Жан-Франсуа Солнон - Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов

Наполеон IV по собственному желанию отправился на анго-зулусскую войну в 1879 г., где погиб всего за два месяца до ее окончания. — Прим. ред.

Имеется в виду период с 1 марта по 7 июля 1815 г., между возвращением Наполеона I к власти и роспуском правительственной комиссии. — Прим. ред.

Из многочисленных биографий Елизаветы Австрийской мы использовали преимущественно книги Egon César, comte Conti (Payot, 1984), Brigitte Hamann (Fayard, 1985), Jean des cars (Perrin, 1983), а о Франце Иосифе см. Jean-Paul Bled (Fayard, 1987). История Венгрии представлена в трактовке Miklos Molnar ( Histoire de la Hongrie, Perrin, 2004), Paul Lendvai ( Les Hongrois, Mille ans d’histoire, Editions Noir sur Blanc, 2006), Istvan Győgy Toth ( Mil ans d’hostoire hongroise, Corvina Osiris, 2003), Charles Kecskeméti ( La Hongrie des Habsbourg , t. 2, De 1790 à 1914, Presses universitaires de Rennes, 2011).

Титул герцога в Баварии носила и младшая ветвь Виттельсбахов; герцогами Баварии называли представителей старшей ветви, которая с 1805 г. стала королевской династией.

Одно из названий Венгерского королевства.

Война за австрийское наследство вспыхнула после восхождения Марии Терезии на престол в 1740 г. Государыня осталась «без денег, без войск и без Совета». Ей угрожал дом Габсбургов. Богатая Силезия была завоевана прусским королем Фридрихом II, и франко-баварские армии, только что захватившие Линц, маршировали на Прагу. Своим спасением Мария Терезия была обязана скудным английским дотациям и военной помощи венгров, растроганных ее несчастьем.

Федерализм означал конец неоабсолютистского режима. Учреждающий его Диплом, изданный в октябре 1860 г., восстанавливал положения старых конституций в отношении монархии и давал законодательную власть провинциальным собраниям. Его было невозможно применить на практике, и его почти сразу отменили в пользу Февральского патента 1861 г., вернувшего умеренный центризм.

Австро-венгерский компромисс (соглашение) 1867 г. — договор, заключенный 15 марта 1867 г. между австрийским императором Францем Иосифом и представителями венгерского национального движения. — Прим. ред.

Граф Баттьяни, умеренный аристократ, получил задание в марте 1848 г. сформировать венгерское правительства, что было одобрено императором Фердинандом. А в октябре 1849 г., когда начались репрессии — при правлении уже Франца Иосифа, — Баттьяни расстреляли как одного из тринадцати генералов венгерской революционной армии во рвах замка Арад.

Медье — округи, находившиеся в руках знати, служили гарантами венгерской автономии. Сегодня так называют административную единицу страны.

Мор Йокай (1825–1904) — знаменитый венгерский романист. Наиболее известны его романы «Безымянный замок», «Венгерский набоб», «Золотой человек». — Прим. ред.

Paul Lendvai, op. cit., p. 336–337.

K. und K., т. е. Kaiserlisch und Königlisch , что вдохновило писателя Роберта Музиля на неологизм «cacanie» («Какания»), означающий двойную монархию.

Мадьярское междометие, равносильное русскому «Да здравствует!». — Прим. ред .

Joseph Roth, La Marche de Radetzky , 1932 (I eréd.). Цит. по русскому изданию: Рот Й. Марш Радецкого. М., 2001. — Прим. пер.

Имеется в виду Алексей Михайлович, сын первого царя династии Романовых, который родился в 1629 г. и правил с 1645 по 1676 г.

По другой версии царевич Алексей был назван в честь святителя Алексия Московского (между 1292–1305–1378) митрополита Киевского и всея Руси. — Прим. ред .

Так называли настоятелей некоторых монастырей православной церкви.

Yves Ternon, Raspoutine. Une tragédie russe , Paris, André Versaille, 2011, p. 43–44.

Anna Vyroubova, Mémoires de la cour de Russie , citée par Marc Ferro, Nicolas II , Paris, Payot, 1990, p. 68. Цит. по русскому изданию: Вырубова А.А. Страницы моей жизни. М., 2000. — Прим. пер .

Comptesse Kleinmichel, Souvenirs d’un monde englouti , Paris, 1927, p. 157.

Anna Vyroubova, cite par Marc Ferro, op. cit., p. 69.

Сергей Александрович (1857–1905), генерал-губернатор Москвы, пятый сын Александра II. — Прим. пер .

Cité par Henri Troyat, Nicolas II, le dernier tsar, Paris, Flammarion, 1991, volume repris dans La Grande Histoire des tsars , t. II, Paris, Omnibus, 2009, p. 901. Цит. по русскому изданию: Труайя А. Николай II. М., 2005.

Цит. по Henri Troyat, op. cit., p. 914.