265 Его записи, касающиеся Монетного двора: бумаги Монетного двора, написанные Ньютоном, составляют тома Mint 19/1-5 и хранятся в Публичном архиве Великобритании (том Mint 19.6 представляет содержание первых пяти томов). Большая часть написанного им в качестве смотрителя находится в томе Mint 19/1, в котором есть множество проектов различных документов, связанных с перечеканкой, организацией Монетного двора и Уильямом Чалонером. См., например, почти идентичные резюме преступлений Чалонера в: 19/1, f. 496, and 19/1, ff. 497-98 (последнее воспроизведено в: Correspondence 4, document 581. P. 261–62). Ричард Уэстфол перечисляет несколько других примеров потребности Ньютона многократно переписывать документы в: Never at Rest. P. 566. № 47.
266 это казалось невозможным: Хоптон Хейнс цитируется в: С. Е. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 394.
267 плату в двенадцать и три восьмых пенса: Isaac Newton and Thomas Hall to the Treasury, on or after 22 February 1696/7, Correspondence 4. P. 236.
268 до пяти тонн чистого жидкого серебра: С. Е. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 394.
269 держать только вес в семьсот или шестьсот пятьдесят фунтов: ISAAC NEWTON, "Observations concerning the Mint," 1697, Correspondence 4, document 579. P. 256.
270 порядка пятисот мужчин и примерно пятьдесят лошадей: С. Е. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 394. Число в пятьсот человек, работающих на Монетном дворе, взято из: SIR JOHN CRAIG, Newton at the Mint. P. 14.
271 в саму штамповальную камеру: ISAAC NEWTON, "Observations concerning the Mint," 1697, Correspondence 4, document 579. P. 258.
272 вынести суждение об усердии рабочих: HOPTON HAYNES, Brief Memoires Relating to the Silver and Gold Coins of England, процитировано в: Richard Westfall, Never at Rest. P. 561.
273 50–55 раз в минуту: C.E. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 394. Сведения о расчетах Ньютона он берет у Хейнса. Количество рабочих — 14 человек, работающих у пресса, — взято из: ISAAC NEWTON, "Observations concerning the Mint," 1697, Correspondence 4, document 579. P. 258.
274 Только один человек умер: Richard Westfall, Never at Rest. P. 561.
275 достигли рекордной производительности: С. Е. CHALLIS, А New History of the Royal Mint. P. 394.
276 около 2 700 000 фунтов: Mint 9/60, цитируется в: С. Е. CHALLIS, A New History of the Royal Mint. P. 394, 397. См. также: Ming-Hsun LI, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 138–40. Ричард Уэстфол датирует достижение производительности в сто тысяч фунтов за неделю летом 1696 года в: Richard Westfall, Never at Rest. P. 561.
277 заключил мир с Людовиком XIV: после жалобы короля на нехватку наличных денег для войны и торговли в октябре 1696 управляющим Государственного банка Англии задали вопрос, что можно предпринять. Среди их предложений было следующее: "Увеличить разновидности денег и ускорить их выпуск". См.: Ming-Hsun LI, The Great Recoinage of 1696 to 1699. P. 138.
278 предприятие потерпело бы неудачу: Джон Кондуитт, заметки к его биографии Ньютона (Keynes Ms. 130.7, 3r).
279 была обещана награда в сорок фунтов: JOHN CRAIG, "Isaac Newton and the Counterfeiters," Notes and Records of the Royal Society of London 18, no. 2 (December 1963). P. 136.
280 угрозами преследования по суду и клятвами, которые дают ради денег: Isaac Newton to the Treasury, July/August 1696, Correspondence 4, document 553. P. 209–10.
281 к службе смотрителя Монетного двора Его Величества: Ibid. Предложение, в котором Ньютон попросил освободить себя от этой обязанности, было зачеркнуто и добавлено в несколько ином виде ниже подписи: "И поэтому я смиренно прошу, чтобы это более не возлагалось на меня".
282 псевдоним, под которым занимался изготовлением фальшивых монет: PAUL HOPKINS and STUART HANDLEY, "Chaloner, William," in the Oxford Dictionary of National Biography.
283 недосягаем для английского суда: Кук также указал на Чалонера, не упоминая Хантера. См.: JOHN CRAIG, "Isaac Newton — Crime Investigator," Nature 182, № 4629 (July 19, 1958). P. 150.
284 Кристофер Рен: как Питер Уитфилд отмечает в своей книге London: A Life in Maps, Ньюгейт и больница Вифлеема (более известная как Бедлам) были заново выстроены после Большого пожара по новым стандартам внешней элегантности. Это здание также не сохранилось; Ньюгейт перестраивался еще дважды на том же самом месте, прежде чем был снесен, чтобы дать место для расширения уголовного суда Олд-Бейли. Место Бедлама теперь занимает Имперский военный музей, в чем есть почти неприкрытая ирония.
285 как бы преддверием его: DANIEL DEFOE, Moll Flanders. P. 215.
286 обителью страдания и отчаяния: GIACOMO CASANOVA, The Memoirs of Jacques Casanova de Setngalt, chapter 13. http://etext.Hbrary.adelaide.edu.aU/c/casanova/c33m/chapter111.html (unabridged London edition of 1894).
Читать дальше