Ниал Фергюсон - Империя - чем современный мир обязан Британии

В 1899 году Редьярд Киплинг, величайший поэт империи, послал Соединенным Штатам звучный призыв принять имперские обязанности:

Сегодня никто не посмел бы использовать политически столь некорректный язык. Однако реальность такова, что Соединенные Штаты (признают они это или нет) в некотором смысле взвалили на себя глобальное бремя, как и убеждал Киплинг. Соединенные Штаты считают себя ответственными не только за ведение войны с терроризмом и странами-изгоями, но также за распространение за границей благ капитализма и демократии. И так же, как прежде Британская империя, Американская неизменно действует во имя свободы, даже когда ее интерес очевиден. Джон Бакен, оглядываясь на золотую пору империалистических “яслей” Милнера, заметил в мрачном 1940 году:

Я мечтал о всемирном братстве, основанном на общей расе и вере, посвятившем себя служению делу мира, о Британии, обогащающей остальные страны своей культурой и традициями, о духе доминионов, подобно ветру освежающем атмосферу старых земель… Мы думали, что закладываем фундамент всемирной федерации… “Бремя белого человека” является теперь почти бессмысленной фразой, тогда как прежде эти слова означали новую философию политики и этические нормы, серьезные и определенно не постыдные.

Но Бакен, как и Черчилль, нашел наследника через Атлантику:

На земном шаре есть только две доказавшие свою пригодность крупномасштабные организации социальных единиц — Соединенные Штаты и Британская империя. Последняя уже не может экспортировать себя… Соединенные Штаты… являют собой высший пример живой федерации… Если в мире когда-либо наступят процветание и мир, то появится федерация, — не демократических государств, но штатов, которые признают верховенство права. В решении этой задачи США представляются мне предопределенным лидером.

Принимая поправку на риторику военного времени, заметим, что в этом есть немалая доля правды. И все же империя, которая управляет миром сегодня, и больше, и меньше своего британского предка. Ее экономика намного мощнее, население гораздо больше, арсенал гораздо обширнее. Но эта империя испытывает нежелание экспортировать свой капитал, людей и культуру в те отсталые регионы, которые наиболее в этом нуждаются, и которые, если этим пренебречь, породят наибольшую угрозу для нее. Короче говоря, это империя, которая не смеет называть себя империей. Это империя, отрицающая то, что она — империя.

Госсекретарю США Дину Ачесону принадлежит известное высказывание о том, что Англия потеряла империю, но не смогла найти для себя новую роль. Возможно, американцы взяли на себя нашу прежнюю роль, но пока не осознали, что она ведет к империи. Методы управления заокеанскими территориями изменились: дредноуты уступили место истребителям Ф-15. Но нравится нам это или нет, в наши дни империя так же реальна, как и в течение тех трехсот лет, когда миром правила Британия.

Книги, подобные этой, в огромной степени являются плодами коллективных усилий. Хотя многие из тех, кого я хочу поблагодарить, полагают, что занимались в продюсерской компании или на телеканале тем, что снимали сериал [“Империя”], они приняли участие и в сочинении этой книги.

Прежде всего я хочу поблагодарить Дженис Хэдлоу, редактора исторических передач на Четвертом канале: по ее инициативе на свет появились и эта книга, и сериал. При этом также присутствовал Хэмиш Микура, помощник Дженис, который первоначально был продюсером сериала. Среди сотрудников компании “Блейкуэй продакшенс” я хотел бы выразить признательность исполнительному продюсеру Деннису Блейквею, Чарльзу Миллеру (он стал продюсером сериала после Микуры), ассоциированному продюсеру сериала Мелани Фолл, ассистентам продюсера Хелен Бриттон и Роузи Шелленберг, ресерчеру сериала Грейс Чапмен, ресерчерам Алексу Уотсону, Джоанне Поттс и Розалинд Бент-ли, постановщику Эмме Макфарлэйн, директору Клэр Оджерс и офис-менеджеру Кейт Макки.

Я многому научился у режиссеров “Империи” Рассела Барн-са, Эдриена Пеннинка и Дэвида Уилсона. Я также обязан операторам Дьюолду Окема, Тиму Крэггу, Воэну Мэттьюсу и Крису Опеншоу, помощнику оператора Друву Сингху, звукорежиссерам Адаму Прескоду, Мартину Гейссманну, Тони Бенсусану и Полу Кеннеди.