Юрий Вяземский: От Кира Великого до Мао Цзэдуна. Юг и Восток в вопросах и ответах

В 1556 году военачальник, правитель нескольких провинций Отомо Сорин Ёсисигэ устроил пиршество для нескольких европейцев.

Что больше всего поразило западных гостей?

Вопрос9.24

До сих пор туристам показывают мост возле замка Ивакуни. Мост этот достаточно старый, он датируется 1673 годом. Рядом с мостом был устроен паром.

Спрашивается: зачем паром, если есть мост?

Вопрос9.25

В XVII веке в гавани Нагасаки возник искусственный остров Дэдзима.

Кто жил на этом острове?

Вопрос9.26

С 1869 года столицей Японии служит город Токио.

А какие до этого были столицы?

Бусидо , первоначально трактовавшееся как «путь коня и лука», впоследствии стало означать «путь самурая, воина» ( буси — «воин», до — «путь»).

Вопрос9.27

В одном из самых популярных самурайских сочинений, трактате «Будосёсинсю», который на русский язык буквально переводится, как «Наставления вступающему на Путь Воина», говорится: «Ищи верного самурая…»

Где его надо искать: в каком доме, в какой семье?

Вопрос9.28

В том же трактате чиновники сравниваются с белыми одеждами.

Как сравниваются?

Вопрос9.29

Нам невозможно представить себе самурая без меча. Но в давние времена, когда самурайские традиции только зарождались, что было главным оружием самурая?

Вопрос9.30

В прославленном сочинении «Хагакурэ» («Скрытое в листве»), принадлежащем монаху Ямамото Цунэтомо, самураям советуют прикреплять к телу несколько мешочков с гвоздикой.

Для чего, спрашивается?

Вопрос9.31

В XVI веке жил в Японии истинный «морской волк», самурай Мураками Такэёси. Отправляясь в бой, он кормил своих воинов блюдом из осьминога.

Почему именно из осьминога?

Вопрос9.32

Кто не знает ниндзя, как привыкли говорить мы, или синоби-но-моно , как предпочитают говорить японцы, этих неуловимых воинов, убийц-призраков! У ниндзя в куртке и штанах скрывалось большое количество карманов и кармашков. В эти карманы ниндзя прятали различных животных.

Каких животных и для чего?

Вопрос9.33

Ниндзя были искусными врачевателями, могли облегчить боль и вылечить последствия укуса насекомых, отравления ядовитыми растениями, кишечные расстройства и так далее.

Интересно, чем они лечили раны, от которых могло пойти заражение?

Вопрос9.34

Зачем самураи заставляли своих детей подолгу смотреть на кипящую воду?

Вопрос9.35

В трактате «Хагакурэ» дается следующая рекомендация воину: «Когда для выбора имеются два пути, выбирай тот, который ведет…»

Куда ведет?

Вопрос9.36

В том же трактате читаем: «Решение следует принимать в промежуток…»

В какой промежуток?

Вопрос9.37

Идеолог бусидо Сугавара утверждал, что «пытаться победить — это пустое».

А что существенное?

Вопрос9.38

Замечательные фехтовальщики школы Кагэ, медитируя перед поединком, сосредоточивали свое сознание на образах луны и воды.

Для чего?

Вопрос9.39

В трактате «Будосёсинсю» говорится о том, что подлинный самурай, принимая ванну, обязательно держит подле себя деревянный меч.

Зачем?

Вопрос9.40

Представим себе: Вы самурай и я самурай. Вы пришли ко мне в гости и сели напротив меня.

Как должен лежать Ваш меч: с правой или с левой стороны? куда рукоятью?

Вопрос9.41

С Вашего разрешения продолжим игру.

Вы самурай и идете по улице. С Вами идет Ваша жена. Какое древнее правило она ни в коем случае не должна нарушать?

Вопрос9.42

Самурай, взглянув на Ваше лицо (Вы продолжаете играть роль мужчины), скорее всего, определил бы, что Вы человек незнатный. По двум признакам.

Каким?

Вопрос9.43

У Вас в доме есть «поющий пол»? Если нет, то самураи советуют Вам его сделать.

Вы догадались, для чего?

Вопрос9.44

Что должен был сделать воспитанный японский кавалер X века, придя домой после любовного свидания?

Вопрос9.45

Как в Древней Японии воспитанный кавалер подносил подарок? Вернее спросить: на чем подносил?

Вопрос9.46

Издавна японцы любуются цветами.

Этот ритуал по-японски называется «ханами».

А что такое «цукими» и «юкими»? Иными словами: чем еще традиционно любовались и любуются японцы?