Гай Плиний - Письма Плиния Младшего, Панегирик императору Траяну

7 Меттий Модест, сын Меттия Руфа, бывшего при Домициане префектом Египта. Он был наместником Ливии; почему был выслан Домицианом, неизвестно.

8 ...Свидетелей обычно спрашивают о подсудимых...- Плиний выступал, следовательно, как свидетель, а не защитник, хотя глагол "adesse" (aderam Arrionollae) обычно употребляется, когда речь идет о защитнике.

9 Целер - лицо неизвестное; Фабий Юст - консул 102 г.; Тацит посвятил ему "Диалог об ораторах".

10 О Спуринне см. III.1.

11 Мы направились друг к другу...- Плиний жил на Эсквилине; портик Ливии находился недалеко от его дома на северном склоне Оппия (отрог Эсквилинского холма). Римские портики - это обширные скверы, обнесенные крытой колоннадой, с аллеями, купами деревьев, фонтанами. Портик Ливии, построенный Августом в честь Ливии, его супруги, занимал площадь около 9000 кв. м.

12 Марциал отмечал "справедливость" Маврика как его отличительное качество (5.28.5); Плиний - его прямоту (4.22) и здравый смысл. Он был близок к императору Нерве и входил в "совет" Траяна.

13 ...Мы поздравляли претора... - Поздравлять нового магистрата с вступлением в должность было обязательным требованием римского общежительного этикета.

14 ...Сатрию Руфу. - О нем см. IX.13.17.

15 "Регулюс" буквально "царек": так называли кур особой, очень мелкой породы, известные у нас как "корольки".

Письмо 6

1 Я сидел у тенет. - Тенетами окружали большое пространство, куда животных загоняли; охотники подвергались здесь немалой опасности.

2 ...стиль и дощечки. - Под pugillares можно разуметь и обычные навощенные дощечки и "записные книжки" из пергамена, входившие в моду. См. Марц. 1, 2; 14, 184. Наличие стиля предполагает использование дощечек.

Письмо 7

1 Октавий Руф - родственник историка Клувия Руфа.

2 ...против некоего человека. - При обвинениях наместника в вымогательстве провинциалы должны были иметь своим представителем и защитником кого-либо из сенаторов. "Некий человек" был, по-видимому, одним из тех наместников, которые после смерти Домициана, строго следившего за честным управлением провинций, постарались наверстать упущенное время и побольше награбить. Бетика, нынешняя Андалузия.

3 ...потрудившись.- Плиний выступал против наместника Бетики Бебия Массы и действительно подвергал себя опасности. См. VII.33.

4 ...около октябрьских ид - т. е. в середине октября. Наместник возвращался из своей провинции в июле-августе, и суд над ним (в случае обвинения в вымогательстве) начинался примерно в это время.

5 Галл - может быть, сенатор, преторий Помпоний Галл Дидий Руф, адресат II.17 и VIII.20.

Письмо 8

1 Помпей Сатурнин - ближе не известен. Не смешивать с консулом Гереннием Сатурнином и с Сатурнином из Комо: этот Сатурнин для Комо чужой. Плиний говорит о своих согражданах "мои (не наши!) земляки".

2 - в день открытия библиотеки.- Библиотеки встречаются в ряде италийских городов. В Тибуре, в храме Геркулеса, помещалась библиотека, откуда книги выдавались на дом. (Геллий. Ат. ночи 9,14; 19,5); библиотека в Вольсиниях (CIL, XI, 2704); в Суэссе (CIL, X, 4760). На библиотеку для своих земляков Плииий истратил 1 млн. сестерций.

3 ...о щедрости своих родителей...- Может быть он имеет в виду Templum Aeternitatis Romae et Augusti, построенный на средства его отца.

4 ...на содержание свободнорожденных детей.- В маленьком городке Атине (Лаций) найдена была надпись, относящаяся ко времени Нерона: "Гельвию Базиле, сыну Тита, эдилу, претору, проконсулу, легату Цезаря Августа, завещавшему жителям Атины 400000 сестерций, дабы на доход с них детям их, пока они не войдут в возраст, выдавалось зерно, а затем каждому по 1000 сестерций" (CIL, V, 5056). Плиний дал землякам 500000 сестерций "на вскормление детей от свободных родителей". Как организована была раздача этого пособия, мы не знаем. - Пожертвования на устройство гладиаторских игр часто упоминаются в надписях: это был верный способ приобрести расположение и благодарность сограждан.

5 Декурионы - члены городского совета; курия - здание, где они заседают.

Письмо 9

1 Миниций Фрундан - может быть, земляк Плиния. См. IV.15, прим. 1. Письма к нему касаются общественной и семейной жизни, но не литературы.

2 ...на празднике совершеннолетия. - День совершеннолетия сына был большим семейным праздником. Юноша, обычно лет шестнадцати, снимал перед алтарем Ларов, богов-покровителей семьи, детскую тогу, окаймленную пурпурной полосой, и надевал "мужскую", совершенно белую. Церемония эта происходила обычно в праздник Либералий, 17 марта (хотя из слов Плиния видно, что могла совершаться и в другое время); юношу торжественно провожали на Форум, заносили полным именем в список членов трибы, устраивали пир, на который приглашали родных и знакомых.