Альфред Крофтс - История Дальнего Востока. Восточная и Юго-Восточная Азия

Наиболее широко распространялась брошюра профессора Тикао Фудзивара «Путь подданного» (The Way of the Subject), мистическая мешанина, призывавшая к наказанию стран, которые препятствовали священным предприятиям богини солнца. См.: Mendelssohn Peter de. Japan’s Political Warfare. London, 1944.

Jones. Op. cit. P. 428–429.

Полное описание деятельности военного правительства Гонконга содержится в. Ward R.S. Asia for the Asiatics? Chicago, 1945.

Та же политика проводилась в Корее, чтобы дискредитировать почти каждого местного лидера, получившего образование в США.

Зверства Ямаситы по отношению к гражданскому населению стали причиной суда над ним и его казни в 1946 г. (Его казнь рассматривалась современниками, в том числе в США, как явная месть американского и английского генералитета за свои поражения 1942 г. Это немало способствовало посмертной популярности Ямаситы, который ныне считается одним из самых талантливых японских генералов. — Пер. )

The Effects of Strategic Bombing on Japan’s War Effort. — U. S. Strategic Bombing Survey (Washington, D. C., 1946). P. 30 ff.

Японские сторожевые корабли смогли топить только одну вражескую субмарину за каждые потерянные 30–40 торговых судов. В Атлантическом океане с середины 1944 г. немцы теряли одну субмарину за каждое затопленное судно союзников.

И Япония, и США во время войны имели отдельные армейскую и морскую авиацию, подчинявшиеся соответственно командованию сухопутных сил и командованию ВМС.

Ни США, ни Япония не закладывали ни одного линкора после 1942 г. В следующие 30 месяцев Япония спустила на воду 12 авианосцев против 104 новых авианосцев США. В Японии армии, а не флоту отдавалось предпочтение при поставках самолетов.

Liu. Op. cit. P. 218.

Американские самолеты по живучести значительно превосходили японские. Японские «Зеро» при нескольких попаданиях пуль пятидесятого калибра разрушались. В вооруженных силах США при неограниченном количестве бензина летчики получали гораздо лучшую подготовку, и их отбор был более тщательным. Все же возможно (согласно исследованию, проведенному автором — Альфредом Крофтсом — в 1946 г.), что какой-то японский ас одержал очень высокое количество побед: 41 самолет союзников, включая три «Летающих крепости».

Название в переводе с японского означает «ненаселенный», что все еще характерно для большинства этих 30 островов.

Война на Тихом океане началась со столь же бесполезной вылазки линкоров «Принс оф Уэлс» и «Рипалс» против японского плацдарма в таиландском порту Сингора.

Взрывчатые вещества не применялись. Предприятия по производству стали и бетона в токийском районе Маруноути не стали объектами воздушных налетов, потому что их собирались использовать американские оккупационные силы. Токио не имел бомбоубежищ для гражданского населения, хотя имелись резервуары с водой и ведра с песком. На земле писались заклинания как мера предосторожности, и иногда боковые стены зданий окрашивались в черный цвет.

Цифры разнятся относительно рейдов камикадзе. Эти данные взяты из книги капитана Дж. Кресуэлла: Creswell J. RN. Sea Warfare. New York, 1950. P. 325.

Формула гласит, что энергия, освобожденная при расщеплении атома, равна массе, умноженной на скорость света в квадрате. Письмо, воспроизведенное на последней в книге иллюстрации, указывает на участие профессора Саганэ в довоенных экспериментах. (Частичный перевод письма: «Профессору Саганэ от трех его коллег, с которыми он познакомился во время пребывания в Соединенных Штатах. Настоящим просим вас использовать все влияние авторитетного физика-ядерщика убедить Генеральный штаб в неотвратимости ужасных последствий для японского народа, если война будет продолжаться. Вы прекрасно понимаете, что создание атомной бомбы — уже факт. Одна американская бомба была испытана в пустыне, другая сброшена на Хиросиму, это — третья». Согласно некоторым источникам, Саганэ некоторое время был одним из сотрудников Нильса Бора. — Пер. ) О дискуссии по поводу японских экспериментов в области атома см.: Yanaga. Op. cit. P. 623.

У. Дж. Коглин (W.J. Coughlin) в «The Great „Mokusatsu“ Mistake» — Harpers, CCV1, 38. March, 1953. P. 33 ff — утверждает, что премьер-министр Судзуки использовал термин «мокусацу» («убить молчанием», или «игнорировать». — Пер. ), относившийся к потсдамским условиям, чтобы показать, что условия принимаются. «Радио Токио» (Radio Tokyo) истолковало термин так, что условия будут «проигнорированы».