Александр II - Время великих реформ

Жозеф-Шарль-Поль Бонапарт (1822–1891) – сын Жерома Бонапарта, младшего брата Наполеона I.

Что прием был довольно доброжелателен (фр.).

Супруга императора Наполеона III Евгения Монтихо (1826–1920).

Смущена (фр.).

Я полагаю, что, когда война окончена, война, которая велась с честью и которая научила обе стороны уважать друг друга, – мы можем и должны вернуться к этой войне с холодной головой и рассматривать ее как исторический факт и как предмет для серьезных исследований. В нашей войне, например, были допущены огромные ошибки с обеих сторон, и особенно с нашей. (фр.).

По поводу его лояльности (фр.).

Это были общие фразы (фр.).

Добрые чувства должны предшествовать добрым отношениям (фр.).

Что он прощупывает почву (фр.).

Бесстрастным (фр.).

Официальное выражение лица (фр.).

Николай Алексеевич Орлов (1827–1885) – князь, участник Крымской войны, русский дипломат, писатель и общественный деятель. В юности Н. А. Орлов вместе с великим князем Константином Николаевичем изучал курс законоведения, который им преподавал М. А. Корф. В 1846–1848 гг. состоял при великом князе и принимал вместе с ним участие в подавлении Венгерской революции, в дальнейшем дружеские отношения между ними сохранялись.

Жером Бонапарт (1784–1860) – младший брат Наполеона I, декретом от 24 декабря 1852 г. провозглашен наследником французского престола с титулом французского принца крови и императорского высочества. С рождением в 1856 г. у Наполеона III сына – Наполеона IV (Евгений Людовик Жан Жозеф) – он потерял право наследования престола.

Матильда-Летиция Вильгельмина Бонапарт (1820–1904) – дочь брата Наполеона I Жерома и его второй жены Екатерины Вюртембергской. Хозяйка знаменитого салона времен Второй империи и Третьей республики.

Путеводитель (фр.).

Пьер Франсуа Жозеф Боске (1810–1861) – французский военный деятель, маршал Франции.

Поездка его императорского высочества великого князя Константина

Отъезд из Парижа 16 мая в 9 часов вечера;

17 мая, в 7½ часов утра прибытие в Крезо;

17 мая, в 3 часа дня отъезд из Крезо;

18 мая, в 2 часа ночи прибытие в Париж и тут же отъезд в Бордо;

18 мая, в 2 часа дня прибытие в Бордо;

19 мая, вечером, отплытие из Бордо на пароходе;

20 мая – В течение дня прибытие в Рошфор;

21 мая – Вечером отъезд из Рошфора;

22 мая – Утром прибытие в Индрэ;

22 мая – Вечером отъезд из Индрэ;

23 мая – Утром прибытие в Лориен;

24 мая – Утром отъезд из Лориена;

24 мая – Вечером прибытие в Брест;

25 и 26 мая – Пребывание в Бресте;

27 мая – Утром отъезд из Бреста;

28 мая – Утром прибытие в Шербур;

29 мая – Вечером отъезд из Шербура;

30 мая – Утром прибытие в Осборн;

30 мая – Вечером отъезд из Осборна;

31 – Утром прибытие в Кале;

31 – Вечером – в Брюссель;

1 и 2 июня – Пребывание в Брюсселе;

3 июня – Отъезд из Брюсселя и прибытие в Гаагу;

4 июня – Вечером отъезд из Гааги;

5 июня – Прибытие в Ганновер.

Анна Павловна (1795–1865) – великая княжна, дочь Павла I. В 1816 г. она вышла замуж за принца Вильгельма Оранского, будущего короля Нидерландов Вильгельма II.

Сен-Жермен (фр. Saint-Germain). Такое название носит несколько населенных пунктов во Франции. Вероятно, великий князь говорит о парижском аббатстве Сен-Жермен-де-Пре.

Около двух месяцев назад я спросил его в письме, может ли он позволить себе коснуться в разговоре с Вашим императором весьма деликатных и в высшей степени важных политических тем. Получив от него утвердительный ответ, я намеревался поручить ему дело подобного рода, но, узнав о скором приезде Вашего высочества к нам во Францию, я подумал, что будет гораздо лучше объясниться с Вами по этим вопросам лично, чем доверять такие вещи бумаге. Написанное приобретает совсем иное значение, в разговоре гораздо легче затронуть деликатные вопросы, к тому же это не связывает руки, как было бы с письменным документом (фр.).

Не является дипломатической миссией (фр.).

Речь идет вот о чем. Я считаю, что в политике, в хорошей политике, для того чтобы избежать каких-либо недоразумений, и особенно войн, слишком часто являющихся следствием оных, всегда следует сначала стараться понять друг друга, предусмотреть все возможные случайности, последствия, к которым они могут привести, и выработать желательную линию поведения. Войны возможны, иногда неизбежны, иногда даже необходимы, однако я не знаю ничего более печального, ничего более страшного, чем война в результате недоразумения, отсутствия понимания сторон, и я считаю, что та война, которую мы вели и которая только что так счастливо закончилась, была войной именно такого рода. Разве не лучше было бы попытаться понять друг друга и таким образом избежать всяческих недоразумений и их досадных последствий?(фр.).