Владимир Пономарев: Тайны Царских Династий Мира. Фараоны - сыновья Солнца

Пер. М. А. Коростовцева.

Гекатей Милетский (ок. 546–480 гг. до н. э.), др. — греч. историк, географ, автор «Землеописания».

Жест отчаяния.

Гирсам: «(Я) здесь чужеземец».

Елеазар: «Эль — мой защитник».

Египтяне убитым врагам отрубали руки и уносили с собой в доказательство своей воинской доблести.

Дебен — весовая единица — 91 г.

Кедет — весовая единица — 9,1 г.

Хекат — мешок четверных хекат равен 76,5 л.

Апр — подневольный слуга не египетского происхождения.

Точный вес немсета неизвестен.

Цитируется по книге Леонарда Котрелла «Во времена фараонов». Главная редакция восточной литературы, М.: «Наука», 1982. Перевод с англ. Ф. Л. Мендельсона, В. И. Андрушова.

Пелест — филистимляне.

Теккер — скорее всего, последователи греческого героя Тевкра, который захватил Восточный Кипр и основал город Саламин.

Шиклеш — киликийцы, которые впоследствии дали свое название Сицилии.

Денен — данайцы, то есть гомеровские греки.

Помещения дворца, где происходила церемония утреннего туалета фараона. Были связаны с продовольственным ведомством.

Минет (синонимы — иррумация, пенилинкция, феллацио (лат. fello — сосать) — ласки полового члена ртом.

Эгисф — герой известного мифа, любовник Клитмнестеры, побудивший ее убить своего мужа Агамемнона.

Аллювиальные отложения (от лат. «alluvio» — нанос) — отложения постоянных и временных водных потоков (рек, ручьев), состоящие., из обломочного материала различной степени окатанности и сортировки (галечник, гравий, песок, суглинок, глина).

Деллювиальные отложения (от лат. «deluo» — смываю) — скопления на склонах и у подошвы возвышенностей продуктов выветривания горных пород, смытых талыми и дождевыми водами.