCR.)

63. Секстант (в морском деле - секстан) - астрономический угломерный инструмент, применяемый в мореходной и авиационной астрономии. Лимб секстанта составляет 1/6 часть окружности. (Прим. выполнившего OCR.)

64. Пирифлегетон (Флегетон) - в греческой мифологии огненная река в Аиде (подземное царство мертвых), впадающая в реку Ахеронт. Наверное, Р. Пири забавляло, что его фамилия входит составной частью в название древнегреческой загробной реки. (Прим. выполнившего OCR.)

65. Наиболее интенсивные подвижки льдов наблюдаются в периоды новолуния и полнолуния. Объясняется это тем, что в это время силы притяжения Луны и Солнца складываются, образуя наиболее высокую приливную волну в океане и наиболее сильные течения. Это так называемый сизигийный прилив. (Прим. А.Ф. Трешникова.)

66. Теодолит - геодезический инструмент для измерения на местности горизонтальных и вертикальных углов; состоит из вращающегося вокруг вертикальной оси горизонтального круга (лимба) с алидадой, на подставки которой опирается горизонтальная ось вращения зрительной трубы и вертикального круга. Применяется при геодезических, астрономических, инженерных работах. (Прим. выполнившего OCR.)