Говард Зинн - Народная история США - с 1492 года до наших дней

Название Ирландии в 1922–1937 гг.

Брукингский институт — некоммерческая исследовательская организация, занимающаяся изучением различных аспектов экономики, внутренней и внешней политики, независимым анализом правительственной политики, издательской деятельностью. В целом имеет репутацию либеральной, хотя до Второй мировой войны считалась консервативной. Основана в 1916 г. как Институт изучения государственного управления. В 1927 г. объединился с Институтом экономики и стал называться Брукингским институтом по имени основателя — Роберта Брукингса.

Фицджеральд Ф. С. Избранные произведения: В 3 т. / Пер. с англ. М., 1977. Т. 3. С. 405, 407.

Льюис С. Бэббит. Эрроусмит / Пер. с англ. М., 1973. Т. 163. С. 25. (Серия: Библиотека всемирной литературы.)

Герберт Кларк Гувер (1874–1964) — 31-й президент США (1929–1933) от Республиканской партии.

«Гувервиллями» называли трущобы, целые поселки «домов», собранных из картонных коробок, старых железных листов и т. п. безработными в годы Великой депрессии, совпавшей с президентством Г. Гувера.

Стейнбек Дж. Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с англ. М., 1981. Т. 2. С. 360–361.

Стадc Луис Тёркел (р. 1912) — публицист, журналист.

Национальная администрация восстановления (НРА) — одно из наиболее важных федеральных ведомств периода Нового курса, созданное в 1933 г. в целях осуществления контроля за проведением в жизнь «кодексов честной конкуренции». Просуществовала до 1935 г., когда Верховный суд США признал ее деятельность неконституционной. Упразднена в декабре 1936 г. по исполнительному приказу президента.

Распространенное прозвище президента Рузвельта, по инициалам его полного имени.

Аппалачия — регион на южных склонах Аппалачей. Включает участки 355 графств 13 штатов.

Судебные процессы в Скоттсборо — три судебных процесса, проходившие в 1931 г. в городке Скоттсборо (Алабама). Восемь человек приговорили к смертной казни, а тринадцатилетнего подростка — к пожизненному заключению. После многочисленных апелляций все смертные приговоры были отменены. Четверых подростков освободили из-под стражи, а четверых передали на режим пробации.

«Фишер боди» — компания по производству автомобильных кузовов. В 1926 г. стала частью компании «Дженерал моторс».

«Дикая» стачка означает забастовку без предупреждения, проводимую без официальной поддержки профсоюза.

Эйза Филип Рэндолф (1889–1979) — негритянский общественный деятель, профсоюзный лидер.

Элла Джозефин Бейкер (1903–1986) — соратница Мартина Лютера Кинга, участвовала в создании влиятельных правозащитных организаций: Конференция христианских лидеров Юга и Студенческий координационный комитет ненасильственных действий.

Хьюз Л. Избранные стихи / Пер. с англ. М., 1964. С. 105–107.

По шкале Фаренгейта, т. е. больше 32 °C.

Мейлер Н. Нагие и мертвые / Пер. с англ. Изд. 2-е. М., 1976. С. 124.

Имеется в виду закон Маккарэна — Вуда.

Хьюз Л. Избранные стихи / Пер. с англ. М., 1964. С. 280.

Маккей К. Если мы должны умереть // Поэзия США / Пер. с англ. М., 1982. С. 537.

Каллен К. Случай // Поэзия США / Пер. с англ. М., 1982. С. 541.

Каллен К. Скотсборо тоже стоит своей песни // Поэзия США / Пер. с англ. М., 1982. С. 542.

Речь идет о развлекательных представлениях (шоу менестрелей), получивших широкое распространение в XIX — начале XX в. В них участвовали загримированные под афроамериканцев белые актеры и музыканты, которые разыгрывали юмористические сценки из жизни чернокожих на Юге, используя их фольклор и диалект. До Гражданской войны черным запрещалось участвовать в этих шоу, но некоторые выступали и, подражая белым актерам, сильно гримировались.

Райт Р. Сын Америки. Повести и рассказы / Пер. с англ. М., 1981. С. 646.

Хьюз Л. Стихи / Пер. с англ. М., 1977. С. 57–58.

По шкале Фаренгейта, т. е. примерно 29,4 °C.

«Черные пантеры» — леворадикальная воинствующая партия, выступавшая за «вооруженную самооборону» афроамериканцев. Создана в 1966 г. в Калифорнии. К середине 70-х годов распалась на несколько группировок.